v Concentrate on your driving.
v Obey all traffic control devices and traffic laws.
v Be courteous to others.
v Communicate your intentions to others.
v Be aware and keep alert. Even though you follow the laws, realize others may not.
v Recognize that you share the road with others whether they are walking, bicycling or driving.
v Always give yourself enough time and space to do what you need to do safely. Never follow another vehicle too closely.
v Be more careful and increase your following distance at night, during bad weather conditions, rush hour, and during maneuvers such as lane changes and when approaching intersections.
v Do not drive when you are tired.
v Always obey a law enforcement officer’s orders or directions. Their directions take priority over a traffic light or stop sign.
v Avoid looking at any one thing for more than a few seconds.
v Watch for vehicles coming from alleys or parking places when driving in a business district.
Текст 2 для специальности 080114
Экономика и бухгалтерский учет
Ознакомьтесь со специальной лексикой и письменно переведите
текст 2 на русский язык.
Специальная лексика:
| partnership to carry on a business profit general partner limited partner silent partner secret partner law insurance stockbrokerage real estate oil prospecting quarrying industries advantage disadvantage to be legally responsible | партнерство вести дело прибыль общий партнер (несущий полную юридическую ответственность за дело) партнер с ограниченной юридической ответственностью партнер без права голоса секретный партнер (с правом голоса, но неизвестный общественности как партнер) здесь юриспруденция страхование биржевое маклерство недвижимость добыча нефти добывающие промышленности преимущество недостаток быть юридически ответственным |
Текст 2. Partnerships
A partnership is an association of two or more persons to carry on a business for profit. When the owners of the partnership have unlimited liability they are called “general partners”. If partners have limited liability they are
“limited partners”. There may be a silent partner as well – a person who is known to the public as a member of the firm but without authority in management. The reverse of the “silent partner” is the “secret partner” – a person who takes part in management but who is not known to the public.
Any business may have the form of the partnership, for example, in such professional fields as medicine, law, accounting, insurance and stockbrokerage. Limited partnerships are a common form of ownership in real estate, oil prospecting, quarrying industries, etc.
Вопросы для подготовки к зачету
1. Как переводится неопределенное местоимение some, any?
2. В каких предложениях употребляются неопределенные местоимения some, any?
3. Какие вы знаете наречия меры и степени?
4. Как переводятся наречия меры и степени much и little?
5. С какими частями речи употребляются наречия much и little?
6. С какими наречиями степени могут употребляться наречия much и little в утвердительных предложениях?
7. Перед какими именами существительными (исчисляемыми и неисчисляемыми) употребляются неопределенные местоимения much и little?
8. Как переводятся неопределенные местоимения many и few?
9. Перед какими именами существительными (исчисляемыми и неисчисляемыми) употребляются неопределенные местоимения many и few?
10. Назовите синоним неопределенных местоимений much и many.
11. Какие действия обозначает будущее неопределенное (простое) время The Future Indefinite (Simple) Tense?
12. Как образуется повествовательное предложение в будущем неопределенном времени The Future Indefinite (Simple) Tense?
13. Как образуется вопросительное предложение в будущем неопределенном времени The Future Indefinite (Simple) Tense?
14. Как образуется отрицательное предложение в будущем неопределенном времени The Future Indefinite (Simple) Tense?
15. Какой вспомогательный глагол в будущем неопределенном времени и когда он употребляется?
16. Какие вы знаете наречия, употребляемые в будущем неопределенном времени The Future Indefinite (Simple) Tense?
17. Какие вы знаете еще способы выражения будущего времени?
18. Какие глаголы называются модальными?
19. Какие вы знаете особенности модальных глаголов?
20. Назовите модальные глаголы и их эквиваленты.
21. Как образуются вопросительные и отрицательные предложения, в которых употреблены модальные глаголы?
22. Назовите степени сравнения прилагательных.
23. Как образуют степени сравнения односложные прилагательные?
24. Как образуют степени сравнения многосложные прилагательные?
25. Назовите прилагательные, которые являются исключениями и образуют степени сравнения не по правилам.
26. Какой союз употребляется при образовании сравнительной степени?
27. Как образуют степени сравнения наречия?
28. Назовите сравнительные конструкции в английском языке.
29. Как образуются вопросительно-отрицательные предложения?
30. Какой оттенок придает отрицательная форма общего вопроса и как переводятся такие предложения на русский язык?
31. Какие глаголы употребляются для передачи чужой речи в английском языке?
32. В каких предложениях действуют правила согласования времен?
33. Какие изменения наречий и местоимений происходят при согласовании времен?
34. Действуют ли правила согласования времен, если главное предложение стоит в настоящем или будущем времени?
35. Как изменяются модальные глаголы must и have to при согласовании времен?
36. В каких случаях употребляется страдательный залог (The Passive Voice)?
37. Назовите основные различия страдательного залога (The Passive Voice) от действительного залога (The Active Voice).
38. Назовите структуру образования утвердительного предложения в страдательном залоге в следующих временах:
- настоящее неопределенное время (The Present Indefinite Tense);
- настоящее совершенное время (The Present Perfect Tense);
- прошедшее неопределенное время (The Past Indefinite Tense);
- настоящее продолженное время (The Present Continuous Tense);
- будущее неопределенное время (The Future Indefinite Tense).
39. С помощью каких глаголов прямая речь переводится в косвенную в английском языке.
40. Назовите особенности образования общего, специального вопросов и приказов в косвенной речи.
41. В каких случаях употребляется прошедшее продолженное время (The Present Continuous Tense)?
42. Назовите вспомогательный глагол, форму смыслового глагола и наречия в прошедшем продолженном времени (The Past Continuous Tense).
43. В каких случаях употребляется будущее продолженное время (The Future Continuous Tense)?
44. Назовите вспомогательный глагол, форму смыслового глагола и наречие в будущем продолженном времени (The Future Continuous Tense).
Литература
Основная литература
1. Н.А.Бонк, Г.А.Котий, Н.А.Лукьянова. Учебник английского языка. Москва, «Деконт», 1998.
2. А.А. Петий, Л.В.Косинова. Методические указания к практическим занятиям по английскому языку на тему: «Транспортные средства». Волгоград, «ВолгГАСА», 2002.
3. О.И.Антонов. Английский язык для бизнесмена. Тверь, НПО «Центр программ-систем».
4. Л.М.Паранский «Сборник технических текстов на английском языке», Москва, «Высшая школа», 1986.
5. С.А.Шевелева «Английский для юристов». Москва, «ЮНИТИ», 2000.
Дополнительная литература
- К.А.Гузеева, Т.Г.Трошко «Английский язык», справочный материал. Москва, «Просвещение», 1993.
- Г.Е.Выборова, К.С,Махнурян, О.П.Мельчина, «Easy English». Москва, «Владос»,1994.
- Т.Ю.Полякова, Е.В.Синявская, О.К.Тынкова, Э.С.Улановская. Английский язык для инженеров. Москва, «Высшая школа», 1998.
- С.А.Шевелева, В.Е.Стогов «Основы экономики и бизнеса». Москва, «ЮНИТИ»,1999.
