Текст 2 для специальности 030912 Право и организация социального обеспечения

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

И КОНТРОЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ

для студентов заочного отделения 4-го курса

по дисциплине ____ Иностранный язык___

для специальностей:

030912 Право и организация социального обеспечения

080114 Экономика и бухгалтерский учет (по отраслям)

190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта

240113 Химическая технология органических веществ

Разработал:

преподаватель

_________ С.В. Грицаенко

Волгоград

Аннотация

Методические указания по изучению дисциплины «Иностранный язык» предназначены для студентов заочного отделения специальностей: 030912 Право и организация социального обеспечения; 080114 Экономика и бухгалтерский учет (по отраслям); 190631 Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта; 240113 Химическая технология органических веществ.

Данные методические указания содержат рекомендации по выполнению домашней контрольной работы, 10 вариантов практических заданий для выполнения контрольной работы, вопросы для подготовки к зачету, список основной и дополнительной литературы.

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ДОМАШНЕЙ КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ

Учебным планом для студентов заочного отделения при изучении дисциплины «Иностранный язык» предусмотрено выполнение домашней контрольной работы. Контрольная работа оформляется в ученической тетради в клетку с обязательной наклейкой по рекомендуемой форме. Номер варианта контрольной работы соответствует последней цифре номера зачетной книжки студента («0» соответствует варианту №10). Каждый вариант домашней контрольной работы состоит из 9 практических заданий. Для каждой специальности дано задание в виде перевода текста 1 с английского языка на русский язык. В процессе изучения теоретической части контрольной работы необходимо использовать литературу, рекомендованную программой курса. Для рецензии преподавателя должен быть оставлен чистый лист. Выполненная контрольная работа сдается для регистрации и проверки в учебную часть заочного отделения согласно графика учебного процесса.

О результате проверки работы можно узнать в учебной части заочного отделения. Если преподавателем в рецензии сделаны замечания, их необходимо учесть при подготовке к зачету и выполнить письменно работу над ошибками. К зачету допускаются только те студенты, которые выполнили домашнюю контрольную работу.

Практические задания по домашней контрольной работе

Вариант 1

1. Переведите на английский язык следующие предложения, обратите внимание на перевод слов много, мало.

1) Моя сестра много работает.

2) Они читают много английских книг.

3) Ваш сын много работает? – Нет, он работает очень мало сейчас.

4) Боб получает много писем каждый день.

2. Выберите нужное местоимение из данных в скобках.

1) (Some, any) children don’t like to play tennis.

2) Please give me (some, any) milk.

3) Have you got (some, any) friends here?

4) I have not got (some, any) questions.

5) I don’t think we have got (some, any) time today to discuss these questions.

3. Заполните пропуски следующими модальными глаголами и оборотами: can, could, be able to, have to (have got to), needn’t, shall в соответствующей форме и переведите предложения на русский язык.

1) I … not go to the theatre with them last night. I … revise the grammar rules.

2) My friend lives a long way from his office and … get up early.

3) All of us … be in time for classes.

4) When my friend has his English, he … stay at the office after work. He (not) … stay at the office on Tuesday, Thursday and Saturday and … get home early.

4. Поставьте вопросы к выделенным словам.

1) It will take you two hours to get there.

2) I’m not going to the cinema because I’m very busy tonight.

3) We’re going to have our examination at the end of June. (2 вопроса)

5. Заполните пропуски артиклями, где это необходимо.

1) I got … letter from … friend yesterday.

2) He’s …student and lives in … Moscow.

3) He goes to … Moscow University and takes … English Literature.

4) We spent our holiday in … Riga last year and had … very good time there.

5) We swam in … sea and sunbathed two or three hours … day.

6. Ответьте на вопросы письменно на английском языке.

1) Where do you intend to spend your holiday?

2) Do you like to rest an hour after dinner when you are on holiday?

3) Do you like the sea? Why?

4) Are you a good swimmer?

7. Переведите предложения из прямой речи в косвенную.

1) Margaret said: “I hope it won’t rain.”

2) He said:”You have to write this text.”

8. Текст 2 по специальности.

