| Наименование разделов и тем | Содержание учебного материала, лабораторные работы и практические занятия, самостоятельная работа обучающихся | Объем часов | Уровень освоения | |||||
| Раздел 1.Сфера общения: бытовая. Я и моя семья. | ||||||||
| Тема 1.1. Я и моя семья. Семейные традиции, уклад жизни. | Содержание учебного материала | 2 | ||||||
| 1. | Особенности фонетического строя английского языка. Употребление артикля. Местоимения (личные, притяжательные, указательные). Множественное число существительных. Глагол to be. Оборот there is/are. Предлоги места и времени. Типы вопросов. Степени сравнения прилагательных Выполнение лексико-грамматических упражнений по теме. | 2 | ||||||
| Практические занятия | ||||||||
| 1. | Взаимоотношения в семье. Семейные традиции. Чтение и перевод тематических текстов. | |||||||
| Лабораторные работы | - | |||||||
| Контрольные работы | - | |||||||
| Самостоятельная работа обучающихся по разделу «Сфера общения: бытовая. Я и моя семья» Учить лексические единицы по теме, новый грамматический материал. расширенный рассказ о себе, монолог-описание своего жилища, подготовить реферат по теме, монолог-сообщение о семейных путешествиях, диалог-расспрос о досуге своего собеседника, диалог-расспрос о предпочтениях в еде своего собеседника. | 24 | |||||||
| Раздел 2. Сфера общения: учебно-познавательная. Я и мое образование | ||||||||
| Тема 2.1 Мой колледж. | Содержание учебного материала | 4 | ||||||
| 1. | Модальные глаголы и их эквиваленты. Неопределенные местоимения some, any, no и их производные. Выполнение лексико-грамматических упражнений. | 2 | ||||||
| Практическое занятие | ||||||||
| 1. | История колледжа. Чтение и перевод тематических текстов, писем студентов/преподавателей о своем учебном учреждении. Запись основных мыслей и фактов из текстов для чтения по теме. | |||||||
| Лабораторные работы | - | |||||||
| Контрольные работы | - | |||||||
| Тема 2.2. Студенческая жизнь в России и за рубежом. | Содержание учебного материала | 4 | ||||||
| 1. | Система времен английского глагола (группа времен Simple). Выполнение лексико-грамматических упражнений по теме. | 2 | ||||||
| Практические занятия | ||||||||
| 1. | Научная, культурная и спортивная жизнь студентов в России и за рубежом. | |||||||
| 2. | Работа с лексическими единицами по теме. Чтение и перевод тематических текстов. | |||||||
| Лабораторные работы | - | |||||||
| Контрольные работы | - | |||||||
| Тема 2.3. Студенческие международные контакты: научные, профессиональные, культурные. | Содержание учебного материала | 2 | ||||||
| Система времен английского глагола (группа времен Continuous). Выполнение лексико-грамматических упражнений по теме. | 2 | |||||||
| Практические занятия | ||||||||
| Студенческие обменные программы. Заполнение форм и бланков для участия в студенческих программах. | ||||||||
| Лабораторные работы | - | |||||||
| Контрольные работы | ||||||||
| Самостоятельная работа обучающихся по разделу «Сфера общения: учебно-познавательная. Я и мое образование» Учить лексические единицы по теме, новый грамматический материал. письмо о своем колледже, презентация о своем колледже, подготовить монолог-сообщение о своей студенческой жизни, диалог-расспрос о жизни зарубежного студента, найти информацию об образовательной программе в зарубежном учреждении. | 56 | |||||||
| Раздел 3 Сфера общения: социально - культурная. Я и моя страна. | ||||||||
| Тема 3.1. Язык как средство межкультурного общения. | Содержание учебного материала | 2 | ||||||
| 1. | Интернационализмы. Многозначность слов. Система времен английского глагола (группа времен Perfect). Выполнение лексико-грамматических упражнений по теме. | |||||||
| Практические занятия | ||||||||
| 1. | Роль иностранного языка в современном мире. Чтение и перевод тематических текстов. | |||||||
| Лабораторные работы | - | |||||||
| Контрольная работа по грамматике | ||||||||
| Тема 3.2. Здоровье, здоровый образ жизни. | Содержание учебного материала | 2 | ||||||
| 1. | Страдательный залог (Passive). Группа времен Simple. Безличный страдательный залог. Выполнение лексико-грамматических упражнений по теме. | 2 | ||||||
| Практические занятия | ||||||||
| 1. | История Олимпийских игр. Зимние и летние виды спорта. Чтение и перевод тематических текстов. | |||||||
| Лабораторные работы | - | |||||||
| Контрольные работы | - | |||||||
| Тема 3.3. Мир природы. Охрана окружающей среды. | Содержание учебного материала | 4 | ||||||
| 1. | Страдательный залог. Группа времен Continuous, Perfect. Выполнение лексико-грамматических упражнений по теме. | 2 | ||||||
| Практические занятия | ||||||||
| 1. | Национальные парки и заповедники. Чтение и перевод тематических текстов. | |||||||
| 2. | Экологические движения и организации. Работа с текстами справочно-информационного и рекламного характера. | |||||||
| Лабораторные работы | - | |||||||
| Контрольные работы | - | |||||||
| Самостоятельная работа обучающихся по разделу «Сфера общения: социально - культурная. Я и моя страна» Учить лексические единицы по теме, новый грамматический материал: подготовить монолог- размышление о роли иностранного языка в современном мире, подготовить монолог-описание родного края, подготовить монолог-описание достопримечательностей родного края, подготовить диалог-расспрос о традициях страны изучаемого языка, подготовить монолог-сообщение о любимом виде спорта, написать эссе на тему «Природа Южного Урала». | 58 | |||||||
| Раздел 4. Перевод технических специализированных текстов | ||||||||
| Тема 4.1. Особенности технического перевода | Содержание учебного материала | 4 | ||||||
| 1. | Введение. Видовременные формы глагола. Ознакомление с памяткой. Выполнение лексико-грамматических упражнений по теме. | 2 | ||||||
| Практические занятия | ||||||||
| 1. | Составление плана пересказа текста | |||||||
| 2. | Составление диалогов на профессиональные темы | |||||||
| Лабораторные работы | - | |||||||
| Контрольные работы | - | ||
| Тема 4.2. Грамматические проблемы перевода. Лексические проблемы перевода. Развитие строительного производства. | Содержание учебного материала | 4 | |
| 1. | Функции глаголов to be, to have. Объектный инфинитивный оборот. Выполнение лексико-грамматических упражнений по теме. | 2 | |
| Практические занятия | |||
| Чтение и перевод текста «Металлы». | |||
| Чтение и перевод текста «Сталь». | |||
| Чтение и перевод текста «Методы тепловой обработки стали». | |||
| Лабораторные работы | - | ||
| Контрольные работы | - | ||
| Самостоятельная работа обучающихся по разделу «Перевод технических специализированных текстов» работа с конспектом лекций, работа с различными источниками информации, выполнение индивидуальных заданий. составить пересказ тематического текста, написать реферат, подготовить презентационные материалы, составить описание свойств материалов, сделать письменный перевод текста. | |||
| Всего: |
Тематический план и содержание учебной дисциплины
