Karin en el parque.
Katia: ¡Fuera de aquí! ¡Eso no se hace!
El ama: ¡Fito... aquí! ¡Por Dios! Señorita, lo siento mucho.
Katia: ¡Oh, mis pantalones blancos! Son nuevos.
El ama: ¡No sé cómo ha podido pasar esto! Fito normalmente es un perrito pacífico. Lo siento de verdad.
Katia: Tranquila, no tiene que preocuparse.
El ama: Desvergonzado, ¿qué has hecho? Con tanta gente se pone naturalmente un poco nervioso. ¿Desea anotar mi número de teléfono? Puede llamarme si tiene problemas con el lavado.
Katia: No, creo que no hace falta.
El ama: ¡Tengo que pedirle excusas!
En casa.
Carmen: Lucía, ¿dónde está Karin? Lucía: Ha salido para dar un paseo por el parque.
Carmen: Pero no me ha dicho absolutamente nada.
Lucía: Ha escrito una nota, y la ha puesto sobre la mesa.
Carmen: Pues, no la he visto...
Lucía: ¡Mamá... aquí está Karin, ya ha vuelto!
Carmen: Karin, pero... ¿qué ha hecho con esos pantalones blancos? ¿Qué ha pasado?
Katia: Un perrito me ha ladrado y saltado en el parque con las patas húmedas.
Carmen: ¿No ha sido de nadie?
Katia: Sí, la señora se ha excusado mil veces.
Lucía: Has tenido suerte porque no te ha mordido. Pero, perro que ladra no muerde.
Katia: Generalmente, yo no tengo miedo a los perros, pero Fito me ha saltado tan rápidamente...
Lucía: ¿Fito? Es el perrito de Doña Inés. Es pequeñito e inofensivo, siempre saluda alegremente a la gente.
.
: ! !
: !.. ! ! , .
: , ! !
: , . - . .
: , .
: , ? , . . , .
: , , .
: !
: , ?
: .
: .
: .
: ...
: ... ! !
: , ... ? ?
: - .
: ?
: , .
: , . , , .
: - , ...
|
|
|
: ? . . .
:
hacer hecho
decir dicho
ver visto
abrir abierto
poner puesto
volver vuelto
escribir escrito
romper roto
1
:
ser............
poner............
ir............
hacer............
ver............
volver............
dar............
escribir............
, :
? aquí (), allí (), enfrente (), arriba ();
? hoy (), ahora (), ántes (, ), pronto (), temprano (), tarde (), mañana ();
? bien (), mal (), así (), alto () ? mucho (), tanto (), bastante ().
: + -mente =
rápidamente, absolutamente, normalmente, generalmente
: , !
: El perro se pone naturalmente un poco nervioso.
2
-mente:
1. Tienes que empezar a trabajar (inmediato).
2. La casa se encuentra (difícil) de noche.
3. (General) se levantan a las 8.00 de la mañana.
4. Lo hacemos todo (rápido).
5. Fito (normal) es un perro pacífico.
6. No saben (absoluto) nada.
3
?
1. ¿Llegas a las once en punto? generalmente.
2. Voy a llamarla difícilmente.
3. Esto se puede hacer sólo cómodamente.
4. Los niños saludan directamente.
5. Se ha acostado Sí, exactamente.
6. No tengo miedo automáticamente.
7. La puerta se abre amablemente.
8. En el tren se viaja tranquilamente.
perr ito, -ita (; )
pequec ito, -ita ,
. . , .
4
-?
. . . . .
5
?
1. Tengo que (trabajar) mucho esta semana.
2. Se ha (levantar) a las nueve.
3. Hay que (practicar) una lengua.
4. Voy a (comprar) billetes para el tren.
5. Katia ha (volver) ya.
6
:
1. ¿Por qué está tan triste?
