РЕВМАТИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ И ПОРОКИ СЕРДЦА
Rheumatismus – ревматизм
Endocarditis valvularis – воспаление клапанного эндокарда
Endocarditis chordalis – воспаление хордального эндокарда
Endocarditis parietalis – воспаление пристеночного эндокарда
Endocarditis simplex /s. diffusa/ – простой эндокардит /диффузный/
Endocarditis verrucosa acuta – острый бородавчатый эндокардит
Endocarditis fibroplastica – фибропластический эндокардит
Endocarditis verrucosa recurrens – возвратно–бородавчатый эндокардит
Myocarditis rheumatica – ревматический миокардит
Myocarditis productiva nodosa – узелковый продуктивный миокардит
Myocarditis interstitialis exsudativa – экссудативный межуточный миокардит
Pericarditis fibrinosa /s. cor villosum/ – фибринозное воспаление листков сердечной сорочки /«волосатое сердце»/
Pericarditis adhaesiva – слипчивый перикардит
Obliteratio pericardii – заращение полости перикарда
Petrificatio pericardii – обызвествление сердечной сорочки /«панцирное сердце»/
Rheumocarditis /s. pancarditis/ – воспаление всех слоев стенки сердца ревматической природы
Polyserositis – воспаление серозных оболочек нескольких полостей тела
Polyarthritis – воспаление нескольких суставов
Synovitis – воспаление синовиальной оболочки
Corpuscula oryzoidea – рисовые тельца
Pannus /лоскут/ – утолщение синовиальных оболочек, обусловленное разрастанием в них грануляционной ткани
Ankylosis fibrosa – приобретенная неподвижность сустава, обусловленная разрастанием соединительной ткани
Ankylosis ossea – приобретенная неподвижность сустава, обусловленная разрастанием костной ткани
Lupus erythematosus systemicus – системная красная волчанка
«Луковичный» склероз – многослойное разрастание коллагеновых волокон вокруг сосудов селезенки при системной красной волчанке
Волчаночные клетки /s. LE–клетки/ – нейтрофилы с фагоцитированным обломками ядер при системной красной волчанке
Волчаночный нефрит /s. люпус–нефрит/ – поражение почек при системной красной волчанке
«Проволочная петля» – выпрямление капилляров клубочков вследствие утолщения базальной мембраны, характерно для волчаночного нефрита
Sclerodermia systemica – системная склеродермия
«Птичье лицо» – образное название лица больных склеродермией
«Муляжные пальцы» – образное название пальцев кистей больных склеродермией
Periarteriitis /polyarteriitis/ nodosa – узелковый периартериит /полиартериит/
Vitium cordis congenitum – врожденный порок сердца
Vitium cordis acquisitum – приобретенный порок сердца
Insufficientia cordis acuta /chronica/ – острая сердечная недостаточность /хроническая/
Insufficientia valvae cordis – недостаточность клапана сердца
Insufficientia valvae atrioventricularis sinistrae /dextrae/ – недостаточность левого предсердно–желудочкового клапана /правого/
Stenosis ostii atrioventricularis sinistri /dextri/ – стеноз левого предсердно–желудочкового отверстия /правого/
Insufficientia valvae aortae – недостаточность аортального клапана
Insufficientia valvae trunci pulmonalis – недостаточность клапана легочного ствола
Stenosis ostii aortae – стеноз отверстия аорты
Stenosis ostii trunci pulmonalis – стеноз отверстия легочного ствола
Cor biloculare /triloculare/ – двухкамерное сердце /трехкамерное/
Foramen ovale apertum – открытое овальное окно
Coarctatio aortae – врожденное сужение аорты на ограниченном участке
Truncus arteriosus communis – общий артериальный ствол
Ductus arteriosus apertus – открытый артериальный проток
БОЛЕЗНИ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ
Bronchitis acuta /chronica/ – острое воспаление бронхов /хроническое/