Вариант 2

1. Переведите на английский язык следующие предложения, обратите внимание на перевод слов много, мало.

1) Мы очень много читаем и очень мало пишем в классе.

2) Ваша дочь много читает? – Да, много. Обычно она читает по вечерам.

3) Многие студенты знают два иностранных языка.

4) Не читайте слишком много вечером.

2. Выберите нужное местоимение из данных в скобках.

1) I don’t think we’ve got (some, any) time left.

2) Please take (some, any) magazine you like.

3) Do you learn (some, any) foreign languages?

4) I didn’t get (some, any) letters yesterday.

5) Please take (some, any) German book you like.

1) … you … work hard to do well in your English?

2) “… we discuss this question now?” “No, we …. We … do it tomorrow afternoon.

3) I’m glad you … come.

4) “…you … come and have dinner with us tomorrow?”

4. Заполните пропуски артиклями, где это необходимо.

1) This summer my friend’s having … holiday in … country. “There’s … river and … wood here”, he writes. “I intend to stay here till … September. I’ll be back in Paris at … end of August or early in September.”

5. Ответьте на вопросы письменно на английском языке.

1) When are you going to take your examination?

2) Do you think you will be very busy when preparing for your exams?

3) When will you be free?

4) Do you think all of you will do well in English?

5) Which of your lecturers do you think will examine you?

6. Поставьте вопросы к выделенным словам.

1) His wife’s health is still poor.

2) He can’t write to you now because he hasn’t got the time.

3) I intend to spend three to four hours a day on my English.

7. Переведите предложения из прямой речи в косвенную.

1) The man said:” I met you when you were at school.”

2) My mother said:” Where are you going?”

8. Текст 2 по специальности.

Вариант 3

1. Переведите на английский язык следующие предложения, обратите внимание на употребление слов много, мало.

1) Мой брат много работает.

2) Мы читаем мало английских журналов.

3) Его сестра много работает? – Да, она работает очень много.

4) Мы получаем много интересных газет каждый месяц.

2. Выберите нужное местоимение из данных в скобках.

1) (Some, any) boys don’t like to play.

2) Please, give me (some, any) chalk.

3) Have you got (some, any) mistakes in your English test?

4) I have not got (some, any) questions.

5) I don’t think we have got (some, any) time today to discuss this question.

3. Выберите правильный вариант ответа.

1) You will … speak Spanish in another few months.

A. can B. have C. be able to D. ought

2) I … get up early on Mondays.

A. am able B. have to C. must D. may

4. Переведите предложения на английский язык, обратите внимание на употребление будущего неопределенного времени (The Future Indefinite Tense).

1) Мы поедем на Черное море через год.

2) Этот студент подготовит доклад на будущей неделе.

3) Когда он будет в министерстве? – Он будет там после трех.

5. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на употребление правил согласования времен.

1) He says that he lived in Volgograd.

2) He said he lived in Volgograd.

3) He said he had lived in Volgograd.

6. Выберите правильный вариант ответа.

1) I met my (good) friend yesterday.

A. goodest B. better C. best

2) Dorothy is (young) in her family.

A. the youngest B. the younger C. young

3) Where is (near) post – office, please?

A. the nearest B. the next C. nearer

7. Переведите предложения из прямой речи в косвенную.

1) Peter said: “I was reading when she came in.”

2) Bob said: ” I am ill.”

8. Текст 2 по специальности.

Вариант 4

1. Заполните пропуски следующими модальными глаголами и оборотами: can, could, be able to, have to (have got to), needn’t, shall в соответствующей форме и переведите предложения на русский язык.

1) I … not go to the theatre with them last night. I … revise the grammar rules.

2) My friend lives a long way from his office and … get up early.

3) All of us … be in time for classes.

4) When my friend has his English, he … stay at the office after work. He (not) … stay at the office on Tuesday, Thursday and Saturday and … get home early.

2. Переведите предложение на английский язык следующие предложения, обратите внимание на перевод слов много, мало.

1) Моя мама много пишет по вечерам.

2) Петер получает много писем каждый день.

