МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
НОУ ВПО «Московский институт государственного управления и права»
| «УТВЕРЖДАЮ» Ректор Т.Н. Радько _________________«____». | РАБОЧИЙ УЧЕБНЫЙ ПЛАН по направлению подготовки 035700: Лингвистика (квалификация (степень) «бакалавр») Профиль «Перевод и переводоведение» Очная форма обучения Срок обучения – 4 года |
План учебного процесса
| № п/п | Наименования дисциплин (в том числе, практик) | Зачетные единицы | Трудоемкость в академических часах | Распределение аудиторных часов по семестрам в неделю | Формы промежуточной аттестации по семестрам | |||||||||||||||||||||||
| Трудоемкость по ФГОС | Полная учебная нагрузка | Аудиторная нагрузка | Лекции | Семинары практ. занятия | Самостоятельная подготовка | 1 курс | 2 курс | 3 курс | 4 курс | Курсовые работы / контрольные работы | Экзамен / зачет | |||||||||||||||||
| 1-й семестр 18 недель | 2-й семестр 17 недель | 3-й семестр 17 недель | 4-й семестр 16 недель | 5-й семестр 17 недель | 6-й семестр 14 недель | 7-й семестр 18 недель | 8-й семестр 14 недель | |||||||||||||||||||||
| Б.1 | Гуманитарный, социальный и экономический цикл | |||||||||||||||||||||||||||
| Б.1.Б | Базовая часть | |||||||||||||||||||||||||||
| Б.1.Б1 | Философия | (68) | 3-экзамен | |||||||||||||||||||||||||
| Б.1.Б2 | История | (36) | 1-зачет | |||||||||||||||||||||||||
| Б.1.Б3 | Русский язык и культура речи | 2+2+2 | 2(36) | (34) | 2(34) | 2-зачет 1,3-экзамен | ||||||||||||||||||||||
| Б.1.В | Вариативная часть | |||||||||||||||||||||||||||
| Б.1.В | Дисциплины, определяемые вузом | |||||||||||||||||||||||||||
| Б.1.В1 | Древние языки и культуры | 2+3 | 2(36) | (34) | 1-зачет 2-экзамен | |||||||||||||||||||||||
| Б.1.В2 | История и культура стран I иностранного языка | 2+2 | (36) | 2(38) | 1-зачет 2-экзамен | |||||||||||||||||||||||
| Б.1.ДВ | Дисциплины по выбору студента | |||||||||||||||||||||||||||
| Б.1.ДВ1 | Психология | 3(48) | 2-зачет | |||||||||||||||||||||||||
| Правоведение | ||||||||||||||||||||||||||||
| Б.1.ДВ2 | Социология | 3(48) | 4-зачет | |||||||||||||||||||||||||
| Экономика | ||||||||||||||||||||||||||||
| Б.1.ДВ3 | Политология | 3(36) | 5-зачет | |||||||||||||||||||||||||
| Культурология | ||||||||||||||||||||||||||||
| Б.2 | Естественнонаучный цикл | |||||||||||||||||||||||||||
| Б.2.Б | Базовая часть | |||||||||||||||||||||||||||
| Б.2.Б1 | Информационные технологии в лингвистике | 2+2 | 2(34) | 3(52) | 2-зачет 3-экзамен | |||||||||||||||||||||||
| Б.2.В | Вариативная часть | |||||||||||||||||||||||||||
| Б.2.В | Дисциплины, определяемые вузом | |||||||||||||||||||||||||||
| Б.2.В1 | Информатика | 2(36) | 1-зачет | |||||||||||||||||||||||||
| Б.2.ДВ | Дисциплины по выбору студента | |||||||||||||||||||||||||||
| Б.2.ДВ1 | Информационные технологии для перевода | (36) | 7-зачет | |||||||||||||||||||||||||
| Основы теоретической и прикладной лингвистики | ||||||||||||||||||||||||||||
| Б.3 | Профессиональный цикл | 184 | ||||||||||||||||||||||||||
| Б.3.Б | Базовая (общепро-фессиональная) часть | |||||||||||||||||||||||||||
| Б.3.Б1 | Основы языкознания | 2+2+2 | (36) | 2(34) | (42) | Кур. р. (8 сем) | 3-зачет 1,8-экзамен | |||||||||||||||||||||
| Б.3.Б2 | Практический курс первого иностранного языка | 51 10+8+10+ 11+12 | 10(180) | (136) | (136) | (160) | (170) | 1,3-зачет 2,4,5-экзамен | ||||||||||||||||||||