Endobronchitis – воспаление внутренней оболочки стенки бронха
Mesobronchitis – воспаление средней оболочки стенки бронха
Peribronchitis – воспаление ткани, окружающей бронхи
Panbronchitis – воспаление всех слоев стенки бронха
Bronchitis catarrhalis – катаральный бронхит
Bronchitis purulenta – гнойный бронхит
Pneumonia crouposa – крупозная пневмония
Pneumonia fibrinosa /s. lobaris/ – пневмония фибринозная /долевая/
Pleuropneumonia – плевропневмония
Hepatisatio rubra – красное опеченение
Hepatisatio grisea – серое опеченение
Pneumonia abscedens – абсцедирующая пневмония
Carnificatio pulmonis – организация внутриальвеолярного экссудата
Gangraena pulmonis – гангрена легкого
Pyopneumothorax – скопление гноя и воздуха в плевральной полости
Pleuritis – воспаление плевры
Empyema pleurae /s. pyothorax/ – гнойный плеврит с обилием экссудата
Pneumonia focalis /s. bronchopneumonia/ – очаговая пневмония /бронхопневмония/
Pneumonia interstitialis – межуточная пневмония
Asthma bronchiale – бронхиальная астма
Bronchoectasia – выпячивание стенки бронха
Emphysema pulmonum – увеличенное содержание воздуха в легких
Emphysema diffusum – эмфизема, при которой поражены все отделы легких
Emphysema focale – эмфизема, при которой поражены отдельные участки легочной ткани
Emphysema bullosum – эмфизема с образованием крупных воздушных пузырей
Haemoptoё /s. haemoptysis/ – кровохарканье
Oedema pulmonum – отек легких
Pneumoconiosis – пылевые болезни органов дыхания
Silicosis pulmonis – силикоз легкого
Anthracosis – отложение каменноугольной пыли в органах и тканях
БОЛЕЗНИ СЕРДЕЧНО–СОСУДИСТОЙ СИСТЕМЫ
Atherosclerosis – атеросклероз
Arteriosclerosis – склеротическое утолщение стенок артерий
Lipoidosis – накопление липоидов в интиме сосудов
Liposclerosis – разрастание соединительной ткани вокруг отложившихся в интиме липоидов
Atheromatosis – атероматоз
Atherocalcinosis – обызвествление атеросклеротических бляшек
Ксантомные клетки /s. пенистые клетки/ – макрофаги, содержащие в цитоплазме большое количество холестерина
Aneurysma verum – истинная аневризма
Aneurysma spurium – ложная аневризма
Aneurysma dissecans – расслаивающая аневризма
Hypertensio arterialis – повышенное артериальное давление
Arteriolosclerosis – склеротическое утолщение стенки артериол
Arteriolohyalinosis – гиалиноз стенки артериол
Arteriolonecrosis – фибриноидный некроз стенки артериол
Apoplexia – быстро развивающееся кровоизлияние в какой–либо орган
Cor bovinum – "бычье" сердце
Nephrosclerosis primaria /s. первично–сморщенная почка/ – нефросклероз, возникший в результате артерио– или артериолосклероза
Nephrosclerosis secundaria /s. вторично–сморщенная почка/ – нефросклероз, возникший в исходе воспалительного процесса в почке
Infarctus myocardii – сосудистый некроз сердечной мышцы
Cardiosclerosis post infarctum – разрастание соединительной ткани в исходе инфаркта миокарда
Infarctus cerebri albus /ruber, mixtus/ – инфаркт головного мозга белый /красный, смешанный/
Aneurysma cordis acutum – острая аневризма сердца
Aneurysma cordis chronicum – хроническая аневризма сердца
Myomalacia cordis – размягчение сердечной мышцы
Ruptura cordis – разрыв сердца
Haemopericardium – скопление крови в полости сердечной сумки
Tamponatio cordis – сдавление сердца кровью или экссудатом, скопившимся в полости перикарда
Haemorrhagia intracerebralis – кровоизлияние в вещество мозга
Haemorrhagia subarachnoidalis – кровоизлияние в подпаутинное пространство
Haemocephalus internus – скопление крови в желудочках мозга
ГЕМОБЛАСТОЗЫ
Leucosis – системное злокачественное новообразование, развивающееся из кроветворных клеток
