| The House Painters Last week some painters came round to paint my house. I usually do this kind of a job myself, but I've been here very busy for the last month. So I called a more local decorating firm, and they agreed to do it for a reasonable price. Three men arrived on Monday the morning to paint the outside walls. Of course, they were used the wrong colour and spilt paint all over the front door. Some one of the windows upstairs were open, and some of paint went inside the house and ruined both the carpet in the living-room. They also broke a window. I phoned their company, and the manager assured me that they would repaint than the walls. Then I went away on a business. I've just come back, and the walls are a different colour, but it is still such the wrong colour. If I had done the job myself, I would have finished it by now. | … \/ …. … a … 1)….. 2)….. 3)….. 4)….. 5)….. 6)….. 7)….. 8)….. 9)….. 10)….. 11)….. 12)….. 13)…... 14)…… 15)….. |
UNIT 29. ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ 1
УПОТРЕБЛЕНИЕ
Глаголы из трех частей
Дополнение всегда следует за нижеследующими фразовыми глаголами и никогда не ставится между частями этих глаголов. Глаголы, отмеченные звездочкой «*» могут быть и непереходными, если употребляются без последнего предлога.
| I've decided to cut down on smoking. I've decided to cut down. | Я решил сократить количество выкуриваемых сигарет. Я решил урезать себя (в курении). |
Подборка таких глаголов дана ниже вместе с примерами. Глаголы, не вошедшие в этот перечень, а также другие значения приведенных ниже глаголов, отрабатываются в упражнениях.
| Cut down on * I've decided to cut down on smoking. Catch up with* They are too far ahead for us to catch up with them. Come up against I'm afraid we've come up against a problem we can't solve. Come up with Have you come up with an answer yet? Drop in on* I dropped in on Bill and Sheila on my way home. Face up to You must face up to reality! Feel up to You must feel up to going to work. Get away with Jack stole the money and got away with it. Get along/on with * Do you get along with your new boss? Get on with Stop talking and get on with your work! Get out of I managed to get out of working late. Get round to I haven't got round to decorating yet. Get up to What has young Bill been getting up to? Go in for Do you go in for sailing? Grow out of Julie has grown out of playing with dolls. Keep up with * You're going too fast! I can't keep up with you! Look down on Our neighbours look down on anyone without a car. Look up to I really look up to my teacher. Look forward to We are looking forward to our holiday. Make up for The wonderful dinner made up for the bad service. Put up with I can't put up with these screaming children! Run out of * Oh dear, we've run out of petrol! Stand up for You must learn to stand up for yourself! | сокращать (количество) Я решил сократить количество выкуриваемых сигарет догнать Они слишком далеко ушли, нам их не догнать. столкнуться (с проблемой) Боюсь, мы столкнулись с проблемой, которую нам не решить найти (ответ, сумму денег и т.п.) Вы уже нашли ответ? зайти, заглянуть Я заглянул к Биллу с Шейлой по дороге домой. встречать, не дрогнув, принять ч.-л. Ты должен взглянуть в глаза реальности. быть в состоянии Ты должен быть в состоянии пойти на работу. удрать с добычей, выйти сухим из воды Джек украл деньги и исчез с ними. ладить, иметь хорошие отношения Ты в хороших отношениях с новым начальником? продолжать Прекратите разговаривать и продолжайте работу! избегать (делать что-либо) Мне удалось избежать работы допоздна. дойти, найти время сделать ч.-л. Я еще не дошел до отделки. натворить, сделать ч.-л. не так) Что там маленький Билл творит? заниматься, иметь хобби Ты занимаешься парусным спортом? вырасти из, стать слишком взрослой для Джули уже выросла из того, чтобы играть с куклами. угнаться, поспевать за к.-л., ч.-л. Ты идешь слишком быстро! Я не поспеваю за тобой. смотреть свысока, презирать Наши соседи относятся презрительно ко всем, у кого нет машины. смотреть почтительно, уважать Я отношусь с большим уважением к своему учителю. ждать с нетерпением Мы с нетерпением ждем отпуска. компенсировать Замечательно прошедший ужин компенсировал плохое обслуживание. мириться с ч.-л., выносить ч.-л. Я не могу выносить этих визжащих детей! исчерпать, истощить свой запас О Боже, у нас закончился бензин! защищать, постоять за к.-л., ч.-л. Ты должен научиться постоять за себя! |
2. Глаголы из двух частей: переходные и неразделимые
Такие глаголы имеют после себя дополнение, но оно не может стоять между глаголом и предлогом.
| I can't do without coffee in the morning! | Я не могу обходиться без кофе утром! | |
| Ask after Jim asked after you yesterday. Call for I'll call for you at six. Call on Icalled on some friends in Plymouth. Come across Joe came across this old painting in the attic. Come into Sue came into a large sum of money. Count on I'm counting on you to help me. Deal with How would you deal with the traffic problem? Do without We 'II have to do without a holiday this year. Get at What are you getting at? Get over Barry has got over his illness now. Go over Let's go over our plan once more. Join in Try to join in the lesson as much as you can. Live on They live on the money her father gives them. Look into The government is looking into the problem. Look round Let's look round the town today. Make for Where are you making for exactly? Pick on My teacher is always picking on me. Run into I ran into Steve in the supermarket yesterday. See about We'll have to see about getting you an office. See to Can you see to the dog's food? Stand for I won't stand for such rudeness! Andrew is standing for parliament. Take after Helen takes after her mother. | осведомиться, спрашивать о к.-л. Джим спрашивал о тебе вчера. зайти, заскочить за к.-л. Я зайду за тобой в 6. навещать, зайти к к.-л. Я навестил одних своих друзей в Плимуте. случайно встретиться, натолкнуться Джо случайно обнаружил эту старую картину на чердаке. получить в наследство Сью получила в наследство крупную сумму денег. рассчитывать на Я рассчитываю на твою помощь. принимать меры, бороться Какие меры вы бы приняли для решения проблемы дорожного движения? обходиться без Нам придется обойтись без отпуска в этом году. клонить к ч.-л., намекать на ч.-л. К чему ты клонишь? оправиться, преодолеть ч.-л. Барри уже оправился от болезни. изучать в деталях Давайте детально изучим наш план еще раз. участвовать, присоединиться Попытайся как можно больше работать на уроке. жить на (к.-л. средства) Они живут на деньги, которые им дает ее отец. исследовать Правительство изучает эту проблему. осмотреться, посетить Давайте посмотрим город сегодня. направляться Куда именно ты направляешься? придираться, докучать, дразнить Мой учитель все время придирается ко мне. столкнуться, случайно встретить Я столкнулся со Стивом вчера в супермаркете. позаботиться о ч.-л., проследить Нам нужно проследить, чтобы у тебя был офис. присматривать, заботиться Ты позаботишься о еде для собаки? 1) терпеть, выносить; 2) баллотироваться Я не намерен терпеть такую грубость! Эндрю баллотируется в парламент. походить на к.-л. Хелен похожа на свою мать. |
УПРАЖНЕНИЯ
