ІУ. Звукова система старослов`янської мови у порівняльно-історичному освітленні. Голосні. Приголосні

Походження голосних фонем старослов`янської мови.
Чергування голосних у корнях слів, виникненння першого ряду чергувань.
Походження та звукове значення Ъ, Ь. Сполучення Ъ, Ь з плавними. Позиційні зміни Ъ, Ь.
Закон складового сингармонізму. Фонетичні процеси, пов`язані з дією цього закону.
1-а палаталізація задньоязикових звуків, 2-а палаталізація задньоязикових, питання про 3-ю палаталізацію задньоязикових.
Тверді, м`які та полум`які приголосні.

Завдання:

1. Прочитайте та перекладіть текст. У наведеному тесті визначте позиції зредугованих Ъ и Ь, визначив сильну позицію знаком +,

слабку - знаком -:

И ВЪШЪДЪ ВЪН Ѫ ТРЬ СѢДѢаШЕ СЪ СЛОУГаМИ ВИДѢТИ КОНЬЧИН Ѫ АРcИЕРЕИ ЖЕ И СТаРЬЦИ И СЪБОРЪ ВЬСЬ ИСКааc Ѫ ЛЪЖа СЪВѢДѢТЕЛЬСТВа На ИIСа IаКО Да ОУБИI Ѫ ТЬ И НЕ ОБРѢТОШа.

РЕЧЕ ГЪ СВОИМЪ ОУЧЕНИКОМЪ а Џ Е ЗРЬНО ПЬШЕНИЧЬНОЕ ПаДЪ ВЪ ЗЕМЛИ НЕ ОУМЬРЕТЬ ТО IЕДИНО ПРѢБЫВаIЕТЬ а Џ Е ЛИ ОУМЬРЕТЬ МЪНОГЪ ПЛОДЪ СЪТВОРИТЬ.

2. Поясніть фонетичні зміни в наведених словах:

*krъjǫ > старослов. КРЫI Ѫ, рос. крою, *svinьja > старослов. СВИНИIа, рос. свинья.

3. Проаналізуйте наведені приклади. У якому фонетичному положенні та на місці яких звуків вживалися редуговані голосні звуки [й], [ы̆]:

БЛИСТаНЬIЕ, БЬI Ѫ, БЫЛЬIЕ, ВЪТОРЪИ, ЗНаМЕНЬIа, КОСТЬI Ѫ, МЪI Ѫ.

1. Визначте якість приголосних [г], [к], [х] и встановіть походження (слов`янське або неслов`янське) вказаних слів:

аРcИЕРЕI, аГГЕЛЪ, ГЕЕНа, ЕВаНГЕЛИЕ, КЕСаРЬ, КИТЪ, cЕРОВИМЪ.

2. Поясніть, чому в словах слов`янського походження зустрічаються тільки сполучення звуків ГЫ, КЫ, ХЫ, а не ГИ, КИ, ХИ (ср. ГЫБН Ѫ ТИ, ГЫБѢЛЬ, КЫИ, КЫПѢТИ, ХЫТРОСТЬ, ХЫШТНИКЪ).

5. Запишіть групи слів, виділіть корінь, поясніть у ньому чергування приголосних:

ВЪХОДЪ – ШЬДЪШИ, ГОДИНа – ЖЬДаТИ – ОЖИДаТИ, КЪТО – ЧЬТО, ИСКОНИ – НАЧИНаТИ – НАЧЬН Ѫ, КЪНИГа – КЪНИЖЬНИКЪ, ВРАГЪ – ВРАЖЬДа, ПЕК Ѫ – ПЕЧЕТЬ, ГРѢcЪ – ГРѢШИТИ.

7. Поясніть звукові зміни в формі інфінітиву:

*sluhēti > *slušati > старослав. СЛЫШаТИ

*duhēti > *dušati > старослав. ДЫШаТИ.

10. Поясніть звукові зміни в наведеному прикладі:

*koȋna > kêna > старослав. ЦѢНа, ср.: литов. кaina.

11. Прочитайте та перекладіть наведені уривки зі старослов`янських текстів. Випишіть слова, в яких відбулася друга палаталізація. Підберіть спільнокореневі слова:

РЬЦИ БРаТРОУ МОЕМОУ Да РАЗДѢЛИТЪ (Асеманієво євангеліє).

