Из-за смущения, Тайо сбежал от сестер в школу по другой дороге. Для него, парня, который раньше практически не общался с девушками, было очень сложно вынести всю эту ситуацию. Хотя, он ничего такого с близняшками не делал, только смотрел им в глаза и называл по именам.
Все произошло слишком внезапно, поэтому ему было трудно отвечать взаимностью на чувства девушек. Но все же, очень приятно ощущать их любовь. Когда они признались ему, не зная, что ответить, он чувствовал себя виноватым. Все стало таким сложным, а ведь он был всего лишь обычным 16-летним парнем.
В то же время он знал, почему у них такая большая привязанность к нему - всему виной была единственная строчка в его статусе -
Обаяние: 65535.
Всего лишь несколько дней назад близнецы Хаякава для него были простыми одноклассницами. Так как некоторые события, произошедшие с Тайо, и это признание девушек - совпали, то он уже не сомневался, что все произошло именно из-за резкого повышения характеристики.
Если он поднимал значение характеристики до высокого уровня, в результате своей тяжелой работы, то будучи человеком, обожающим прокачку, он мог гордиться этим достижением.
Однако, сейчас это не было похоже на баг, под названием «оверфлоу», просто цифры сошли с ума… другими словами, это был результат, полученный чисто случайно и он был действительно несправедлив.
И так как он не чувствовал, что он получил свою способность с помощью собственных усилий, то ему было сложно принять все преимущества этой способности.
Много лет спустя он будет вспоминать об этом с горькой улыбкой.
«Почему я так беспокоился по пустякам? Если хорошо подумать, то я вел себя как ребенок, и мучился над незначительными проблемами»
- …Хааа.
Все равно для Тайо в настоящее время эти вещи были очень важны. На столько, чтобы вызвать недолгий вздох.
- Привет, Нацуно. Э? Ты не играешь?
- О, это ты, Накаджима? Да, многое произошло…
Как всегда рядом с ним шел жизнерадостный Кацуки, смотря на него, он снова вздохнул.
- Что случилось? Выглядишь не очень. Это что, проблемы личного характера?
Накаджима показал мизинец и одарил озорной улыбкой. «Да, все из-за этого!» - Тайо очень хотел выкрикнуть эти слова. Но Кацуки был из тех, кто любил сплетничать о любовных делах, и Тайо не хотел, чтобы разговор был на эту тему. Поэтому он сдержался.
- Нет, это не то, что ты думаешь. Все из-за сломанного смартфона.
- Та последняя модель, что ты вчера купил?
- Да.
- Правда? Я надеялся, что только экран треснул.
- Не только экран, он полностью разбился вдребезги. Он выскользнул у меня из рук, и его переехал грузовик.
- Вау… не завидую. Вот почему ты не играешь сегодня. Хэх.
- …Вот так.
Тайо почувствовал облегчение. Если бы Кацуки узнал, что он встречается с близняшками, это стало бы большой проблемой, поэтому он хотел скрыть этот секрет.
- Так или иначе, видя Нацуно без игры, у меня становится тревожно на душе.
- Даже так?
- Да, не могу успокоиться. Словно видишь голубя перед станцией, который боится приблизиться к людям.
- Я не совсем понимаю, о чем ты говоришь…- Тайо горько улыбнулся.
- Но знаешь, даже если у тебя нет смартфона, то ты мог бы взять обычный телефон и играть на нем?
- Все эти старые модели не поддерживают игры, в которые я хочу играть.
- Вот как.
Во время разговора с Кацуки, Тайо переворачивал монету в один йен.
Говоря все это он понимал, что теперь ему не нужны смартфоны или другие телефоны для игр, так как теперь есть возможность прокачиваться в реальном мире.
- Привет, Аоба-чан! Ты так красиво выглядишь, этот конский хвост тебе очень идет! - закончив разговор с Тайо и заметив своих друзей, Кацуки направился прямо к ним.
Тайо посмотрел ему вслед и заметил в толпе его друзей милую девушку с высоким конским хвостом.
Эта прическа была не классическим конским хвостом, волосы ниспадали с собранного пучка. Ее челка так же была зачесана назад, несколько прядей волос выбившихся из пучка добавляли ей очарование. Она словно собрала волосы в совершенный конский хвост.
Были и другие девушки с конским хвостом, но по сравнению с ней они были собраны небрежно и выглядели старомодно.
- Хм?
Тайо с восхищением смотрел на ее прическу, как вдруг она повернулась к нему лицом. В то время как она говорила с Кацуки, она пристально смотрела в его сторону.
Нет, если точнее описать, она смотрит прямо ему в глаза..
«Я ей сделал что-то плохое?» - подумал Тайо.
Она смотрела на него неодобрительно, что заставило его так подумать.
Он хотел вспомнить что-либо, что он смог ей сделать раньше, но ничего не приходило в голову.
Пристально глядя на него, в течение некоторого времени, она вдруг повернулась к Кацуки и сказала:
- Теперь я должна идти, прошу прощения.
Утро. На перемене.
Тайо назначили убираться в классе. Закончив уборку, он доложил об этом учителю, и тот его поблагодарил, после чего вышел из учительского кабинета.
