.


:




:

































 

 

 

 


.




, , -, 1, . , , . XIX . . , , . , . , (), , , . , , . , , , , .. , , . (), .. , , , .., ( ), .. ( ). , -

. . 4. . 160.


(), , , . , , . , . ( ) , :

( , ), 3 (1, 2, 3, 4) ( ) , ( ), (1, 2, 3, 4) ( ).

. . , : , - , , : ( )1. , , , . : . , , : " " , ": !" , " " . , , , , , , 2. , : , , 3.

1 . . . ., 1989. . 535.

2 .

3 .


. , . , . , , , , (.. ), ( ) () , .. 1. , , , .

, , , . : ( ), ( ) ( ). . , . , : , , .

, , 2. , : , , , , 3. -

1 . //
. ., 1978. . 138.

2 .: . . 141 142.

3 . . 143.


, , , .. , , , .. .

, . , , . "" (.. ) , 1.

, .. , . .

, , , , , , . , , .. . . , , . -, . .

, , , , :

1) (
);

2) ,
(, );

3) ,
,
.

1 .. . ., 1982. . 17.


() . . , , , , .. , . .

5.

, , , , , , , . , , , , . . , , , , . , .. , , , , ( ; , ). . : , , , , , , , 1.

, . . .

1 .: . // . ., 1978. . 115.


, , 1. (), ( ), ( 0). neige Eau congelée dans les hautes régions de l'atmosphère, et qui tombe en flocons blancs et légers (, , ). . , , . , , , .

, , .. , , . , , . , , , .. , . , . , , (, , ). , , , , , , . , .. - . . , , , . .

1 . . 4. . 164.


, ( ) - . - .

, . , , , , ( , , , , ). , - , .

, - .

, .

. -, , , , (La gloire de mon père). , , . :

, .

, , , - , - , - , (. . ).

Dès qu'il avait un jour de liberté c'est-à-dire cinq ou six fois par an il emmenait toute la famille déjeuner sur l'herbe, à cinquante mètres du pont du Gard.

Pendant que ma grand-mère préparait le repas, et que les enfants pataugeaient dans la rivière, il montait sur les tabliers du monument, prenait des mesures, examinait des joints, relevait des coupes, caressait des pierres.

' . . 4. . 164,


, , , , , , () . , .. , , , , , , .

, , , .. , pont du Garrd, , . , , , , - , , . , , , . , , , , , .. , , -, . , , , - . - 50 , , : .

, , , . , . . , - . , , :

, , .

, , . → →


 


. , . - , . , , . , - , , , , , , , . , , pont du Gard Gard. , , , : . , , , - , , . , , pont du Gard . , , , 273 49 . Pont du Gard, , , , , . , , . , , , . , .

. , , , . , . , , les tabliers ( ) , , .

, . , , - . , -


( ), . , , .

.

. A.A. , . , , . , . , 1. , , , () 2. .. , : , ("") , - ( , .), 3. , , , , . , , , .. , - , , , . , , ,

1 ., .: ..:
,
: ,
( . ., 1975. . 8).

2 .: .., .. //
. ., 1990. . 128.

1 .. . . . 104.


- , . , , - 1. - 2, . . - :

That isn't too far from this crumby place... (Ch. I) , ... All he did was lift the Atlantic Monthly off his lap and try to chuck it n the bed, next to me.

, .

(place > ), , , , , 3. (Atlantic Monthly < ) , monthly 4. , , 5.

, . , , , . -, place , . , place, , . , , , . , , - , , ,

1 .. . . . 104.

2 . . 106.

3 . . 105.

4 .

5 .


. , , . , , , .

( ) , , .. , , , , , , .. , . , , ( ). . , , , , , , , .

, , . , , , , . , , . . , , Atlantic Monthly, - .

, , , , - ( , ) .

, , , . , , -


, , . , , .. . , , , , , . , , . . , , .. . , . . , , , . , . , , , , . , , . , , . , . . , , () , , , . () () , () ( ) . , : le pont du Gard le monument → le chef-d'oeuvre millénaire → le pont du Gard → → → → .

, , -


. , , , . . , : , , , , .. . , .. .

, , . , , . , , , - , . , , .. , , , , , . , 1, , .

. , , , , , , , . , .

1 1789 . , , . .


, , , .

, . , (-) , , -- . , , , - , .

-: - , - . , , , , , . , -, .





:


: 2016-10-22; !; : 781 |


:

:

.
==> ...

810 - | 692 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.06 .