РаДОСТЬ Б Ѫ ДЕТЪ На НЕБЕСЕ О ЕДИНОМЬ ГРѢШЬНИЦѢ (Зографське євангеліє).

СТВОРИ СВОI Ѫ cРаМИН Ѫ На ПѢСЦѢ (Савина книга).

ДВѢ НОЗѢ ИМ Ѫ ШТЮ (Зографське євангеліє).

ДРОУЗИИ БО ИcЪ ИЗЪ ДаЛЕЧЕ С Ѫ ТЬ ПРИШЪЛИ (Маріїнське євангеліє).

НЕ НаРИЦаИТЕ С А НаСТаВНИЦИ (Маріїнське євангеліє).

а БРЪВЪНа ЕЖЕ ЕСТЬ ВЪ ОЦѢ ТВОЕМЬ НЕ ЧЮIЕШИ (Маріїнське євангеліє).

ИРОДЪ РОЖДЪСТВОУ СВОЕМОУ ВЕЧЕРI Ѫ ТВОРѢаШ А КЪН А ЗЕМЪ СВОИМЪ (Маріїнське євангеліє).

ДаДИТЕ НаМЪ ОТЬ ОЛѢѢ ВаШЕГО ѢКО СВѢТИЛЬНИЦИ НаШИ ОУГаСаI Ѫ ТЪ (Зографське євангеліє).

ВЪ РИЗѢ ВЕТЪСѢ (Зографське євангеліє).

11. Вказати, якого походження флексія. Поясніть фонетичні зміни у цих словах.

ПЬЦИ, БѢЗИ, ПОМОЗИ, РЬЦИ.

12. Поясніть звукові зміни в наведених словах:

*kvoȋtъ > *kvĕtъ > cvĕtъ > старослав. ЦВѢТЪ, рос. цвет.

*gvoȋzda > *gvĕzda > *dz̓v̓ĕzda > старослав. ЗВѢЗДа, рос. звезда.

*vъlhvoȋ > vъlhvi > старослав. ВЛЪСВИ, давньорос.. вълсви.

13. Вкажіть умови третьої палаталізації приголосних:

НАРЕКаТИ – НАРИЦаТИ, ЛИКЪ – ЛИЦЕ, ЛЬГЪКЪ – ПОЛЬЗа.

17. Запишіть старослов`янські слова запраслов`янськими формами. Відповідь аргументуйте:

*suhja, *vъpjь, *nozjь, *mьstjǫ, *nosja, *rekti, *pekti, *metti, *pletlъ, *zvonkъ, *kladti, *voldtĭs, *iskjǫ, *krikēti *strahьnъ, *slugiti.

УІ. Підсумкова контрольна робота (письмово).

Перелік літератури:

І. Основна література

1. Белякова С.М., Новикова Л.А., Фролов Н.К. Введение в славянскую филологию. – Тюмень, 1991.

2. Бирнбаум Х. Праславянский язік: Достижения и проблемы его реконструкции. – М., 1987.

3. Булахов М.Г., Жовтобрюх М.А., Кодухов В.И. Восточнославянские языки. – М., 1987.

4. Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы: Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. – Тбилиси, 1984.

5. Горшков А.И. Старославянский язык. – 2-е изд., доп. – М., 1974.

Истрин В.А. 1100 лет славянской азбуки. – 2-е изд. – М., 1988.
Кривчик В.Ф., Можейко Н.С. Старославянский язык. – Минск, 1985.
Прохоренков В.Н. Методические рекомендации и контрольные работы по курсу «Введение в славянскую филологию» - Ч.1. – Херсон: ХГПУ. 2002.
Ремнева М.Л. “Старославянский язык” – М., 2004.
Седов В.В. Происхождение и ранняя история славян. – М., 1979.
Семереньи О. Введение в сравнительное языкознание. – М., 1980.
Супрун А.Е., Калюта А.М. Введение в славянскую филологию. – Минск, 1981.
Супрун А.Е. Введение в славянскую филологию. – Минск, 1989.
Филин Ф.П. Происхождение русского, украинского и белорусского языков. – Л., 1972.
Хабургаев Г.А. Старославянский язык. – М., 1986.