- Привет.
Когда Тайо возвращался в класс, то столкнулся с самой высокой из сестер – Котонэ.
- Котонэ…Ты одна?
Как обычно неуклюже пытаясь не сказать «сан», он проглотил свои слова. Тайо всегда представлял близняшек вместе, просто сестры, не разлей вода, и увидев только одну из них, он будто столкнулся с редким персонажем в игре.
- Да, я пыталась найти тебя. Мы не знали, где ты и пошли искать тебя.
- О, вы разделились?
- Да, я позову Сузу-чан и Казэ-чан сюда, хорошо?
- Ах, конечно.
Хотя он дал ей свой согласие, она просто стояла на месте, продолжая смотреть на Тайо, улыбаясь ему и лучась счастьем.
- …
- …
- Умм… Ты не позовешь остальных?
Он чувствовал дискомфорт и был озадачен ее поведением.
- Я уже позвала их.
- Э? Как?
- Я обрадовалась.
- …Хм?
Тайо склонил голову в замешательстве. Он пытался понять, что только что произошло.
- Как я и сказала, я обрадовалась, поэтому Сузу-чан и Казэ-чан узнают, что я нашла тебя.
- Только не говори мне, что вы обладаете телепатией?
- Что-то типа того. Даже мы не знаем, как это происходит. Однако мы можем как-то сообщать друг другу, какие чувства мы испытываем.
- Ооо, - Тайо восхищенно произнес, хоть она и не понимала, как ее способность работает.
Если они на самом деле могут передавать свои чувства друг другу на расстоянии, то они обладают каким-то видом телепатии.
Узнав об этом, Тайо стало безумно интересно.
- Могу я задать вопросы, касающиеся этого?
- Да, конечно.
Получив согласие Котонэ, Тайо хотел спросить ее о многом по пути в класс.
- Эта связь основана только на чувствах? Или вы можете передавать мысли друг другу?
- В детстве у нас получалось мысленно общаться, - сказала Котонэ с извиняющимся видом, - Однако сейчас мы не можем делать это, мне очень жаль.
- Нет, это не то, о чем тебе следовало просить прощения. Так сейчас только чувства передаются? Ты можешь послать чувства им?
- Лучше сказать, что мы делимся чувствами между собой. Мы не можем скрыть чувства друг от друга. Когда мы начинаем волноваться или счастливы, наши чувства начинают самопроизвольно передаваться.
- Они, как бы, вырываются?
- Да, так и есть.
- Это удивительная способность. Как и ожидалось от вас, близнецов. А, но в таком случае…
Сказав это, Тайо прислонил руку к подбородку и сморщил лоб в раздумьях.
- В таком случае, что?
- А, я не совсем уверен. Но я верю тебе. Ваши души беспрепятственно соединены друг с другом. Поэтому вы чувствуете, что ваши тела испытывают. В детстве вы могли мысленно общаться между собой, но когда выросли вы стали отдаляться друг от друга. Если дело в этом, то немного неудобно..
- Неудобно?
Котонэ широко открыла глаза и уставилась на Тайо с пораженным видом.
- Да. Извини, я сказал не подумав, пожалуйста, забудь, что я только что сказал, - Тайо размахивал руками в панике с извиняющееся лицом.
Сестры с даром телепатии. Для Тайо было очень захватывающе. Но для сестер это могла быть неприятная тема разговора.
Вдруг Котонэ удивленно вскрикнула и остановилась. Проследив за ее взглядом, Тайо увидел в конце коридора девушку, что смотрела прямо на него.
- Ты…? Этим утром…?
Она была той, которую он видел раньше, та девушка с совершенным конским хвостом, которая разговаривала с Кацуки. И с тем же выражением, как и утром, она смотрела на Тайо.
- Умм, ты?..
- Нацуно Тайо, которую из трех Хаякава-сан ты больше всего любишь?
Прежде чем Тайо смог что-либо ответить, его прервала девушка, высказав свое шокирующее заявление.
ещё больше переводов на RanobeMania (´• ω •`)
[1]Кто такая Гера увидите в следующих главах.
[2]Смотрите аниме «ZeronoTsukaima»
[3].многим встречалась в аниме.
[4] она говорит про наречение именем питомца в компьютерных играх, ведь в них тоже есть такие питомцы как феи.
[5] автор в произведении написал ハーレム, что читается как Хаарэм, что можно перевести как Гаарем или Гарлем, но англ. переводик пояснил, что это обаяние.
[6] мясное блюдо европейско-японской кухни. Название является производным от двух слов: тонкацу (свиная котлета) и домбури (блюдо, состоящее из большой миски риса с гарниром сверху)
[7] у них в именах один и тот же кандзи встречается琴音、鈴音、風音
[8] японский термин, обычно относящийся к молодым красивым девушкам
[9] эти звездочки показывают, что он сдерживался произнести «сан»
[10] без понятия как перевести эту поговорку, а на англ. еще большая хрень.
[11] Казэ-чан, потому кандзи風 читается как казэ или фую, но вместе с другим кандзи в ее имени будет читаться как Казанэ
