| N | Translate into Ukrainian |
direct access –
direct ancestor –
direct communication –
direct contact –
direct contradiction –
direct current –
direct drive –
direct evidence –
direct fire –
direct heir –
direct hit –
direct influence –
direct kill –
direct knowledge –
direct lie –
direct object –
direct opposite/contrary –
direct position –
direct question –
direct ratio –
direct reading –
direct speech –
direct sun –
direct tax –
direct voltage –
federally directed –
I will communicate with you direct –
in direct ratio to distance –
to direct one’s fire against –
to have a direct interest in sth –
| N | Translate at sight |
Функції Міністерства оборони України
У відповідності з законом України “Про оборону України” та “Про Збройні Сили України” загальне керівництво Збройними Силами України здійснює Президент як Головнокомандувач Збройних Сил України. Президент здійснює керівництво через Міністерство оборони та Генеральний штаб, спираючись на політичний орган – Раду національної безпеки і оборони України.
Міністерство оборони України (МОУ) є органом державного управління Збройними Силами України. Воно несе повну відповідальність за будівництво та розвиток Збройних Сил.
МОУ здійснює адміністративне управління Збройними Силами. Воно проводить в життя воєнну та воєнно-технічну політику, планує та проводить мобілізаційні заходи, бере участь у формуванні воєнного бюджету, забезпечує Збройні Сили України (ЗСУ) матеріальними засобами, озброєнням та військовою технікою.
Основними функціями МОУ є:
− оцінка воєнно-політичної обстановки та визначення рівня воєнної загрози;
− підготовка обґрунтованих пропозицій для прийняття рішень Верховною Радою та Президентом України з питань оборони та безпеки;
− участь у розробці та реалізації воєнно-політичного курсу держави та формуванні військового бюджету;
− формування стратегічних завдань для ЗСУ на основі воєнно-політичного курсу держави;
− розробка та подання на розгляд Президента України проектів програм будівництва та розвитку ЗСУ;
− визначення чисельності особового складу видів ЗСУ;
− проведення в межах своїх повноважень кадрової політики;
− видання нормативних актів з військових питань та контролю за їх виконанням у межах, визначених законодавством України;
− здійснення адміністративного контролю за підготовкою військ і сил, захистом навколишнього середовища під час діяльності військових формувань;
− планування та здійснення заходів з питань правового та соціального захисту військовослужбовців та членів їх сімей;
− здійснення співробітництва із збройними силами іноземних держав;
− організація зв’язків з громадськістю.
| O | Translate by ear |
Joint Chiefs of Staff [38]
The JCS is the corporate body of senior military advisors to the President, the NSC and the SECDEF. The Joint U.S. Chiefs of Staff operated with increasing influence throughout World War II. Following the war, the JCS was formally established by the National Security Act of 1947.
Today the JCS consists of the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, a Vice Chairman, the Chief of Staff of the Army, the Chief of Staff of the Air Force, the Chief of Naval Operations, and the Commandant of the Marine Corps.
The Joint Chiefs of Staff includes the Joint Staff, and agencies. The service chiefs are the highest ranking active members of their individual services. They serve in an advisory capacity and do not normally exercise operational control over their services. Any member of the JCS may submit advice or an opinion in disagreement with the Chief of the JCS to the NCA. The formal process by which the JCS provides military advice to the President is through the Joint Strategic Planning System (JSPS).
| Translate in writing |