Лейкемический лейкоз – лейкоз с увеличением числа лейкоцитов в крови более 50–80 109/л
Сублейкемический лейкоз – лейкоз с увеличением лейкоцитов в крови до 50–80 109/л
Лейкопенический лейкоз – лейкоз с уменьшением числа лейкоцитов в крови, но присутствуют бластные клетки
Алейкемический лейкоз – лейкоз с уменьшением числа лейкоцитов в крови, нет бластных клеток в крови
Hiatus leukaemicus – лейкемическое провал
Бластный криз – появление бластных форм в крови при хроническом лейкозе
Aplasia medullae ossium /s. panmyelophthisis/ – опустошение всех ростков кроветворной ткани и замещение ее на жировую или соединительную ткань
Hypoplasia medullae ossium – уменьшение количества всех трех ростков кроветворных клеток в костном мозге
Erythromyelosis – острый лейкоз с преобладанием эритробластов
Erythraemia /s. polycytaemia vera/ – хронический лейкоз, связанный с гиперплазией всех ростков костного мозга
Plethora – увеличение массы циркулирующей крови
Plasmocytoma – плазмоцитома /миеломная болезнь, злокачественная миелома/
Lymphoma – опухоль, исходящая из лимфоидной ткани
Lymphosarcoma – злокачественная опухоль из незрелых лимфоидных клеток
Lymphogranulomatosis – лимфогранулематоз /болезнь Ходжкина/
Клетки Ходжкина – диагностические клетки при лимфогранулематозе
Клетки Березовского–Штернберга–Ридд – диагностические клетки при болезни Ходжкина
«Порфирная селезенка» – образное название селезенки при лимфогранулематозе
БОЛЕЗНИ ЖЕЛУДОЧНО–КИШЕЧНОГО ТРАКТА
Cheilitis – воспаление красной каймы, слизистой оболочки и (или) кожи губ
Stomatitis – воспаление слизистой оболочки полости рта
Glossitis – воспаление языка
Gingivitis – воспаление десны
Sialoadenitis – воспаление слюнной железы
Parotitis – воспаление околоушной слюнной железы
Angina – воспаление лимфаденоидной ткани глотки
Tonsillitis – воспаление миндалин
Epulis – очаг разрастания соединительной ткани десны
Periostitis odontogena acuta /s. Parulis/ – гнойный периостит альвеолярного отростка челюсти
Caries dentis – разрушение твердых тканей зуба с образованием дефекта в виде полости
Pulpitis – воспаление пульпы зуба
Soor /s. stomatomycosis/ – кандидоз полости рта, «молочница»
Noma /s. cancer aquaticus/ – гангренозный стоматит у истощенных детей
Oesophagitis – воспаление пищевода
Perioesophagitis – воспаление адвентициальной оболочки пищевода
Erosio – поверхностный дефект слизистой оболочки или эпидермиса
Ulcus – язва, дефект кожи или слизистой оболочки и подлежащих тканей
Ulcus acutum /chronicum/ – язва острая /хроническая/
Ulcus callosum – хроническая язва с плотными краями и дном
Ulcus pepticum – язва пептическая
Ulcus trophicum – язва трофическая
Ulcus complicatum – язва осложненная
Ulcus penetrans – пенетрирующая язва
Ulcus perforans – язва с разрушением стенки на всю толщу /перфорирующая/
Ulcus malignisatum – язва озлокачествленная /малигнизированная/
Haematemesis /s. vomitus cruentus/ – кровавая рвота
Stenosis ventriculi – сужение желудка
Dilatatio ventriculi /s. gastroectasia/ – расширение желудка
Gastroptosis – опущение желудка
Рвота «кофейной гущей» – рвота при желудочном кровотечении
Melaena /s. дегтеобразный стул/ – кал черного цвета, при желудочно–кишечном кровотечении
Gastritis acuta /chronica/ – воспаление слизистой оболочки желудка острое /хроническое/
Gastritis catarrhalis /fibrinosa, phlegmonosa, necrotica (s. corrosiva)/ – гастрит катаральный /фибринозный, флегмонозный, некротический (коррозивный)
Gastritis superficialis /atrophica/ – гастрит поверхностный /атрофический/
Enteritis – воспаление тонкой кишки
Duodenitis – воспаление двенадцатиперстной кишки
