Крылатые выражения и пословицы.
Modus vivendi. Manus manum lavat. Ave Caesar, morituri te salutant.
Терминоэлементы.
-pnemon- pneumonia ae f; poly- polyvitaminum i n;
-proct- rectum i n, proctitis itidis f; -pyr- pyrophobia ae f;
-rrhagia ae f, haemorrhagia ae f.
Особенности существительных III склонения.
1. Равносложные существительные f греческого происхождения diaphysis, is f; cirrhosis, is f (и несколько латинских: febris, is f; tussis, is f; pertussis, is f; pelvis, is f; sitis, is f; vis, - f), заканчивающиеся в Nom. на -sis склоняются по III гласному склонению.
2. Существительное сила – vis, - f склоняется следующим образом.
Sing. Plur.
Nom. vis vir-es
Gen. - vir-ium
Dat. - vir-ibus
Acc. vim vir-es
Abl. vi vir-ibus
3. Существительные греческого происхождения, которые в Nom. sing. заканчиваются на -ma (diaphragma, atis n; systema, atis n), склоняются по правилам (по согласному типу), но в Dat. и Abl. plur. имеют окончание -is вместо -ibus.
Анатомический минимум.
Мышцы передней поверхности тела человека. 1 -трапециевидная мышца; 2-грудино-ключично-сосцевидная мышца; 3-мышца, опускающая угол рта; 4-жевательная мышца; 5-большая скуловая мышца; 6-круговая мышца глаза; 7-височная мышца; 8-переднее брюшко надчерепной мышцы, 9-круговая мышца рта; 10-мышца, опускающая нижнюю губу; 11-дельтовидная мышца, 12-двуглавая мышца плеча; 13-прямая мышца живота; 14-наружная косая мышца живота; 15-пирамидальная мышца; 16-гребенчатая мышца; 17-длинная приводящая мышца бедра; 18-портняжная мышца; 19-большая приводящая мышца бедра; 20-прямая мышца бедра; 21-медиальная широкая мышца бедра; 22-передняя большеберцовая мышца; 23-сухожилия длинной мышцы, разгибающей пальцы стопы; 24-камбаловидная мышца; 25-икроножная мышца; 26-латеральная широкая мышца бедра; 27-мышца, напрягающая широкую фасцию бедра; 28-мышца, разгибающая пальцы кисти. 29-длинная лучевая мышца, разгибающая запястье; 30-плече-лучевая мышца; 31-плечевая мышца; 32-передняя зубчатая мышца; 33-большая грудная мышца.
Уровень І. Упражнение 1.
Просклоняйте.
prognosis bona; trauma periculosum; vas lymphaticum; vis magnum.
Упражнение 2.
Согласуйте прилагательные с существительными, переведите.
tussis (siccus, a, um); dosis (toxicus, a, um); vas (sanguineus, a, um); rhizoma (magnus, a, um); vas (lymphaticus, a, um).
Упражнение 3.
Переведите.
I. 1. Vasa vasorum. 2. Tussis convulsiva. 3. Vas sanguiferum. 4. Ulcera eczematis chronici. 5. Phasis inactiva rheumatismi. 6. Pelvis major et minor. 7. Diagnosis certa. 8. Basis cranii externa. 9. Diaphragma oris. 10. Curatio chirurgica carcinomatis hepatis. 11. Symptomata phthisis. 12. Stenosis recti. 13. Sclerosis maligna. 14. Ptosis gastris. 15. Paralysis nervi facialis. 16. Hepatitis chronica cum transformatione in cirrhosim hepatis. 17. Glaucoma oculi dextri. 18. Crisis hypertonica. 19. Tuberculosis pulmonum. 20. Neoplasma malignum. 21. Symptoma clarum. 22. Necrosis sicca. 23. Trauma apertum, clausum. 24. Oedema pulmonum. 25. Plasma sanguinis.
II. 1. Dosis letalis. 2. Cirrhosis hepatic. 3. Dosis medica, maxima.. 4. Necrosis sicca. 5. Tussis humida, sicca, chronica. 6. Pelvis maior. 7. Symptoma periculosum. 8. Vas lymphaticum. 9. Systema sanguiferum. 10. Diagnosis optima. 11. Systema nervosum.
Уровень ІІ. Упражнение 4.
Переведите.
1. Хронический сухой кашель. 2. Диафрагма таза. 3. Неопределенный симптом. 4. Кровеносная система. 5. Отек гортани. 6. Для анализа. 7. Хроническая экзема. 8. Цирроз печени. 9. Активная фаза. 10. Лечение лихорадки. 11. Внутреннее основание черепа. 12. Травма носа. 13. Влажный некроз. 14. Тропическая лихорадка. 15. Сосуды кровеносные, лимфaтические, молочные. 16. Диабетическая кома. 17. Болезни нервной системы. 18. Симптомы гнойного бронхита. 19. Церебральный паралич. 20. Сужение желудка.
Упражнение 5.
Переведите.
I. 1. Anamnesis vitae et anamnesis morbi aegroti ad bonam diagnosim saepe necessariae sunt. 2. Genera varia febrium sunt. Est febris continua, febris tropica, febris quotidiana. 3. Diagnosis morbi certa est. 4. Prognoses nonnullorum morborum contagiosorum dubiae sunt. 5. Junctura fibrosa ossium syndesmosis nominatur; junctura cartilaginea ossium synchondrosis est. 6. De tussi et tussis curatione Celsus multa narrat. Tussis est symptoma morborum variorum, ut pneumonia, bronchitis, laryngitis; tussis sicca chronica est saepe signum phthisis. 7. Vasa sanguifera in venas, arterias et vasa capillaria dividuntur; sunt etiam vasa vasorum et nervorum. 8. In ossibus longis corpus, diaphysin et epiphyses distinguimus. 9. Symptomata encephalitidis epidemicae sunt: dolor capitis, vertigo, vomitus, somnolentia. 10. Pars lumbalis diaphragmatis ab vertebris lumbalibus atque discis intervertebralibus incipit. 11. Varia traumata capitis, ut contusio, commotio, fractura basis cranii morbos cerebri molestos provocant. 12. Foramen magnum in basi cranii locatur, per id medulla oblongata, vasa et nervi transiunt.
Уровень ІІІ. II. 1. Apud Celsum legimus de narium et aurium morbis, de dentium dolore, de vitiis singularum corporis partium, de tussi, de febrium curationum generibus, de ossibue luxatis. 2. Cor centrum systematis sanguiferi est. 3. Pro iniectione, pro dosi, pro narcosi. 4. Tussis morborum multorum symptoma est: bronchitides acutae vel chronicae, tuberculosis pulmonum, asthmatis bronchialis, pertussis. 5. Sepsis post nephritidem acutam. 6. Phthisis pulmonum chronica.
Упражнение 6.
Переведите.
1. Открытые и закрытые травмы черепа приводят к тяжелым болезням. 2. Отеки — признаки болезней сердца или почек. 3. Xиpypг диагностирует открытые и закрытые травмы правой и левой ноги. 4. Хронический сухой кашель — признак чахотки. 5. Различаем большой и малый таз. 6. Сердце — центр кровеносной системы. 7. Точный диагноз необходим для правильного лечения. 8. Болезни нервовой системы различны.
ЗАНЯТИЕ № 15.
