Лекции.Орг


Поиск:




Категории:

Астрономия
Биология
География
Другие языки
Интернет
Информатика
История
Культура
Литература
Логика
Математика
Медицина
Механика
Охрана труда
Педагогика
Политика
Право
Психология
Религия
Риторика
Социология
Спорт
Строительство
Технология
Транспорт
Физика
Философия
Финансы
Химия
Экология
Экономика
Электроника

 

 

 

 


Собственная и синастрическая модальности. Синастрические маркеры.




Модальность трансляции — это ее собственная модальность. Однако во многих случаях протагонист прямо или косвенно показывает партнеру, в какой модальности тому желательно отвечать; эта модальность называется синастрической и обозначается со значком «>» впереди (так что «> твор» означает синастрическую творительную модальность). Например, реплика протагониста:

— Ну прошу тебя в который уже раз: придумай же что-нибудь оригинальное, Пафнутий! (>твор) — подразумевает, что партнер (Пафнутий) должен отвечать, используя творительную модальность. Иными словами, данная трансляция имеет синастрическую творительную модальность; при этом собственная ее модальность — осуществительная.

Примеры трансляций с отчетливыми синастрическими модальностями:

— А теперь я жду от тебя вопросов по существу, Геронтий. (>ян)

— Чувствуйте себя как дома, Сигизмунд дорогой. (>инь)

— Не надо так на меня наседать, Дементий. (>инь)

— Скажи мне, Гервасий: доволен ты в целом или нет? (>глоб)

— Где конкретно ты был сегодня и с кем, Феофилакт? (>лок)

— Какие новости, Аграфена? (>твор)

Знаки в трансляции протагониста, явно или неявно, когнитивно или стилистически указывающие на желательную модальность ответа партнера, называются синастрическими маркерами.

Диадические синастрические маркеры
Когнитивным синастрическим янским маркером являетсяуказание партнеру проявить активность:

— Я жду твоего решения, Нафанаил. (>ян)

— Ну, задавай вопросы, Манефа. (>ян)

Стилистическим синастрическим янским маркером является жест протагониста, приглашающий партнера что-либо сделать или сказать, или гримаса, выражающая подчеркнутое внимание протагониста к партнеру (например, широко раскрытые глаза и голова, поданная максимально вперед). Синастрическую янскую модальность имеет (прямой или косвенный) призыв к партнеру проявить активность по отношению к протагонисту:

— Мне так плохо, а ты молчишь, Клариса! (>ян)

— А почему ты меня ни о чем не спрашиваешь, Горгоний? (>ян)

Когнитивным синастрическим иньским маркером являетсяуказание партнеру на желательность прекращения его активности, направленной на протагониста:

— Ты лучше, Варсонофий, мне не перечь, а посиди, отдохни, послушай, что умные люди вокруг тебя говорят. (>инь)

Стилистическим синастрическим иньским маркером служит успокаивающий жест (например, поглаживание по голове), показывающий, что протагонисту от партнера в данный момент ничего не требуется. Словесно эта ситуация может быть выражена так:

— (иронично) Сильно напрягся, Гремислав? Теперь можешь расслабиться. (>инь)

Синастрическую иньскую модальность имеет сообщение, которое по мысли протагониста должно вызвать у партнера какую-либо реакцию, которую тот должен прожить самостоятельно:

— Радуйся, Калерия, твой суженый возвращается! (>инь)

— Гуляй, пехота: спирт привезли! (>инь)

— Нравится тебе это или нет, Гермоген, я ухожу. (>инь)

Вообще, если в трансляции нет отчетливого янского синастрического маркера, обычно она воспринимается как синастрически-иньская.

Упражнение 2. Определите синастрическую диадическую модальность следующих трансляций и пяти трансляций по своему выбору. Подыщите наиболее адекватный с точки зрения коммуникации ответ.

1. — Мама, я решил жениться!

2. — Феофания, ты меня разлюбила?

3. — Я вижу, что никому здесь не нужен — давно.

4. — Как это хорошо, когда юноша заботится о даме сердца, предлагает ей разные увеселения или хотя бы интересные напитки...

5. — Уймись, Самсон!

6. — Имей в виду, Илиодор: я — свободная женщина.

7. — Где границы моего терпения — ты скоро узнаешь — берегись, Мартирий!

8. — И что теперь тебя интересует, Мечислав?

9. — Я жду вопросов и критики, господа!

10. — (уговаривая) Тебе не надо этого делать, Паисий, уверяю тебя: не надо.

Ответ.

1. Иньская.

— (кисло) Я очень рада.

2. Янская.

— Что ты милый, уверяю тебя, совсем еще нет!

3. Янская.

— Ты нам нужен, но не привлекай к себе столько внимания.

4. Янская.

— Хотите коньяку, Манефа? Армянского или французского?

5. Иньская.

— Хорошо.

6. Иньская.

— Ммм.

7. Иньская.

— Ой, только не это!

8. Янская.

— Где я буду защищать свою диссертацию?

9. Янская.

— Вы всерьез ждете критику?

10. Иньская.

— Ну хорошо, я еще подумаю.

Упражнение 3. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращение к партнеру:

а) с янской синастрической модальностью,

б) с иньской синастрической модальностью.

1. Знакомство на горной тропе с интересной блондинкой под тяжелым рюкзаком.

2. Приглашение нового знакомого средних лет к себе на вечеринку.

3. Предъявление претензии к своей собаке.

4. Моральная поддержка куклы, у которой после болезни стали выпадать волосы.

5. Комплимент серьезный молодой сотруднице на празднике фирмы.

Ответ.

1а) — Здравствуйте, барышня, меня зовут Бенедикт, и у меня есть карта этого перевала, так что вы можете у меня все спрашивать. (>ян)

1б) — Здравствуйте, вам, наверное, непривычно так много тащить — я вам сочувствую. (>инь)

2а) — Добрыня, я приглашаю вас к себе на вечеринку в субботу. Что вас интересует: общество, тема, напитки?

2б) — Мне будет приятно, Добрыня, если вы посетите мой дом в субботу — у меня собираются гости на домашний концерт, так что имейте в виду мое приглашение.

3а) — Опять лужа! Извиняйся и проси прощения, безобразник!

3б) — Шустрик, тебе очень надо получать колотушки за свинство на ковре?





Поделиться с друзьями:


Дата добавления: 2016-11-12; Мы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 241 | Нарушение авторских прав


Поиск на сайте:

Лучшие изречения:

Так просто быть добрым - нужно только представить себя на месте другого человека прежде, чем начать его судить. © Марлен Дитрих
==> читать все изречения...

2582 - | 2314 -


© 2015-2025 lektsii.org - Контакты - Последнее добавление

Ген: 0.009 с.