3) Мери читает много английских книг.

3. Выберите нужное местоимение из данных в скобках.

1) (Some, any) boys like sports.

2) There isn’t (some, any) coffee left.

3) Are there (some, any) toys in the box?

4) I have not got (some, any) questions.

5) I don’t think we have got (some, any) time today to discuss this question.

4. Выберите правильный вариант ответа.

1) You will … speak Spanish in another few months.

A. can B. have C. be able to D. ought

2) … I go out?

A. am able B. have to C. must D. may

5. Переведите предложения на английский язык, обратите внимание на употребление будущего неопределенного времени (The Future Indefinite Tense).

1) Что вы собираетесь делать в субботу?

2) Когда вы ответите на мой вопрос?

3) Вы должны полежать в постели, чтобы хорошо чувствовать себя завтра.

6. Выберите правильный вариант ответа.

1) Henry is not (strong) his elder brother.

A. so strong as B. strong as C. stronger

2) It isn’t very warm today, is it? No, it was (warm) yesterday.

A. more warm B. warmer C. the warmest

3) Where is (near) post – office, please?

A. the nearest B. the next C. nearer

7. Переведите предложения из прямой речи в косвенную.

1) The boy said: “Is it raining?”

2) The teacher said: “Open the window.”

8. Текст 2 по специальности.

Вариант 5

1. Выберите нужное местоимение из данных в скобках.

1) There is (some, any) salt on the table.

2) Can I have (some, any) milk, please?

3) I don’t think we have got (some, any) time today to translate these letters.

2. Выберите правильный вариант ответа.

1) Henry is not (strong) his elder brother.

A. so strong as B. strong as C. stronger

2) It isn’t very warm today, is it? No, it was (warm) yesterday.

A. more warm B. warmer C. the warmest

3) Where is (near) chemist’s, please?

A. the nearest B. the next C. nearer

3. Переведите предложения на английский язык, обратите внимание на употребление будущего неопределенного времени ( The Future Indefinite Tense).

1) Что вы собираетесь делать в понедельник?

2) Когда вы закончите свою работу?

3) Вы приедете завтра на собрание?

4. Выберите правильный вариант ответа.

1) You will … speak German in another few weeks.

A. can B. have C. be able to D. ought

2) I … get up early on Fridays

B. am able B. have to C. must D. may

5. Переведите предложение на английский язык следующие предложения, обратите внимание на перевод слов много, мало.

1) Боб делает много ошибок в контрольной работе по русскому языку.

2) Эти инженеры получают много писем каждый день.

3) Катя читает мало английских книг.

4) Мой отец много работает по вечерам.

6. Переведите на английский язык следующие предложения, обратите внимание на употребление правил согласования времен.

1) He says that he lived in Moscow.

2) He said he lived in Moscow.

3) He said he had lived in Moscow.

7. Переведите предложения из прямой речи в косвенную.

1) Henry said: “Don’t sit here.”

2) She said: “Do you like skating?”

8. Текст 2 по специальности.

Вариант 6

1. Переведите на английский язык следующие предложения, обратите внимание на перевод слов много, мало.

1) Мы очень много читаем и мало пишем в классе.

2) Многие студенты знают два иностранных языка.

3) Не читайте слишком много вечером.

4) Ваша дочь много читает? – Да, много.

2. Выберите нужное местоимение из данных в скобках.

1) I don’t think we have got (some, any) time left.

2) Please choose (some, any) apple you like.

3) Do you learn (some, any) foreign languages.

4) I didn’t get (some, any) marks the day before yesterday.

1) … you … work hard to do well in your German?

2) “… we discuss this topic now?

“No, we …. We … do it tomorrow.”

3) I’m glad you … come.

4) “… you … come and have dinner with us tomorrow?”

4. Выберите правильный вариант ответа:

1) Your friend looked upset yesterday.

I’m glad he looks (happy) today.

A. more happy B. happier C. happy as

2) I spoke to my (good) friend on Sunday.

A. goodest B. better C. best

1) Что вы собираетесь делать в воскресенье?

2) Когда вы вернетесь домой?