Jejunitis – воспаление тощей кишки
Ileitis – воспаление подвздошной кишки
Colitis – воспаление толстой кишки
Typhlitis – воспаление слепой кишки
Perityphlitis – воспаление брюшины, покрывающей слепую кишку
Paratyphlitis – воспаление забрюшинной клетчатки возле слепой кишки
Coproliton – каловый камень
Hernia – грыжа
Appendicitis acuta /chronica/ – воспаление червеобразного отростка острое /хроническое/
Appendicitis simplex – аппендицит простой
Appendicitis superficialis – аппендицит поверхностный
Appendicitis destructiva – аппендицит деструктивный
Appendicitis phlegmonosa – аппендицит флегмонозный
Appendicitis apostematosa – аппендицит апостематозный
Appendicitis gangraenosa – аппендицит гангренозный
Appendicitis perforativa – перфоративный аппендицит
Appendicitis sclerosans /s. obliterans/ – аппендицит склерозирующий /облитерирующий/
Periappendicitis – воспаление брюшины, покрывающей червеобразный отросток
Mesenteriolitis – воспаление брыжейки червеобразного отростка
Empyema appendicis – скопление гноя в расширенном просвете червеобразного отростка
Hydrocele – скопление серозной жидкости в расширенном просвете червеобразного отростка
Mucocele – скопление слизи в расширенном просвете червеобразного отростка
Pseudomyxoma peritonei – псевдомиксома брюшины
Sigmoiditis – воспаление сигмовидной кишки
Proctitis – воспаление прямой кишки
Paraproctitis – воспаление околопрямокишечной клетчатки
Peritonitis – воспаление брюшины
Peritonitis universalis – перитонит разлитой
Peritonitis partialis – перитонит местный
БОЛЕЗНИ ПЕЧЕНИ
Hepatosis – невоспалительное поражение печени
Dystrophia hepatis toxica – токсическая дистрофия печени /s. прогрессирующий массивный некроз печени/
Dystrophia hepatis flava – желтая дистрофия печени
Dystrophia hepatis rubra – красная дистрофия печени
Hepatosis adiposa – жировой гепатоз
«Гусиная печень» – образное название печени при выраженной жировой дистрофии
Hepatitis acuta /chronica/ – воспаление печени острое /хроническое/
Hepatitis activa /persistens, cholestatica/ – гепатит активный /персистирующий, холестатический/
Hepatitis infectiosa – инфекционный гепатит
Hepatitis viralis – вирусный гепатит
Insufficientia hepatocellularis – печеночно–клеточная недостаточность
Hepatargia – терминальная стадия печеночно–клеточной недостаточности
Hepatitis alcoholica – алкогольный гепатит
Hepatitis medicamentosa – лекарственный гепатит
Hepatitis allergica – гепатит аллергический
Тельца Каунсильмена – эозинофильные тельца, образующиеся при некрозе гепатоцитов, характерны для вирусных гепатитов
Тельца Маллори – ацидофильные глыбки в цитоплазме гепатоцитов, характерны для алкогольных гепатитов
Icterus haemolyticus /parenchymatosus, obturativus/ – желтуха гемолитическая /паренхиматозная, механическая/
Abscessus hepatis – абсцесс печени
Cirrhosis hepatis – цирроз печени
Hepar moschatum – образное название печени при хронической сердечной недостаточности, «мускатная печень»
Cirrhosis hepatis macronodularis – цирроз печени крупноузловой
Cirrhosis hepatis micronodularis – цирроз печени мелкоузловой
Hypertensio portalis – гипертензия в системе воротной вены
Acholia – отсутствие поступления желчи в кишечник
Ascites – скопление отечной жидкости в брюшной полости
Splenomegalia – увеличение размеров селезенки
Склеропигментные узелки /s. узелки Ганди–Гамна, «табачные» узелки/ – участки организовавшихся кровоизлияний в селезенке при портальной гипертензии
Cancer hepatis primarius – первичный рак печени
Cholecystitis acuta /chronica/ – воспаление желчного пузыря острое /хроническое/
