Устное народное творчество – это не только песни. Народная речь изобилует шутками, прибаутками, побасенками, короткими и выразительными. Вот мы записали «Чаечку»:
Прылэтила чаичка
Села на пьечи.
- Шо ж тобье есты?
- Бьелы калачи.
- Шо ж тобье пытэньки?
- Горилку. Шо б поихав Ваничка
По дивку.
А сколько песенок, баек, потешек, приговорок, под которые играли, бегали, плясали ребятишки испокон веков! Их бесконечное множество, они записаны и известны. Вот какие удалось найти нам. Взрослый сажает малыша на колени, подкидывает и приговаривает:
Ой чук – чуки – на,
Яка дивка чипурна,
Ны вмывалась, ны втыралась,
Поки замуж вишла!
Есть байки, которые построены так, что их можно рассказывать бесконечно. Все знают про попа, у которого была собака. Мы записали про таракана:
Лизэ таракан по стини,
В зэлэному жупани,
Ножку волоче.
Рассказать тобье ище?
И так до бесконечности. Или вот ещё диалог:
-Дэ булла?
-у дида Хрола.
-Шо робила?
-Ложки мила
-Шо заробила?
-Шматок сала.
-А дэ ж тэе сало?
-Квешка вкрала.
-А дэ ж тая квешка?
-У лес побьегла.
-А дэ ж той лес?
-Травою зарвес.
-А дэ ж тая трава?
-Поилы яглы.
-А дэ ж тыи яглы?
-Спать поляглы. И нам спать пора.
А вот ещё одна песенка-приговорка:
Ой чик - чику – чику,
Ты голубчику – чику,
Ты почаще ходы,
Ты побельше носы:
Колы – грывыннычок –
Семыгрывыннычок,
Колы сальця кусок,
Колы – мыльця брусок,
Колы – руб, колы – два,
Колы – рубля повтора…
Идет после летнего зноя долгожданный дождик, и детишки, босиком бегая по лужам, восторженно его приветствуют:
Дождик, дождик, прыпусты!
На бабыны капусты,
На дидовы грэчки,
Шоб паслысь овэчки!
Пословицы и поговорки.
Целые россыпи народной мудрости, наблюдательности, остроумия скрыты в пословицах и поговорках. Мы записали те, которые нам показались оригинальными и не очень распространёнными:
Солодка рыбка, да гверка юшка – синонимично поговорке: мягко стелет, да жёстко спать.
Як ступнэ, так и брыхнэ – о чрезвычайно лживом человеке, который шагу не может сделать, не соврав.
Хочь пугой лясны – нет ничего, пусто.
Бог дае дэнёжку – чёрт дае дерочку.
Дэ тонко, там и рвэцця.
Живу, як почка в жиру – об очень хорошем уходе и заботе со стороны своих родных сказала 86-летняя бабушка.
Частушка
Когда мы говорим о фольклоре, его невозможно представить без частушки, хотя она является самым молодым жанром устного народного творчества.В словаре В. И. Даля даже нет такого слова – частушка.
Его ввел в употребление Глеб Успенский в 1889-ом году. Он сам собирал частушки в деревнях неподалёку от границы Ленинградской и Новгородской областей. Возможно, там он и услышал это слово.
Частой песней в старину называли скорую, плясовую песню, в отличие от протяжной, лирической. В других местностях эти новые песенки называли припевками, вертушками, коротушками. Конечно, какие-то коротенькие плясовые песни существовали издавна, но это были ещё не те четырёхстрочные песенки, которые мы сейчас именуем частушками.
Частушки сочиняют остроумные, наблюдательные люди, откликаясь на какое-то событие. Чаще всего они носят юмористический или сатирический характер (если только это не «страдания»)
Вот какие частушки мы записали в Урыве:
Ой, была мэнэ маты
Товкачом и рогачом.
Ой, спасиба ж тобье, маты,
Ны попала ны по чём!
Ох, довгий подол,
Юбка хранцузская!
Мий батько хохол,
А я – русская!
Як надину сирый клёш,
И обую гетры,
Вси дивчата коло мэнэ,
А вы, хлопци, гетьтэ!
Як дид бабку
Посадыв у тряпку,
Полывавие водой
Хотив зделать молодой
Баба чистыла картохи,
Дид очистки собирав.
Баба музыку играла,
Дид матаню выбивав.
Полюбыла москаля,
А вен зубы вискаля.
Я до пэчи – вен за плэчи
-Ой, голубочка моя!
Частушка всегда откликалась на злобу дня. Вот несколько современных частушек.
На столе стоят цветы
Туда – сюда гнутся.
Хоть и семьдесят лет –
Женихи найдутся.
Как на поле, на село
Надвигается беда:
Кто лошадку, кто машину,
Растащили – что куда.
Как на нашем на Урыве
Все доярки хороши.
Ходят с банками на ферму,
Признаюсь вам от души. (Как мы видим, современные частушки уже звучат по-русски)
Частушка – жанр неисчерпаемый. Она живо откликается на все события. Без неё не обходится и сейчас ни одно гулянье.