3) Я собираюсь изучать испанский язык в следующем году.

1) He knew that Peter was in Kiev.

2) He knows that Peter was in Kiev in 1980.

3) He knew why Peter had been to Kiev several times.

7. Переведите предложения из прямой речи в косвенную.

1) The man said: “What is your name?”

2) The boy said: “ Do you like ice- cream?”

8. Текст 2 по специальности.

Вариант 7

1. Поставьте вопросы к выделенным словам.

1) It will take you two hours to get there.

2) I’m not going to the cinema because I’m very busy tonight.

3) We’re going to have our examination at the end of August. (2 вопроса)

2. Заполните пропуски артиклями, где это необходимо.

I got … letter from … friend yesterday. He’s … student and lives in Kiev. He goes to … Kiev University and takes … English Literature. We spent our holiday in … Riga last year and had … very good time there. We swam in … sea and sunbathed two or three hours … day.

3. Выберите нужное местоимение из данных в скобках.

1) (Some, any) men don’t like to play eat meat.

2) Please, give me (some, any) milk.

3) Have you got (some, any) books by Oscar Wilde at home?

4) I have not got (some, any) ideas.

5) I don’t think we have got (some, any) time this morning to discuss this article.

4. Выберите правильный вариант ответа:

1) You will … speak English in few months.

A. can B. have C. be able to D. ought

2) I … get up early on Wednesdays.

A. am able B. have to C. must D. may

1) Вы будете очень заняты в понедельник?

2) Я хочу показать вам нашу новую работу.

3) Когда он будет на заводе?

6. Выберите правильный вариант ответа:

1) I saw my (good) friend two days ago.

A. goodest B. better C. best

2) Dorothy is (young) in her family.

A. the youngest B. the younger C. young

3) Where is (near) bookshop, please?

A. the nearest B. the next C. nearer

7. Переведите предложения из прямой речи в косвенную.

1) Jane said: “Are you happy, Tom?”

2) The teacher said: “Go to the blackboard and write this sentence.”

8. Текст 2 по специальности.

Вариант 8

1. Переведите на английский язык следующие предложения, обратите внимание на употребление правил согласования времен.

1) He says that he lived in Novgorod.

2) He said he lived in Novgorod.

3) He said he had lived in Novgorod.

2. Выберите нужное местоимение из данных в скобках.

1) (Some, any) children don’t like to play chess.

2) Please give me (some, any) ice-cream.

3) Have you got (some, any) relatives here?

4) I have not got (some, any) mistakes in my dictation.

5) I don’t think we have got (some, any) time left.

1) I … not go to the theatre with them last night. I … revise the grammar rules.

2) My friend lives a long way from his office and … get up early.

3) All of us … be in time for classes.

4. Переведите на английский язык следующие предложения, обратите внимание на перевод слов много, мало.

1) Моя подруга много работает.

2) Эти студенты читают мало английских текстов.

3) Ваш сын много работает над английским? – Нет, он работает очень мало

4) Джон получает много писем и телеграмм каждый день.

5. Выберите правильный вариант ответа:

1) I quarrel with my (good) friend five minutes ago.

A. goodest B. better C. best

2) Margaret is (young) in her family.

A. the youngest B. the younger C. young

3) Where is (near) theatre, please?

A. the nearest B. the next C. nearer

6. Переведите предложения на английский язык, обратите внимание на употребление будущего неопределенного времени ( The Future Indefinite Tense).

1) Вы будете очень заняты в понедельник? – Да, я буду писать доклад.

2) Я хочу показать вам наш новый перевод с русского языка на английский.

3) Когда он будет в министерстве? – Он будет там после пяти.

4) Вы поедете на черное море в будущем году? – Да, мы поедем туда.

7. Переведите предложения из прямой речи в косвенную.

1) His father said: “When will Peter come home?”

2) He said: “I bought a new car.”

8. Текст 2 по специальности.

Вариант 9

1. Поставьте вопросы к выделенным словам.

1) We are going sightseeing today.

2) Peter can’t write to you now because he has to go to the country.

3) I intend to spend five hours a day on my French.