П. Додаткова література

1. Бернштейн С.Б. Очерк сравнительной граматики славянских языков. – М., 1961.

2. Бернштейн С.Б. Константин-философ и Мефодий. – М., 1984.

3. Булаховський Л.А. Питання походження української мови. – К.: АН УРСР, 1956.

4. Ван-Вейк Н. История старославянского языка. – М., 1957.

5. Вступ до порівняльно-історичного вивчення слов`янських мов / За ред. О.С.Мельничука. – К., 1966.

6.Гаспаров Б.М., Сигалов П.С. Сравнительная граматика славянских языков. – Тарту, 1974.

7.Мейе А. Общеславянский язык. – М., 1951.

8.Нидерле Л. Славянские древности. – М., 1956.

9.Хабургаев Г.А. Становление русского языка. – М., 1980.

10.Ягич В.И. История славянской филологии. – СПб, 1910.

Ш. Збірники вправ

1.Дементьев А.А. Сборник задач и упражнений по старославянскому языку. – М.: Просвещение, 1975.

2.Горшкова О.В., Хмелевская Т.А. Сборник упражнений по старославянскому языку. – М.: Просвещение, 1985.

Модулі самостійної роботи

зі “Вступу до слов`янської філології”:

І. Тема: “Славістика та слов`янська філологія”

1. Тотемізм у давніх слов`ян.

2.Класифікація слов`янських міфологічних істот.

3.Схеми розвитку слов`янської міфології.

4.Етимологія назв та функцій східнослов`янських богів.

5. Школи вивчення слов`янської міфології.

6. Характерні риси східнослов`янських мов.

7. Характерні риси західнослов’янських мов.

8. Характерні риси південнослов`янських мов.

9.Видатні сучасні славісти-мовознавці.

10.Слов`янська філологія та славістика у ХХІ ст..

11.Давні слов`янські глаголичні пам’ятки писемності.

12. Давні слов`янські пам’ятки писемності, що записані кирилицею.

13.Життя та діяльність солунських братів.

14.Перші слов`янські держави.

15.Алфавіти та писемність у сучасних слов`янських державах.

Завдання: підготувати реферат або презентацію.

Анотації до деяких тем рефератів:

1.Тотемізм як передмова слов`янського язичества. Розкриття поняття тотемізму.

2. Класифікація міфологічних істот слов`янської міфології: Боги – істоти вищого порядку, демони – істоти низщого порядку, в тому числі різні демони природи, пов`язані з водою, землею, лісом, горами та ін.

3.Схеми розвитку слов`янської міфології(за книгою Б.А.Рибакова “Язичество древних славян”): а)культ упирів та берегинь; б) культ роду; в)культ Перуна; г)прийняття Християнства.

4.Етимологія назв та функцій основних східнослов`янських богів: Перуна, Велеса, Даждь-бога, Стрибога, Хорса, Семаргла, Мокоши.

5.Школи вивчення слов`янської міфології: історична, яка характеризує розвиток слов`янського язичества в історичній перспективі; семасіологічна, яка вивчає функції міфологічних істот; етнолінгвістична, яка розглядає міфологічні образи.

Рекомендована література:

1.Супрун А.Е. Введение в славянскую филологию. – Минск: Вышейш.шк., 1989.

2.Чучка П.П. Вступ до слов`янської філології. – Київ, 1988. – Ч.1; 1989. – Ч.П.

3.Нидерле Л. Славянские древности. Пер. с чешск. – Москва: Изд-во иностр.лит-ры, 1956.

1. Рыбаков Б.А. Язычество древних славян. – Москва: Наука, 1981.

2. Смольская А.К. Образ вилы в мифологии южных славян // Вопросы литературы народов СССР. – Киев-Одесса, 1982. - № 5.

3. Толстой Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. – Москва: Индрик, 1995.

4. Трубачев О.Н. Этногенез и культура древнейших славян: Лингвистические исследования. – Москва: Наука, 1991.

5. Боровский Я.Е. Мифологический мир древних киевлян. – Киев: Наукова думка, 1982.

Форма контролю: захист рефератів або презентацій.