, .
( "") , , - .
- , .
() , () .
, , , () .
- , , .
, .
( "") , , .
() , , .
( ) .
, , , - , , .
- , , .
, .
- , , .
, .
.
( ) , , .
, .
|
|
|
() , , .
, .
() .
, .
.
, - .
() , , , .
, .
( ) , .
() , , , , .
.
.
.
( ) ( , , , , , , , , , , ).
() .
(), - .
() , , .
( ) .
, .
( ) - , , , .. .
|
|
|
() . .
1. JI.C. . ., 1975.
2. ., . . ., 1980.
3. ., .. - . ., 1986.
4. .. . ., 1973.
5. .. ( ). ., 1990.
6. .., A.JI. . ., 1990.
7. .. . ., 1979.
8. . - - - . ., 1984.
9. . . ., 1987.
10. .. . ., 1977.
11. . . 1. ., 1970.
12. .., .. . ., 1976.
13. - .. . ., 1997.
14. . ., 1986.
15. . ., 1988.
16. . ., 1997.
17. . ( ). ., 1973.
18. ., . ( ). ., 1974.
19. . ., 1988.
20. . -. ., 1988.
21. .. . ., 1983.
22. . . , , . ., 1988.
23. . . ., 1971.
24. .. . ., 1976.
25. Chamberlin, Dennis, White, Yillian. English for Translation. A Graded Course for Intermediate Students. Cambridge University Press, 1989.
1. Alexander L.G. Longman English Grammar, London. New York, 1997.
2. Murphy R. English Grammar in Use, Cambridge, 1988.
3. T.M., . . ., 1993.
4. Quirk R. A University Grammar of English. M., 1992.
5. Swan. Practical English Usage. M., 1994.
1. B.B. . - - " " . ., 1969.
2. .. . ., 1969.
3. - ( . .. ). ., 1999.
4. .. - . ., 1998.
5. Longman Dictionary of Contemporary English (The Up-to-date Learning Dictionary), Bath, 1985.
6. B.K. - . ., 1997.
7. . ., 1985.
8. .. Dictionary of New Words and Meanings. . ., 1993.
.......................................................................................................... 5
...................................................................... 7
I. .............................. 9
II. ......................................... 17
(Verbals)............................................................... 17
(The Infinitive)....................................................................... 18
............................................................................. 22
............................................................. 22
........................................................... 24
for......................................................................... 26
|
|
|
(The Participle)......................................................................... 27
................................................................................... 31
(The Absolute Participial
Construction).................................................................................................. 31
(The Objective Participial
Construction).................................................................................................. 33
(The Subjective Participial
Construction)............................................................................................. 34
(The Gerund).............................................................................. 36
... 39
(The Complex Gerundial Construction)... 42
.......................................................................................................... 43
.......................................................... 47
should................................................................................................. 48
can (could)....................................................................................... 52
may (might)....................................................................................... 55
must.................................................................................................... 57
ought................................................................................................... 60
shall, will........................................................................................ 61
( ).................................................... 63
to be, to have, to do............................................................................... 65
to be.................................................................................................... 66
to have................................................................................................ 67
to do.................................................................................................... 68
to be, to have, to do. 69
.......................................................................................... 72
............................................................................. 78
..................................................................................................................... 84
while...................................................................................................... 84
unless..................................................................................................... 85
.................................................................................................................. 87
............................................................................... 88
........................................................................... 89
it..................................................................................................... 92
|
|
|
one.............................................................................................................. 95
that (those)................................................................................................. 97
................................................................................................................... 99
........................................................................... 106
........................................................................... 109
............................................................... 111
................................................................................................... 117
.................................................................... 118
................................................................ 119
, , 124
III. ........................................... 127
..... 127
............................................................................................... 129
, " " 134
........................................................................... 138
......................................................................................... 141
............................................................. 147
........................................................................ 150
........................................................................................... 155
- -er, -ed, -able.... 158
.................................................................................... 163
-.............................................................................................. 165
.................................................................................................... 167
............................................................................ 171
.................................................................................................... 171
................................................................................................. 173
......................................................................................................... 178
.................... 185
................................................................................................................... 188
....................................................................................... 191
....................................................................... 193
................................................................................ 196
............................................................................................ 198
........................................................................................................... 200
............................................................................................... 202
......................................................................................................... 206
......................................................................................................... 207
........................................................................................................... 209
....................................................................... 211
,
..................................................................................... 212
IV. ....................................................... 222
.............................................................. 224
V. ......................................... 232
|
|
|
............................................................................................... 232
1. A Breach in Language Barriers........................................................... 233
2. A Glimpse of Airport............................................................................. 235
3. My Mr. Jones.......................................................................................... 237
4. Polling the People................................................................................. 239
5. History and Hard Heads....................................................................... 240
6. You Can Buy Happiness....................................................................... 242
7. Thoughts of a Candidate's Wife........................................................... 245
8. How to Be a Film Producer.................................................................. 248
VI. ............................................... 254
1. Some Principles of Critical Thinking................................................. 254
2. Thinking Critically to Evaluate Research......................................... 255
3. What Do People Most Regret? - The Paths They Failed to Take.... 256
4. Philosophy and Common Sense.......................................................... 258
5. Intrepid Interpreters............................................................................ 260
6. Translation: Letting Computers Do It............................................... 263
7. Intelligence and IQ.............................................................................. 265
......................................................................................................... 267
1. ............................................................... 267
2. 268
3. -................................. 269
4. " "
........................................................................................................ 271
5. ................................. 277
6. ....................... 278
............................................................... 281
Learn to Translate by Translating from English into Russian
..
..
..
.
12.08.2008. 60x84 1/1. . . . . . . 16,74. .-. . 14,26. 2010 . 2642.
. 02330/0133439 30.04.2004. , . , . 15, . 16. : 220050, , / 79. /: (10-375-17) 211-50-38. E-mail: [email protected]
: , ., . 2. : (495) 234-58-53. E-mail: [email protected]
http://wnk.biz
. 225409, . , . , 80. 02330/0131659 02.02.2006 .
