Олешко Н.М., Зацерковний О.А.,
Перфілова Г.П.
ENGLISH
FOR ACCOUNTING
Навчальний посібник
Ірпінь
УДК 811.11(075)
ББК 81.2(4Анг)
Рекомендовано до друку Вченою радою
Національного університету ДПС України
(Протокол № 11 від 27 червня 2013 року)
Рецензенти:
Кравченко Т.В., д.пед.н., професор, завідувач лабораторії сімейного виховання Інституту проблем виховання НАПН України;
Авшенюк Н.М., к.пед.н., старший науковий співробітник, завідувач відділу порівняльної професійної педагогіки Інституту педагогічної освіти і освіти дорослих НАПН України.
English for Accounling: навч. посіб. для практичних занять, самостійної та позааудиторної роботи студентів / Пернарівська Т.П., Фоканова Л.В., Олешко Н.М. та ін. – Ірпінь: ВЦ НУДПСУ, 2013. – 168 с.
ISBN 978-966-337-345-4
Навчальний посібник Reading for Accounting призначений для формування умінь та розвитку навичок самостійної позааудиторної роботи студентів.
Особлива увага приділяється засвоєнню фахової лексики, озноймленню з міжнародними стандартами та принципами ведення бухгалтерських рахунків; умінню самостійно опрацювати довідкові та наукові джерела. Для студентів обліково-економічних факультетів.
УДК 811.11(075)
ББК 81.2(4Анг)
© Пернарівська Т.П.,
Фоканова Л.В.,
Олешко Н.М. та ін., 2013
© Національний університет
ISBN 978-966-337-345-4 ДПС України, 2013
CONTENTS
Передмова................................................................................................. 4
UNIT 1. THE HISTORY AND FUTURE OF ACCOUNTING............ 5
UNIT 2. MAKING A CAREER IN ACCOUNTING........................... 38
UNIT 3. ACCOUNTING TASKS AND FUNCTIONS....................... 71
UNIT 4. FINANCIAL STATEMENTS................................................ 98
UNIT 5. AUDITING AND AUDITORS............................................. 144
REFERENCE LIST.............................................................................. 166
ПЕРЕДМОВА
Навчальний посібник «English for Accounting»: призначений для формування умінь та розвитку навичок самостійної позааудиторної роботи студентів 1–2 курсів обліково-економічних факультетів економічних вузів.
Посібник складено згідно з вимогами робочої навчальної програми дисципліни «Іноземна мова» для підготовки бакалавра та охоплює необхідний базовий лексичний мінімум.
Метою даного посібника є розвиток навичок читання оригінальних англомовних текстів, роботи з фаховою літературою. Цій меті підпорядкована структура перед та післятекстових вправ, спрямованих на зняття мовних і мовленнєвих труднощів та кращого засвоєння професійної лексики. Завдання кожного циклу наступні: прочитати і вивчити нові слова і словосполучення; дібрати англійські еквіваленти до поданих слів і виразів; виконати вправи на підстановку пропущених слів у реченнях; прочитати та перекласти тематичний текст, відповісти на запитання, перекласти фахові терміни.
Навчальний посібник є друкованою версією електронних модулів, створених у програмі ElanTeS.www, та містить у собі професійно орієнтовані оригінальні тексти, що охоплюють широкий спектр знань у галузі обліку та аудиту. Тексти служать не тільки для розвитку навичок читання та перекладу фахової літератури, а й несуть у собі важливу інформацію про стан та розвиток бухгалтерського обліку у світі.
Навчальний посібник складається з 5 тематично-спрямованих розділів, в яких розглядаються такі теми: «The History andFuture of Accounting (Історія та майбутнє бухгалтерського обліку), «Making Career in Accounting» (Кар’єра в бухгалтерському обліку), «Accounting Tasks and Functions» (Завдання та функції бухгалтерського обліку), «Financial Statements» (Фінансові звіти), «Auditing and Auditors» (Аудит і аудитори), Таким чином, посібник має яскраво виражену професійну спрямованість і розрахований на повний курс навчання у вищому навчальному закладі.
Навчальний посібник «English for Accounting» адресований викладачам і студентам вищих навчальних закладів, де вивчення іноземної мови не є спеціальністю, і розрахований на широке коло слухачів економічного напряму підготовки.
UNIT 1
THE HISTORY AND FUTURE OF ACCOUNTING
TEXT 1. FROM THE EARLY HISTORY OF ACCOUNTING
