Chizeulite — см. andalusite

chlorite — хлорит, группа минералов; плотные тонкочешуйчатые массы относят к поделочным жадам, включения в цветных камнях усиливают декоративные качес­тва коллекционного материала

chloromelanite — хлоромеланит, разно­видность жадеита тёмно-зелё­ного цвета, ювелирно-поделоч­ный камень

chloropal — хлоропал, опаловая яшма зелёная, разновидность опала, ювелирно-поделочный камень

chlorophane — хлорофан, разновид­ность флюорита

chlorospinel — хлорошпинель, разно­видность шпинели, тёмно-зелё­ного цвета ювелирный камень

choker —нитка жемчуга длиной 16 дюймов (аналог мужского галстука)

chondrodite — хондродит, редкий мине­рал (фторгидроксилсиликат магния и железа) коллекционный камень

chrome dyopside - хромдиопсид

chromite — хромит, хромшпинель, минерал (окись хрома и железа), чёрный, красно-коричневый коллекционный минерал

chryselectrum — хризэлектрум, янтарь золотистого цвета

chrysoberyl — хризоберилл, минерал (окись алюминия и бериллия), золотисто-жёлтого цвета, наиболее ценные разновидности — александрит и цимофан

chrysocolla — хризоколла, крем­нистый малахит, минерал (водный гидроксилсиликат меди), поделочный камень

chrysolite — хризолит (перидот), ювелирная разновидность оливина золотисто-зелёного цвета, ювелирный камень;~ of Brazil — бразильский хризолит, эпидот

chrysopal — хризопал, разновид­ность Ni -содержащего опала зелёного цвета

chrysophoron — янтарь

chrysoprase — хризопраз, ярко-зелёная просвечивающая разновидность халцедона, поделочный камень

chrysoquartz — хризокварц, разновид­ность кварца

chrysotile — хризотил, минерал группы серпентина

CIBJO (International Confederation of Jewelry, Silverware, Diamonds and Stones) -между­народная конфедерация торгов­ли ювелирными изделиями

ciderite — сидерит, минерал (кар­бонат марганца) коричневатого, серо-зелёного цвета, обрабатыва­ется для коллекционных целей

cinder — шлак шлаковый

cinnamon stone – гессонит

cipolin — циполин, чиполино, зелёный римский мрамор

circlet band ring – кольцо из кружочков

citrine — цитрин, прокалённый дымчатый кварц, фальшивый топаз, разновидность кварца лимонно-жёлтого цвета, юве­лирно-поделочный камень

citrine - madeira — аметист отожжённый

citrine - palmeira — цитрин, получен­ный путём отжига аметиста

clad — плакированный

clamp — зажим; binding ~ — струбцина; bolt ~ — тиски

clarity – чистота, прозрачность

clasp - pin - безопасная булавка

clasp – пряжка - украшение, застежка – украшение, аграф

claw - setting - зубчатая оправа

clay bond — глинистая составляющая формовочного песка

clean – чистый, без примеси

clean diamond –бриллиант чистой воды

clean gold – чистое золото

cleaning — очистка

cleavage — спайность минерала, свойство минералов раскалы­ваться или расщепляться по ровным плоским поверхностям; distinct ~ — совершенная спай­ность (ясно выраженная); eminent ~ — весьма совершенная спайность; imperfect ~ — несовершенная спайность; good ~ — весьма совершенная спайность; perfect ~ — совершенная спайность; poor ~ — несовершенная спайность (слабовыраженная)

cleavage brittleness — хрупкость, обус­ловленная спайностью кристалла

cleavage plate — пластинка спайности

cleaved surface — плоскость отдельности

clevage — кливидж, группа характе­ристик, используемых при класcификации алмазов ювелирного качества (по признакам их формы­)

clinoghumite — клиногумит, минерал (фторгидроксилсиликат магния и железа); в огранённом виде один из редких и дорогих самоцветов

clinozoisite — клиноцоизит, минерал (гидроксилалюмосиликат каль­ция), используется для огранки в коллекционных целях

clip — зажим, брошь

clock - case - футляр для часов

clock box – коробочка, декорированная часами

cloisonne ’ enamelling — разновидность эмали; (перегородчатая) эмаль заключена в ячейки, образованные чеканными углублениями, которые разделены тонкими металлическими полосками

cloth — форма

cloud — дефект драгоценного камня в виде дымчатой области, состоя­щей из множества мелких вклю­чений, обычно молочного цвета

cloud agate - облачный агат

Coal-jet — гагат, см. jet

coarsely crystalline — крупнокристал­лический

coat — осаждение

coating — покров, осаждение

cobaltite — кобальтин, минерал (суль­фид кобальта и мышьяка) серого с фиолетовым оттенком цвета; популярен в канаде, где его исполь­зуют в виде ювелирных вставок

cobble — искажение, искривление, перекос (дефект отливки)

cobblestone – драгоценный камень грубой огранки

cockle — чёрный турмалин

coefficient of linear expansion — коэффициент линейного расщепления

coin - монета

coinage - чеканка монеты

coiner - чеканщик

coining — чеканка монет

cold chamber die - casting machine — машина для литья с холодной камерой прессования

cold saw — пила для холодной резки

cold work — наклёп

cold - blast cupola — вагранка с холодным дутьём

cold - rolled — холоднокатаный

cold - short — хладноломкий

cold - work hardening — наклёп (технологический процесс упрочения)

cold - worked — холоднообработанный

colemanite — колеманит, редкий минерал (водный борат каль­ция), коллекционный камень

collar — ригель, фланец

collaring — оковывание в процессе прокатки

collection – собрание, коллекция

collet - коронка, в которой закрепляется драгоценный камень

collet - set — оправленный

colour — цвет, оттенок, тон дра­гоценных камней; axial ~ — предельный цвет (дихроических минералов); extreme ~ — предельный цвет (дихроических минералов); interference ~ — интерфе­ренционный цвет

colour print — гравюра

colour zone — цветное пятно; об­ласть драгоценного камня с бо­лее насыщенным оттенком

coloured — «калэд», цветные алмазы ювелирного качества

coloured diamonds - цветные бриллианты

coloured enamel - цветная эмаль

columnar crystal — столбчатые кристаллы

comb - гребень

combination pliers — пассатижи

combine with - комбинировать с

combined cut — смешанная огранка (цейлонская)

combustion — горение

combustion temperature — температура горения

combustion zone — пояс горения, кислородная зона

commissure — соединение