Многостороннее международное сотрудничество по вопросам сохранения цифрового наследия

В последнее десятилетие международное сообщество уделяет большое внимание проблемам долговременного сохранения цифрового наследия и обеспечения доступа к нему. Реализуется значительное количество программ и проектов, как на международном уровне, так и в отдельных странах.

Так, ЮНЕСКО приняло в 2003 году «Хартию о сохранении цифрового наследия» и разработанные Национальной библиотекой Австралии «Рекомендации по сохранению цифрового наследия». Сохранение информации является одним из приоритетов программы ЮНЕСКО «Информация для всех» на 2008 – 2013 гг.

Комиссия Европейского Сообщества в течение ряда лет финансирует целый ряд крупномасштабных проектов по сохранению цифрового наследия (DPE, CASPAR, PLANTES, LiWA, PROTAGE, SHAMAN, KEEP, PrestoPRIME и др.). Интернет архив www.archive.org c 1995 собирает, сохраняет и предоставляет доступ к ресурсам Интернета по науке, культуре и образованию. В Германии создана экспертная библиотечная сеть NESTOR для разработки методик и рекомендаций по сохранению цифрового наследия и обучению работников библиотек. В Новой Зеландии создается Национальный архив цифровой информации. В США Библиотекой Конгресса разработана и принята Программа сохранения цифрового наследия. Созданием корпоративных хранилищ цифровых материалов занимаются Литва, Чехия и другие страны. Страны Балтии, скандинавские страны, Австралия и многие другие страны мира организовали регулярное архивирование своего сектора Интернет. Чаще всего функции сохранения цифрового наследия возлагаются на национальные библиотеки или национальные архивы.

Некоторые учреждения культуры России занимаются проблемами сохранения цифровых материалов. Например, Российская государственная библиотека уже несколько лет ведёт работы по созданию депозитария, обеспечивающего долговременное сохранение и воспроизведение цифровых информационных ресурсов. Вопросами долговременной сохранности изданий на съёмных электронных носителях занимается НТЦ «Информрегистр». Российская национальная библиотека разработала Национальный стандарт «Консервация документов на компакт-дисках» (ГОСТ Р7.02 – 2006). МедиаАртЛаб занимается сбором и сохранением произведений медиа-арта.

Но, в целом, в России эта проблема ещё не осознана в полном объёме ни на федеральном, ни на отраслевом, ни на региональном уровне. Ни федеральной, ни отраслевой программы сохранения цифрового наследия в России не существует. Так, в Национальной программе обеспечения сохранности библиотечных фондов Российской Федерации раздела по сохранению цифрового наследия нет.

18. Сохранение цифрового наследия: ключевые аспекты проблемы.

Цифровое культурное наследие включает в себя информационные ресурсы по культуре, созданные в результате оцифровки информационных ресурсов на традиционных и аналоговых носителях, и материалы, сразу созданные в цифровом виде. Это тексты, статические и движущиеся изображения, трехмерные изображения, аудио файлы, базы данных, программы, веб-страницы, порталы, сайты, электронные издания и пр., существующие в самых различных форматах.

Без специальных усилий по сохранению цифрового культурного наследия, объём и разнообразие которого постоянно увеличиваются, оно будет неизбежно и довольно быстро утрачено.

Целью сохранения цифровых объектов является обеспечение долговременной (или вечной) доступности цифровых материалов, с сохранением всех смысловых и функциональных характеристик исходных материалов, возможностей поиска, презентации и интерпретации.

Можно выделить следующие угрозы утраты цифрового наследия:

· - прекращение финансирования, необходимого для поддержки цифровых информационных ресурсов;

· - локальные катастрофы (например, отключение электричества, пожар, наводнение, поломка носителя, действие вирусов и пр.);

· - физическое старение носителей;

· - моральное старение техники и технологий в связи с изобретением новых технических и технологических платформ.

