Эта формула часто производит на партнера более сильное впечатление, чем чисто янская последовательность; к тому же она позволяет протагонисту в середине своей трансляции набраться сил, призвать на помощь богов или народную мудрость, а также — в случае необходимости — сменить тему:
— Угомонись, Болеслав. (ян) (обратив свой взгляд вверх) Боже, Ты видишь мои страдания? (инь) (снова глядя на партнера) Прекрати взывать к моей милости, это бесполезно, Болеслав. (ян)
— Пойми, Драгомир, я не свободна. (ян) (всплескивая руками и обращаясь как бы к самой себе) Ах, я совсем забыла! надо же на вечер мороженого купить! (инь) Ты любишь мороженое с клубничным вареньем, Драгомир? (ян)
Упражнение 6. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращение к партнеру по формуле «диадическая рыбка».
1. Приветствие с целью познакомиться с немолодой симпатичной женщиной, прогуливающейся по набережной.
2. Извинение перед куклой за небрежное с ней обращение.
3. Предложение к своей собаке снизить свои требования к хозяину.
4. Извинение перед начальником за срыв задания.
5. Соболезнование младшей сестре, совсем несправедливо получившей двойку по географии.
Ответ.
1. — (подойдя близко и глядя прямо в глаза) Извините, сударыня, что обращаюсь к вам, не будучи официально представленным. (ян) Вообще-то меня зовут Евлогий, но друзья называют меня просто Лога. (инь) Как вам нравятся здешние виды? (ян)
2. — Извини, Машенька, что я оторвала тебе ногу. (ян) Ноги — большая ценность, я это понимаю. (инь) Ну хочешь, я сошью тебе новое платье? (ян)
3. — Шустрик, прекрати тащить меня на улицу. (ян) Собака должна иметь совесть, так я считаю. (инь) А сейчас два часа ночи, так что отстань. (ян)
4. — Извините, Фрол Прокофьич, к сроку все не успел, не прогневайтесь. (ян) (самому себе) Задним умом теперь-то все ясно. (инь) Но я за неделю все доделаю, хорошо? (ян)
5. — Да ты не плачь, послушай старшую сестру. (ян) География — такая наука, что сходу не выучишь, и к тому же большинству и вовсе ни к чему столицу этого дурацкого Зазнибара знать. (инь) Так что утри слезы и пошли мороженое есть! (ян)
Диадическая лягушка»: инь — ян — инь.
Эта формула придает силу внешне иньской трансляции, намекая (в тактичной форме) партнеру на необходимость воспринять протагониста всерьез:
— Ах, какой красивой я была в юности! (инь) Ты меня слышишь, Афинодор? (ян) А если мне месяц отдохнуть-загореть на юге, я и сейчас очень даже ничего буду. (инь)
— Воспитанные дети — это такая редкость в наше время. (инь) Виля! прекрати есть варенье из банки! (ян) Какое это наверно, счастье — растить воспитанного ребенка!
Упражнение 7. Продолжите по формуле «диадическая лягушка» следующие фразы и пять иньских фраз по своему выбору.
1. — Нет в жизни счастья!
2. — Что было, то быльем поросло.
3. — Эх! (задумчиво чешет в затылке)
4. — (смотрит в небо) Ну...
5. — Соблазнительно, конечно.
Ответ.
1. — Нет в жизни счастья! (инь) Хоть ты меня поцелуй, Юлиан, что ли. (ян) Какой-никакой, а мужчина. (инь)
2. — Что было, то быльем поросло. (инь) Ладно, прощаю тебя, Софоний, по первости и молодости лет. (ян) Может, что путное еще из тебя и вырастет, не знаю правда, что именно.
3. — Эх! (задумчиво чешет в затылке) (инь) Ну, пошли, тут за углом есть одно заведение, посидим, подумаем. (ян) Было бы желание — договориться всегда можно, особенно если пиво есть. (инь)
4. — (смотрит в небо) Ну... (инь) (переводит взгляд на партнера) Хорошо, приходи ко мне сегодня вечером — но смирная чтобы была! (ян) (задумчиво) Женщина — это такая в жизни запятая...