2. Выберите нужное местоимение из данных в скобках.

1) Do you learn (some, any) foreign languages.

2) Please take (some, any) journal you like.

3) I don’t think we have got (some, any) time left.

4) I didn’t get (some, any) telegrams yesterday.

5) Please take (some, any) hat you like.

3. Переведите на английский язык следующие предложения, обратите внимание на употребление правил согласования времен.

1) He says that he lived in Minsk.

2) He said that he lived in Minsk.

3) He said he had lived in Minsk.

4. Выберите правильный вариант ответа:

1) You will … speak English in another few weeks.

A. can B. have C. be able to D. ought

2) I … get up early on Mondays.

A. am able B. have to C. must D. may

5. Выберите правильный вариант ответа:

1) I met my (good) friend yesterday.

A. goodest B. better C. best

2) Helen is (young) in her family.

A. the youngest B. the younger C. young

3) Where is (near) cinema, please?

A. the nearest B. the next C. nearer

1) Когда начнется лекция?

2) Когда дети начнут изучать иностранные языки?

3) Я надеюсь, что в следующей вашей контрольной работе не будет много ошибок.

7. Переведите предложения из прямой речи в косвенную.

1) My friends said: “I am going to learn French next year.”

2) She said: “I can skate very well.”

8. Текст 2 по специальности.

Вариант 10

1. Переведите на английский язык следующие предложения, обратите внимание на перевод слов много, мало.

1) Мой муж много работает.

2) Эти студенты получают мало газет каждую неделю.

3) Мы читаем много английских книг.

4) Ваш сын много работает? – Да, он работает очень мало сейчас.

2. Выберите нужное местоимение из данных в скобках.

1) (Some, any) children don’t like to play volley-ball.

2) Have you got (some, any) mistakes in your test?

3) I have not got (some, any) suggestions.

4) I don’t think we have got (some, any) time today to translate these texts.

5) Please give me (some, any) bread.

1) I … not go to the theatre with them last night. I … revise the grammar rules.

2) Mike lives a long way from his school and … get up early.

3) All students … be in time for classes.

4) … I read it again?

4. Выберите правильный вариант ответа:

1) I met my (good) friend yesterday morning.

A. goodest B. better C. best

2) Alice is (young) in her family.

A. the youngest B. the younger C. young

3) Where is (near) bus station, please?

A. the nearest B. the next C. nearer

5. Переведите на английский язык следующие предложения, обратите внимание на употребление правил согласования времен.

1) He says that he lived in London.

2) He said he was in London.

3) He said he had lived in London.

1) Я думаю, я пойду в театр с тобой.

2) Доклад будет очень интересный.

3) Я смогу пойти на занятия через два дня.

7. Переведите предложения из прямой речи в косвенную.

1) My father said: “Go to bed at once!”

2) Nick said: “When will you come home?”

8. Текст 2 по специальности.

Текст 2 для специальности 030912 Право и организация социального обеспечения

Ознакомьтесь со специальной лексикой и письменно переведите

текст 2 на русский язык.

Специальная лексика:

transition forum in international fora thesis arms in arms nuclear nuclear materials vulnerable to range from … to… misappropriation embezzlement to embezzle theft eventually gray = grey corporate corporate funds to evade evasion customs evasion restriction to impose restriction access to allow access to smth furtherance to incur to incur losses to incur debts

1) переход; 2) переходный период 1) площадь; 2) место суда в международных профессиональных кругах 1) положение, тезис; 2) тема; 3)диссертация 1) оружие; 2) война вооруженный ядерный радиоактивные вещества уязвимый, ранимый, чувствительный колебаться от … до… незаконное присвоение, растрата хищение, присвоение присваивать, растрачивать 1) воровство, кража; 2)украденные вещи в конечном счете, в конце концов серый корпоративный, принадлежащий или относящийся к корпорации корпоративные средства, средства фирм уклоняться, обходить уклонение уклонение от уплаты пошлин ограничение вводить ограничение доступ позволять доступ к чему-либо продвижение, поддержка, помощь подвергаться нести убытки влезть в долги