Cholecystitis catarrhalis / fibrinosa, phlegmonosa, gangraenosa/ – холецистит катаральный /фибринозный, флегмонозный, гангренозный/
Cholecystitis calculosa – воспаление желчного пузыря с камнеобразованием
Calculi biliares – желчные камни
Empyema vesicae felleae – эмпиема желчного пузыря
Hydrops vesicae felleae – водянка желчного пузыря
Cholangitis – воспаление желчных протоков
Perihepatitis – воспаление капсулы печени
Pericholecystitis – воспаление серозной оболочки желчного пузыря
Pancreatitis acuta /chronica/ – воспаление поджелудочной железы острое /хроническое/
Pancreatitis haemorrhagica /s. gangraenosa/, /s. pancreonecrosis/ – панкреатит с аутолизом и геморрагическим пропитыванием /гангренозный/, /панкреонекроз/
Pancreatitis purulenta – панкреатит гнойный
Pancreatitis abscedens /s. apostematosa/ – панкреатит с образованием абсцессов
Pancreatitis calculosa – панкреатит, обусловленный наличием конкрементов в железе /кальцифицирующийся/
БОЛЕЗНИ ПОЧЕК
Гломерулопатия – заболевание почек с преимущественным поражением клубочков
Фокальные гломерулопатии – поражение части клубочков
Сегментарные гломерулопатии – поражение не целого клубочка, а его сегмента
Тубулопатия – заболевание почек с преимущественным поражением канальцев
«Большие красные почки» – образное название почек при геморрагическом гломерулонефрите
«Большие пестрые почки» /s. красные/ – образное название почек при быстропрогрессирующем гломерулонефрите
«Большие белые почки» /s. желтые/ – образное название почек при липоидном нефрозе
«Большие сальные почки» – образное название почек при амилоидозе, в протеинурическую стадию
«Большие белые амилоидные почки» – образное название почек при амилоидозе, в нефротическую стадию
«Амилоидно–сморщенные почки» – образное название почек при амилоидозе, в стадию азотемии
«Шоковые почки» /s. сулемовые/ – образное название почек в шоковую и олигоанурическую стадию острой почечной недостаточности
«Щитовидная почка» – образное название микроскопической картины почек при хроническом пиелонефрите
«Миеломная почка» – изменения почек при миеломной болезни
«Подагрическая почка» – изменения почек при подагре
Glomerulonephritis acuta /subacuta, chronica/ – гломерулонефрит острый /подострый, хронический/
Glomerulonephritis exsudativa /proliferativa/ – гломерулонефрит экссудативный /пролиферативный/
Glomerulonephritis extracapillaris /intracapillaris/ – гломерулонефрит экстракапиллярный /интракапиллярный/
Glomerulonephritis mesangioproliferativa – гломерулонефрит мезангиопролиферативный
Glomerulonephritis mesangiocapillaris – гломерулонефрит мезангиокапиллярный
Glomerulonephritis fibroplastica – гломерулонефрит фибропластический
Glomerulosclerosis diabetica /s. intercapillaris/ – гломерулосклероз диабетический /интеркапиллярный/
Glomerulosclerosis hepatica – печеночный гломерулосклероз
Nephropathia membranosa – мембранозная нефропатия
Insufficientia renalis acuta – острая почечная недостаточность
Necronephrosis – некроз эпителия почечных канальцев
Tubulorrhexis – разрыв стенки почечного канальца
Hydronephrosis – расширение лоханок и чашечек вследствие нарушения оттока мочи
Nephritis interstitialis – воспаление соединительной ткани почки
Pyelitis – воспаление почечной лоханки
Pyelonephritis acuta /chronica/ – воспаление интерстициальной ткани почки и почечной лоханки острое /хроническое/
Pyelonephritis ascendens – восходящий пиелонефрит
Nephritis apostematosa – воспаление почки с образованием абсцессов
Pyonephrosis – скопление гноя в расширенных чашечках и лоханке
Perinephritis – воспаление капсулы почки
Paranephritis – воспаление околопочечной клетчатки
Papillonecrosis – некроз сосочков почечных пирамид