· Различаются следующие методы сохранения цифровых объектов:

· - обновление, т.е. копирование на такой же носитель (предотвращает утрату цифровых материалов в случае физического старения носителя);

· - репликация, т.е. создание одной или нескольких полных копий (клонов) цифровых материалов и хранение их в разных местах (например, в разных зданиях, в разных городах - на случай пожара, наводнения, землетрясения). Репликация требует специальных мероприятий по поддержке всех копий в актуальном состоянии;

· - эмуляция, т.е. создание образа исходного материала на другом носителе с сохранением всех функциональных характеристик (например, эмуляция CD-ROM на жёстком диске);

· - миграция, т.е. перенос исходного цифрового материала в новое технологическое окружение (перевод в другой формат, из одной операционной системы в другую, с одного языка программирования на другой и пр.) с сохранением всех исходных функциональных характеристик, обеспечивающий долговременный доступ к цифровым объектам независимо от смены технологий.

 

Для полной долговременной сохранности рекомендуется использовать сочетание различных методов сохранения цифровых материалов.

Наиболее распространённым способом обеспечения долговременной сохранности цифрового наследия является создание крупных специализированных хранилищ цифровых объектов. Это могут себе позволить либо очень крупные учреждения культуры (например, национальные библиотеки), либо территориальные или отраслевые образования, которые создают подобные хранилища в порядке реализации национальных, региональных или отраслевых программ по сохранению цифровых материалов. Такие хранилища могут создаваться при порталах - агрегаторах, предоставляющих доступ к объединённым ресурсам музеев, библиотек, архивов.

Хранилище должно обеспечивать физическую (битовую) сохранность данных и возможность воспроизведения (семантическая сохранность) данных в течение длительного срока (до 100 лет).

 

19. Вклад программ ЮНЕСКО eHeritage, “Память мира” и "Информация для всех" в сохранение культурного наследия в условиях информационного общества.

 

Программа ЮНЕСКО «Информация для всех» (построение информационного общества для всех)

Доступ к информации и знаниям является общечеловеческим благом, необходимым для развития образования, науки, культуры и коммуникаций, создания новых возможностей, поощрения культурного разнообразия и стимулирования открытости управления. Согласно своему Уставу, ЮНЕСКО призвана «поощрять свободное распространение идей словесным и изобразительным путем». ЮНЕСКО поручено «поддержание, расширение и распространение знаний» через «сохранение и охрану» документированных знаний человечества. Кроме того, Организации следует поощрять «сотрудничество народов... в обмене публикациями» и другими информационными материалами, обеспечивать «различными видами международного сотрудничества всем народам возможность ознакомления со всем, что публикуется в отдельных странах».

 

Цель ПРОГРАММЫ - построение информационного общества для всех путем сокращения разрыва между информационно-богатыми и информационно-бедными. Программа «Информация для всех» устанавливает рамки для международного сотрудничества и партнерства. Она поддерживает разработку единых стратегий, методов и инструментария для построения информационного общества для всех.

 

В частности, целями Программы «Информация для всех» являются:

· содействие международному осмыслению и обсуждению этических, правовых и социальных вызовов информационного общества;

· содействие и расширение доступа к информации, являющейся общественным достоянием, путем упорядочения, оцифровки и сохранения информации;

· поддержка обучения, продолжения образования и обучения на протяжении всей жизни в областях коммуникации, информации и информатики;

· поддержка создания местного контента и стимулирование доступности традиционных знаний через обучение общей и ИКТ-грамотности;

· содействие использованию международных стандартов и передового опыта в области коммуникаций, информации и информатики в сфере компетенции ЮНЕСКО;

· содействие обмену информацией и знаниями на местном, национальном, региональном и международном уровне.

 

Память мира

Программа ЮНЕСКО «Память мира» призвана способствовать сохранению всемирного наследия ценных объектов архивных фондов и коллекций библиотек и расширения доступа к нему. Это наследие отражает многообразие языков, культур и народов, является отражением мира и его памяти. Однако эта память недолговечна: каждый день она несет невосполнимые потери.

За время существования Программы в ее реестр было занесено 193 объектов документального наследия - архивных коллекций, манускриптов, библиотечных собраний - из 83 стран.

На сегодняшний день в странах кластера насчитывается одиннадцать объектов документального наследия, внесенных в реестр Программы – один в Азербайджане, один - в Армении, один - в Беларуси и восемь - в России. С помощью Бюро ЮНЕСКО в Москве и при тесном сотрудничестве архивистов и библиотекарей Беларуси, Литвы, Польши, России и Украины и Финляндии в 2009 году Несвижская коллекция архивных и библиотечных материалов была включена в реестр Программы ЮНЕСКО «Память мира».