| Б.3.Б3 | Практический курс второго иностранного языка | 8+10+11+ 12 | (102) | (136) | (160) | (170) | 2,4-зачет 3,5-экзамен | |||||||||||||||||||||
| Б.3.Б4 | Безопасность жизнедеятельности | (34) | 2-зачет | |||||||||||||||||||||||||
| Б.3.В | Вариативная часть | |||||||||||||||||||||||||||
| Б.3.В | Дисциплины, определяемые вузом | |||||||||||||||||||||||||||
| Б.3.В1 | Основы теории первого иностранного языка | 2+2+4+4+4 | (64) | (50) | (56) | (72) | (56) | 4, 5,6,7,8-экзамен | ||||||||||||||||||||
| Б.3.В 2 | Введение в теорию межкультурной коммуникации | (36) | 1-зачет | |||||||||||||||||||||||||
| Б.3.В 3 | Теория перевода | |||||||||||||||||||||||||||
| Б.3.В3.1 | Общая теория перевода | (56) | Кур. р. | 6-экзамен | ||||||||||||||||||||||||
| Б.3.В3.2 | Теория перевода первого иностранного языка | (72) | 7-экзамен | |||||||||||||||||||||||||
| Б.3.В3.3 | Юридический перевод | (42) | 6-зачет | |||||||||||||||||||||||||
| Б.3.В4 | Лингвостилис- тический анализ текста | (36) | 7-зачет | |||||||||||||||||||||||||
| Б.3.В5 | Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка | 4+4+4 | (56) | (72) | (56) | 6,7-зачет 8-экзамен | ||||||||||||||||||||||
| Б.3.В6 | Практический курс перевода первого иностранного языка | 2+4+2+5 | (34) | (56) | (36) | (84) | 6,7-зачет 5,8- экзамен | |||||||||||||||||||||
| Б.3.ДВ | Дисциплины по выбору студента | |||||||||||||||||||||||||||
| Б.3.ДВ1 | Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка | 2+2+4 | (28) | (36) | (56) | 6,7-зачет 8-экзамен | ||||||||||||||||||||||
| История и культура стран II иностранного языка | ||||||||||||||||||||||||||||
| Б.3.ДВ2 | Практический курс перевода второго иностранного языка | 4+4+2 | (56) | (72) | (84) | 6,7,8 -экзамен | ||||||||||||||||||||||
| Устный перевод (II иностранный язык | ||||||||||||||||||||||||||||
| Б.3.ДВ3 | Лингвострановедение | (54) | 1-зачет | |||||||||||||||||||||||||
| История и география стран I иностранного языка | ||||||||||||||||||||||||||||
| Б.3.ДВ4 | Общественно-политический перевод | (18) | 7-зачет | |||||||||||||||||||||||||
| Устный перевод (I иностранный язык) | ||||||||||||||||||||||||||||
| Б.3.ДВ5 | Перевод в сфере делового общения | (28) | 6-зачет | |||||||||||||||||||||||||
| Письменный перевод с первого иностранного языка на русский | ||||||||||||||||||||||||||||
| Б.3.ДВ6 | Реферирование и аннотирование | (36) | 7-зачет | |||||||||||||||||||||||||
| Письменный перевод с русского языка на первый иностранный | ||||||||||||||||||||||||||||
| Всего | ||||||||||||||||||||||||||||
| Б.4 | Физическая культура | х | х | 1,2-зачет | ||||||||||||||||||||||||
| Итого | ||||||||||||||||||||||||||||
| Б.5 | Учебно-производ-ственная практика | |||||||||||||||||||||||||||
| Б.5.П1 | Учебная практика | х | 4-дифф. зачет | |||||||||||||||||||||||||
| Б.5.П2 | Производственная практика | х | 6-дифф. зачет | |||||||||||||||||||||||||
| Б.6 | Итоговая государственная аттестация | х | Выпускная квалификационная работа | |||||||||||||||||||||||||
| Всего зачетных единиц | ||||||||||||||||||||||||||||
| Факультативы | 10 | |||||||||||||||||||||||||||
Бюджет времени в неделях
| Курсы | Теоретическое обучение | Экзаменационные сессии | Учебная практика | Производственная практика | Итоговая государственная аттестация | Каникулы | Всего |
| I | - | - | |||||
| II | - | ||||||
| III | |||||||
| IV | - | - | |||||
| Итого |
Учебная практика (разделом практики может быть НИР) - 4 семестр
Производственная практика - 6 семестр
