, .
, (Charles Sanders Peirce, 18391914) (Charles William Morris, 19011979). . 60- . 18 . 1930- . , , .
, . Ÿ (Ferdinand de Saussure, 18571913).
, , :
. .
.. , (language usage). , , .
:
1) , , , ( , , , ; , );
2) , (.. , , ( / ); , ; , - , );
3) , ;
4) , ;
5) ( ), , , , .
, , . , , . [1].
|
|
. , . , . - , , .
, . , :
1) , .
2) . . . , , , .
3) ( ) . ( ). [2, . 37]
.. . , , , . .. .. Ѹ .. .
( ) . , (goal-directed) (evaluative). . .
- , .
. , ( ), ( ). .
( ) , . , .. .. Ѹ, ; , .
, . . , , -, [3].
. :
) ,
) ,
) ,
) ,
) ,
) , .
. :
1) (),
2) ()
3) ().
|
|
.. :
1) , , , (. );
2) , :
2) ( , ..);
2) ( , , . );
2) ( , , , .),
2) ( ; , , );
3) . [4, . 268-275]
. , :
1) - , :
a) () , , ;
b) , , , , , , , ;
c) () , ;
d) , .
2) - , ;
3) , ;
4) - , [5, . 12-13].
. ., .
, , , - (), , . , , . . , - , . . , , - . , , , , () .
. , , -, , , . , . , . , ( , , , ), , , , .
|
|
, , , , , , . , .
, . . .
, , , , . , , , , , .
, . , . . . , , , , . , , , .
, . , - . Massachusetts, Oklahoma, Virginia, Alberta, Manitoba Middlesex, Surrey ., , , , , , , : , , - ..
|
|
, , ..:
The strike movement in Spain is on the increase, "Newsweek" reports.
, .
, :
..for desert you got Brown Betty, which nobody ate.... - , , .
, .
:
Against my will I felt pleased that he should have considered my remarks interesting, though I knew that it was Dale Carnegie stuff, a small apparently casual compliment. (J. Brain?)
, , , - .
, , - . , :
There were pills and medicine all over the place, and everything smelled like Vicks' Nose Drops.
- , , .
Vicks - , . , , . , , . , :
The Prime-Minister spoke a few words from a window in Number 10.
, 10 - -.
, , :
- .
, .. , :
..a 'swept' yard that was never swept where Johnson grass and rabbit-tobacco grew in abundance.
.. , .
"The temperature was an easy ninety," he said. , - .
, . , , , , , , , , .., . ninety . . , - - . , , . , - , , .
( ) , :
Parked by a solicitor's office opposite the cafe was a green Aston-Martin tourer. - . I could see my mother going into Spaulding's.. - , ..
|
|
I lit a cigarette and got all dressed and then I packed the two Gladstones I have. - , , .
, , , -.
, , , :
The British people are still profoundly divided on the issue of joining Europe.
, , Europe. , :
, . - . , , . , , , - , , , , , , .
, , , , , . - . , , , ( , ..), , . , . . , , , , . , , , , , , , .. . - , , . , , , , .. [6, .209-215]
, , . , ; , . , , , . , ( ) : , , , . , , , . - , , , , .
. , . . , , . , , , . , , . , . , , , , . . , , . 1936 . , , , , , , , . [7, . 3-4]
. , "", , .. , . , .. .. , , , (, ), , (, , ) ". [8, . 1-2].
, , , , , , , ( ), , , .
III, , , , - , , , . , , , , , , .
, ? , , . , : : ( 7).
7
, .. () , , . , , , ( ) . , , Η ( ) , . , 11 , . , , , Η 11. , ( ) , , . , , , (, . . , . ). , , , . [9] . Ѹ [10] , , . , , җ ( ). Η җ . , , , , . ( 12 ). , - . , . , , , җ ( -) 11 (- ). , . , , " " , . , . [11, . 145-147]
, . (, - background knowledge) . , .
, , , , , . , , . , , , , . .
, . , . , : 1) , , , , , , , , ; 2) , ; , , , ; 3) , , , , , ; 4) , , [12, . 30-31].
, , , , , , , - . , , ( ), .
:
"Where you girls from?" I asked her again "Seattle, Washington" (J. Salinger, The Catcher in the Rye, 10)
? , .
:
, , . (. , , . XIII)
But I found that the profits from junk dealing were less than from stealing boards from the lumberyards on the bank of the Oka River or on the Sands.
[13, . 245]
, ; , river.
, , , , , . .. :
It was Friday and soon they'd go out and get drunk. (J. Brain, Room at the Top)
, , , (. . . )
[14, . 150]
, , , , , , : , , .
, :
for dessert you got Brown Betty, which nobody ate (J. Salinger, The Catcher in the Rye, Ch. 5)
, ,
: (. , )
I'm a good Liberal, a man of the eighties.
. , , .
, , . :
There were pills and medicine all over the place and everything smelled like Vicks' Nose Drops. (J. Salinger,The Catcher in the Rye, Ch. 2)
- , , .
Vicks , . , , .
, , , , , , , , , .
, 22 1941 On the day when Germany attacked Russia, he joined the army. , , , 1 1939 .
, , , .
, , . :
. (. , , 1)
We sit down to dinner at a station and she orders, insists on the most expensive things and gives the waiters double tips. (translated by S. Young)
, , ( ) , . : gives the waiters a florin each, , , .
, , , , , . :
, , , . , .
, , . , , . , , XVIII-XIX . .
XIX . , ( , , , , , .). , . , , , . [15, . 119], , , , , , , .
, , . . [16, . 134]. , , , . , ( 1).
a woman who had an evil spirit in herthat had kept her sick for eighteen years. (Luke, 13:11) Then Satan went into Judas. (Luke, 22:3) | a woman who for eighteen years had been ill from some psychological cause. Then a diabolical plan came into the mind of Judas. |
1
, , , , ; , , . , , . , , , , , . , , .