2. Fito es un perro grande.
3. En España se desayuna mucho.
4. Este libro es malo.
|
|
|
5. Aprender el español es fácil.
6. La sopa está fria.
7. Los pantalones son viejos.
8. La puerta está cerrada.
-
absolutamente
acostarse
alegre
anotar ,
antes ,
arriba
cerrar (-ie-)
creer ,
de verdad
desagradable
desvergonzado, -a ,
excusa f
excusarse
fuera ; !
generalmente ,
hacer falta
húmedo, - ,
inmediato, - ,
inofensivo
ladrar
lavado m
miedo m
mil veces
morder (-ue-)
naturalmente
nervioso, -
normalmente ,
nota f ,
número m de teléfono -
pacífico, -
pantalones m pl
pata f
pedir excusas
perro m
practicar ;
preocuparse
problema m
pronto
rápidamente
romper
saltar
situación f
sobre , ,
suerte f ,
tener miedo a alguna cosa (-)
tranquilo, -
, . , . . .
:
1: sido, visto, puesto, vuelto, ido, dado, hecho, escrito
2: 1. inmediatamente 2. difícilmente 3. generalmente 4. rápidamente 5. normalmente 6. absolutamente
3: 1. Sí, exactamente. 2. directamente. 3. difícilmente. 4. amablemente. 5. tranquilamente. 6. generalmente. 7. automáticamente. 8. cómodamente.
4: Fito es un perrito. Normalmente es un animalito pacífico. Tiene las patitas húmedas. Katia generalmente no tiene miedo a los perros. Fito saluda alegremente a la gente.
5: 1. trabajar 2. levantado 3. practicar 4. comprar 5. vuelto
6: 1. alegre 2. pequeño 3. poco 4. bueno 5. difícil 6. caliente 7. nuevos 8. abierta
2
, . , . .
15 Una llamada telefónica
. . . decir - oír - seguir. volver a + .
Katia: Carmen, ¿puedo utilizar su teléfono? Quisiera llamar a mis padres. Es una llamada a cobro revertido.
Carmen: Precisamente ahora estoy esperando una llamada urgente de México.
Katia: ¿Pues, dónde está la cabina telefónica más próxima?
Carmen: Está bastante lejos, pero hay una oficina telefónica que está más cerca.
Katia en la telefónica.
Katia: Hola, buenos días. ¿Me puede dar una tarjeta telefónica?
Empleada: Vd. puede utilizar una de nuestras cabinas, no necesita tarjeta para ellas.
Katia: Muy bien. ¿Me puede comunicar con Rusia?
Empleada: Puede marcar directamente. Para las llamadas internacionales marca el 07, después de la señal el 49, éste es el prefijo de Rusia, y luego el número de la ciudad sin el primer cero y finalmente el número del abonado.
Katia: Muchas gracias.
Va a una cabina telefónica, descuelga el auricular y marca mientras está repitiendo los números que va a marcar. Pasa unos minutos esperando.
|
|
|
Katia: ¡Qué lástima! Está ocupado. Precisamente ahora mi madre está charlando con una de sus amigas. Seguramente va a seguir hablando por lo menos media hora más. Voy a llamar a Barcelona a mi amiga Manuela.
Voz: ¡Dígame!
Katia: Oiga, ¿puedo hablar con Manuela?
Voz: Lo siento, está durmiendo. ¿De parte de quién?
Katia: Soy Katia, una amiga de Rusia.
Voz: ¿Puede ella volver a llamarla? ¿O desea usted dejar algún recado?
Katia: ¿Puede decirle, por favor, que la he llamado? Voy a volver a llamarla otra vez. Gracias.
Voz: De nada.
: , ? . , .
: .
: , ?
: . , .
.
: . , .
: , .
: . ?
: . 07, 7, , , , .
: .
, , , . .
: ! . . . .
: , !
: ?
: , . ?
: , .
: ? ?
: , . . .
: .
cantar cant ando
beber beb iendo
escribir escrib iendo
-ar > -ando
-er > -iendo
- ir > -iendo
-ar -ando, -er, -ir -iendo.
