П. Тема: «Графіка сучасних слов`янських мов у порівнянні зі старослов`янською»

Завдання: виконати порівняльну характеристику двох алфавітів (кирилиці та російського) письмово в окремому зошиті за вказаним планом:

 

1. Сравните количество букв в обоих алфавитах. Есть ли разница? За счет чего она возникла?

2.Сравните порядок следования букв в алфавитах. В чем сходство и различие?

3.Сравните начертания букв в алфавитах. Приведите примеры сходного и отличного начертания букв.

4. Как читаются буквы в обоих алфавитах? Принцип чтения.

5. Сколько и какие буквы заимствованы из греческого алфавита в сравниваемых графических системах? Укажите их.

6. Выпишите отсутствующие в русском алфавите кириллические буквы.

7. Выпишите отсутствующие в кириллице буквы русского алфавита. Когда они появились?

8. Какие буквы в кириллице и русском алфавите передают специфические славянские звуки? Сколько их в одном и другом алфавитах?

9. Выпишите из кириллицы буквы, которые употреблялись только в заимствованных словах. Есть ли такие буквы в русском алфавите?

10. Выпишите из обоих алфавитов буквы, которые передают сразу два звука.

11. Выпишите из алфавитов буквы, которые передают в одних условиях два звука, а в других один. Назовите эти условия. Есть ли разница в их количестве в обоих алфавитах?

12. Сколько букв и сколько звуков в словах: ШОУМЪ, ПЛЄШТЄ, МОРІЄ,

ЧАЩА, ЧИТАІЄШИ, ЮНЪ, АЛЄЗЄАНДРЪ, АЛЪМЪ, ДОУШЄІ,

ЧРЬВЪ, ОС ЖДЄNЪ.

13. Как передается мягкость согласных в кириллице и в русской графике?

14. Что такое лигатура? Выпишите лигатуры из кириллицы. Есть ли лигатуры в русском алфавите?

15. Выпишите из кириллицы и русского алфавита буквы, которые передают аффрикаты. В чем разница между графическими системами?

16. Чем отличаются буквы Ъ и Ь в обоих алфавитах?

17. Какие звуки могли передаваться не одной, а двумя разными буквами в кириллице? Есть ли такие явления в русской графике?

18. Как называется буква h, откуда она появилась в кириллице, когда употреблялась? Сравните: ОТЪ Є h і ПТА, ИМА ИМЪ ЛЄ h ЄОНЪ.

19. Укажите фонетические и графические признаки слов неславянского происхождения в следующих словах, переведите слова на современный русский язык, раскройте их значение: ПОСТАСЬ, М РО, КЄЛИІА,

ЄХИДЬНА, ФАРИСЄИ, МІАМНИКЪ, СКИПЬТРЪ, ДИАКОНЪ,

АРХИРЄИ.

 

Рекомендована література:

 

1.Супрун А.Е. Введение в славянскую филологию. – Минск: Вышейш.шк., 1989.

2.Чучка П.П. Вступ до слов`янської філології. – Київ, 1988. – Ч.1; 1989. – Ч.П.

3.Истрин В.А. 1100 лет славянской азбуке. – Москва, 1963.

4.Німчук В.В. Про графіку та правопис як елементи етнічної культури // Мовознавство, 1991. - № 2.

5.Успенський Лев. По закону букві. – Москва: Молодая гвардия, 1979.

6.Трохимович К.К. Практикум з порівняльної граматики слов`янських мов. – Львів, 1960.

 

Форма контролю: перевірка письмових робіт.

 

 

ПИТАННЯ ДО ЗАЛІКУ

зі “Вступу до слов`янської філології”

 

 

1.Предмет і завдання курсу “Вступ до слов`янської філології”.Видатні славісти-мовознавці.

2.Характеристика основних понять: індоєвропейська мова, праслов`янська мова, старослов`янська мова, давньоруська мова.

3.Сучасні слов`янські народи та їх мови. Генеалогічна класифікація сучасних слов`янських мов. Найважливіші ознаки мовного рідства слов`янських мов.

4. Походження слов`ян та слов`янських мов.

5. Теоріїї прабатьківщини слов`ян. “Повесть временных лет” про прабатьківщину слов`ян.

6. Найдавніші відомості про слов`ян. Походження етноніму “слов`яни”.

7.Життя слов`ян у давнину.

8.Перші держави та міста слов`ян.

9.Давньослов`янська міфологія, тотемізм.

10.Праслов`янська мова – основа слов`янських мов. Хронологізація праслав`янської мови.

11.Порівняльно-історичний метод і значення його для реконструкції праслав`янської мови.

12.Питання про існування писемності у слов`ян до прийняття Християнства.

13.Просвітницька діяльность солунських братів Костянтина та Мефодія.

14.Питання про походження та авторство слов`янських азбук.

15.Характеристика трактату “О письмєнєхъ” Чорноризця Храбра.

16.Старослов`янська мова – перша літературна мова слов`ян.

17.Питання про народну основу старослов`янської мови, її роль у розвитку інших слов`янських мов.

18.Звукова система старослов`янської мови у порівняльно-історичному освітленні.

19.Закон відкритого складу.

20.Зпрощення груп приголосних.

21.Монофтонгізація дифтонгів, виникнення другого ряду чергувань.

22.Зміна дифтонгічних сполучень “голосний+плавний”.

23.Історія носових голосних, виникнення третього ряду чергувань.

24. Походження голосних фонем старослов`янської мови.

25.Чергування голосних у корнях слів, виникненння першого ряду чергувань.

26.Походження та звукове значення Ъ, Ь. Сполучення Ъ, Ь з плавними. Позиційні зміни Ъ, Ь.

27.Система приголосних фонем старослов`янської мови.

28.Закон складового сингармонізму. Фонетичні процеси, пов`язані з дією цього закону.

29.1-а палаталізація задньоязикових звуків, 2-а палаталізація задньоязикових, питання про 3-ю палаталізацію задньоязикових.

30.Тверді, м`які та полум`які приголосні.