.


:




:

































 

 

 

 


II.




1. .

: \ , \ , \ . . . .

 

 

III. .

1. - .

. , , .

. . . . . . . : ; ; ; . : ; ; , ; ; .

 

2. .

. , - (, ..): , , , , .

 

4. .

. . : , , , .

1 (.2 , . 2 ).

:

1) - .

2) .

3) ; (-, -, -, , ).

 

: Komissarov V. N. Manual for translation from English into Russian, 1991:

. 1-10, . 78-80

 

 

2 (.2 , . 10 ).

:

1) : , , , , , , , .

2) .

: Komissarov V. N. Manual for translation from English into Russian, 1991:

. 1-4, . 73-75

 

3 : (. 2 , . 2 ).

:

1) .

2) .

: Komissarov V. N. Manual for translation from English into Russian, 1991:

. 1-4, . 96-97

4 (. 2 , .4 ).

:

1) .

2) .

: Komissarov V. N. Manual for translation from English into Russian, 1991:

. 1-4, . 105-106

 

 

5 (.2 , . 4 ).

:

1) .

2) , - (, ..): , , , , .

 

: Komissarov V. N. Manual for translation from English into Russian, 1991:

. 1-4, . 113-115

 

6 (.2 , . 6 ).

:

1) .

2) .

3) : , , , .

 

: Komissarov V. N. Manual for translation from English into Russian, 1991:

. 1-4, . 82-84

The Path of Progress, . 48

 

 





:


: 2016-10-06; !; : 633 |


:

:

, ; , .
==> ...

1002 - | 821 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.011 .