Её королевского высочества принцессы Миа

Надеюсь, это руководство тебе пригодилось. Как видишь, в жизни принцессы есть вещи посложнее, чем носить тиару и выщипывать брови.

Просто помни:

Доброта важна

Незапланированные добрые дела — это супер! Написать сообщение грустящему знакомому, позвать в кино новенькую, с которой никто не общается, одолжить лучшей подруге тиару для её шоу по кабельному телевидению — это всё поступки, подобающие принцессе.

Просто говори «Нет, спасибо»

То, что ты добрая, не означает, что тебя легко продавить. Не позволяй другим указывать тебе, что делать — за исключением случаев, когда они предлагают что-то для твоего же блага, например, учить алгебру. Принцесса может соглашаться. Но ей не подобает позволять другим сидеть у себя на шее.

Улыбайся

Принцессы всегда ходят с лучшим выражением лица — не только потому, что в любой момент может выскочить из кустов репортер и сфотографировать тебя и ты не хочешь выглядеть отвратительно, но и для поднятия духа твоего государства. Ну и что, что ты высоченная плоскогрудая любительница японского аниме с двойкой по алгебре, и парень, которого ты любишь, не отвечает на анонимные любовные послания, которые ты подкидываешь в его шкафчик. Не позволяй подданным заметить, что это тебя волнует! Не будь фальшивой, но и не огорчай королевство.

Всегда будь сдержанной

Проигрывая, мы, принцессы, не подаем вида, что это нас беспокоит. Вместо этого мы идем домой и изливаем всю ненависть и ревность в дневник. Да, твой возлюбленный, кажется, увлечен девушкой, которая умеет клонировать фруктовых мух. Да, у твоей лучшей подруги есть пара для зимних танцев, а у тебя нет. Не позволяй им узнать, что тебя это бесит! Принцессам не нужна чужая жалость.

И самое важное:

Будь собой

Принцессы задают собственные тенденции, а не следуют чужому модному диктату. Может ли быть принцессой девочка с зелеными волосами и пирсингом в пупке? Конечно, если она выбрала эти зеленые волосы и кольцо в пупке, потому что они ей нравятся, а не потому, что все так ходят.

Помни, быть принцессой — это то, как ты себя ведёшь, а не то, кто твои родители, какие у тебя оценки на госэкзамене, чем ты занята после школы или как ты выглядишь — неважно, что говорят бабушка, Себастьяно, Паоло и все остальные.

Быть принцессой — это отношение, а не стиль жизни. И знаешь, хотя стран на планете недостаточно, чтобы каждая из нас могла править, но все мы можем вести себя, как принцессы, даже если кто-то из вас никогда ими не будет (и поверьте, лучше в это и не лезть).

КОНЕЦ

или, возможно,

Начало?

 

Об авторе и иллюстраторе

МЕГ КЭБОТ — автор принятого критиками бестселлера — серии книг «Дневники принцессы», по первой из которых снят очень популярный одноименный фильм Диснея. Также она написала другие книги для подростков: «Отчаянная девчонка», «Преследуемый», «Никола и виконт», «Виктория и разбойник» и другие.

В свободное от писательства время, Мег освежает свои познания в этикете, чтобы, когда ее настоящие родители — король и королева, — появятся, чтобы восстановить её права на престол, она не попала бы в неловкое положение. Живёт в Нью-Йорке с королевским консортом и одноглазой кошкой по имени Генриетта.

Работы ЧЕСЛИ МАКЛАРЕН сделали честь страницам и витринам таких модных клиентов, как Vogue, InStyle, The New York Times, Saks Fifth Avenue и Bergdorf Goodman. Её дебют — работа писателя и иллюстратора книги «Этот кот! Хвост от кутюр» и иллюстратора «Ты забыла юбку, Амелия Блумер!» Хотя она была бы счастлива жить в Версале среди канделябров и бальных залов, Чесли обитает на Манхэттене с королевским консортом и Месье Этуалем, настоящим Этим котом.

 

Примечания

*подарок

*Очень хорошо!

*Всегда плохая идея — представлять друг другу гостей с радикально отличающимися политическими взглядами. Например, во время обеда нельзя сажать коммуниста рядом с анархистом. Гарантирована неприятная ситуация.

[То же самое — и с чирлидерами против ботаников.]

*Поскольку английский — не родной язык Себастьяно, у него есть проблемы в произнесении окончаний некоторых слов. В этом случае, луч означает "лучше".

*модель

*помни

*бюджетом

*нормальной

*магазинах

*деньги

*каникулы

*каждой

*гардеробе

*свитера

*колготки

*нижнее

*спортивных

*куртка

*составить

*десяток

*воображение

*творческой

*займи

*ожерелья

*скажут

*Эксперименты

*единственный