5. — Соблазнительно, конечно. (инь) (решительно) Ты, Харитон, меня не обольщай! (ян) (сокрушенно) Я очень уж на соблазны падкая.
Упражнение 8. Найдите в следующей сценке диадические «рыбки» и «лягушки». Отметьте ломаные и гладкие трансляции.
Агния и ее отец
Просторная кухня в большой профессорской квартире. Студентка-первокурсница Агния и ее вдовый отец завтракают.
Отец. Как тебе нравится процесс обучения, доченька? (пауза) Такое прекрасное время — молодость. (пауза) Тебе не кажется что твоя юбка чересчур... яркая?
Агния. (решительно) Отличная юбка! с разрезом, где модно. (смотрит на отца) Ты, папа, давно в последний раз на женщину с интересом смотрел? (пауза) Жизнь дается один раз, честно говоря.
Отец. Индусы на этот счет другого мнения. (пауза) А что это ты меня про женщин спрашиваешь, Агния? (пауза) Да, выросла дочь незаметно...
Агния. Пойми, папа, тебе надо жениться! (пауза) (как бы сама себе) Человеку нехорошо одному, особенно в фертильном возрасте. (глядя на отца) Ну кроме моей мамы есть же и другие красавицы — обрати на них хоть какое внимание!
Отец. (подозрительно) В каком-каком возрасте? Воспитанные люди не используют в разговоре не знакомые собеседнику термины. Не надо щеголять своим филологическим образованием, Агния.
Агния. Я — послушная дочь. (пауза) Но независимо от юбки и ее разреза, я пользуюсь успехом — понятно, папочка? (пауза) Жизнь над прожить так, чтобы не скучать.
Отец. Моя дочь пользуется успехом. (пауза) А у кого конкретно, Агния? (пауза) В принципе, в этом нет ничего удивительного — особенно при вхождении в фертильный возраст.
Агния. А можно я приглашу Трифона домой? Поклонники иногда вызывают у меня желание познакомить их с семьей. Сегодня вечером, например?
Отец. А, так его зовут Трифон. Хорошо, приводи сегодня вечером, Агния. Гость в дом — Бог в дом.
Агния. (неуверенно) Ой, я пошутила. (пауза) А вдруг он тебе не понравится, папа? (сама себе) Нехорошо огорчать одинокого отца!
Отец. Ну, не съем его я в любом случае. (оживляясь) Ты забыла, что я — вегетарианец, дочь моя? (задумчиво) Да, молодость бывает интересной иногда...
Агния. Ну, я попробую его пригласить. Ты приготовишь ужин папа, ладно? (сама себе) Ой, а может, не ст о ит все-таки?..
Конец
Упражнение 9. Придумайте по две сценки на следующие темы и на две темы по своему выбору. Действующие лица должны в своих трансляциях использовать указанные диадические формулы.
1. Мальчик Евстафий рассказывает своему псу Шустрику про драматические события в школе. Шустрик дает сильную эмоциональную реакцию и предлагает свою помощь действием.
а) Евстафий — «диадическая лягушка «, Шустрик — «диадический подъем».
б) Евстафий — «диадическая рыбка «, Шустрик — «диадический спуск».
2. Студенка-первокурсница Агния рассказывает своему отцу про первые дни учебы. Отец пытается дать взвешенную реакцию, но иногда срывается.
а) Агния — «диадическая рыбка», отец — «диадический спуск».
б) Агния — «диадический подъем», отец — «диадическая лягушка».
«Холистическая рыбка» и «холистическая лягушка»
Более высокой из холистических модальностей является глобальная, более низкой — локальная. Вообще, правильное чередование в речи локальной и глобальной модальностей — очень важный фактор, показывающий культуру человека, в том числе и его культуру общения.