Carbunculus renis – карбункул почки
Anuria – непоступление мочи в мочевой пузырь
Insufficientia renalis chronica – хроническая почечная недостаточность
Uraemia /уремия/ – задержка азотистых шлаков в крови при почечной недостаточности
Nephrolithiasis – мочекаменная болезнь
Nephrosclerosis primaria /s. первично–сморщенная почка/ – нефросклероз, возникший в результате артерио– или артериолосклероза
Nephrosclerosis secundaria /s. вторично–сморщенная почка/ – нефросклероз, развивающийся в исходе хронического воспаления
Uretheritis – воспаление мочеточника
Cystitis – воспаление мочевого пузыря
Pericystitis – воспаление серозной оболочки мочевого пузыря
Paracystitis – воспаление околопузырной клетчатки
БОЛЕЗНИ БЕРЕМЕННОСТИ, ПОСЛЕРОДОВОГО ПЕРИОДА
И ЖЕНСКИХ ПОЛОВЫХ ОРГАНОВ
Graviditas extrauterina – внематочная беременность
Graviditas tubaria – трубная беременность
Graviditas ampullaris – беременность в ампуллярной части трубы
Graviditas interstitialis – беременность в маточной части трубы
Graviditas abdominalis primaria /secundaria/ – брюшная беременность первичная /вторичная/
Graviditas interligamentosa – беременность между листками широкой связки матки
Graviditas ovarica – яичниковая беременность
Abortus tubarius – трубный аборт
Lithopaedon – «каменный плод»
Foetus papyraceus – «бумажный плод»
Toxicosis gravidarum – токсикоз беременных
Eclampsia – поздний токсикоз беременных, протекающий с судорогами
Mola hydatidosa – пузырный занос
Mola hydatidosa destruens – деструирующий пузырный занос
Choriocarcinoma – злокачественная опухоль из трофобласта
Endocervicitis – воспаление слизистой оболочки цервикального канал
Erosio cervicis uteri – эрозия шейки матки (истинная)
Endocervicosis /s. pseudoerosio glandularis/ – участок влагалищной части шейки матки, покрытый цервикальным эпителием
Ovula Nabothi – Наботова железа
Endometriosis – гетеротопия эндометрия в разных органах
Leucoplakia cervicis uteri – гиперкератоз слизистой оболочки шейки матки
Erythroplakia cervicis uteri – атрофия слизистой оболочки шейки матки
Menorrhagia – обильная менструация
Metrorrhagia – кровотечение из матки, не связанное с менструацией
Algodysmenorrhoea – болезненная менструация
Uterus infantilis – недоразвитие матки
Prolapsus uteri – выпадение матки
Hyperplasia endometrii glandularis – железистая гиперплазия эндометрия
Endometritis – воспаление слизистой оболочки матки
Endometritis puerperalis – послеродовый эндометрит
Adnexitis – воспаление придатков матки
Salpingitis – воспаление маточных труб
Pyosalpinx – скопление гноя в расширенной маточной трубе
Hydrosalpinx – скопление серозной жидкости в расширенной маточной трубе
Haematosalpinx – скопление крови в маточной трубе
Oophoritis – воспаление яичника
Apoplexia ovarii – кровоизлияние в ткань яичника
Cystis tubo–ovarialis – трубно–яичниковые кисты
Parametritis – воспаление серозной оболочки матки
Perimetritis – воспаление околоматочной клетчатки
Mastitis – воспаление молочной железы
Fibroma pericanaliculare – периканаликулярная фиброаденома
Fibroma intercanaliculare – интерканаликулярная фиброаденома
БОЛЕЗНИ ЭНДОКРИННЫХ ЖЕЛЕЗ. АВИТАМИНОЗЫ
Gigantismus – гигантизм
Nanismus – карликовость
Acromegalia – акромегалия
Splanchnomegalia – увеличение размеров внутренних органов
Cachexia hypophyseopriva /s. panhypopituitarismus/ – кахексия обусловленная недостатком гормонов гипофиза
Splanchnomicria – уменьшение размеров внутренних органов
Diabetes insipidus – несахарное мочеизнурение
Diabetes mellitus – сахарный диабет
Coma diabeticum – диабетическая кома
Hypothyreosis – снижение активности щитовидной железы
Hyperthyreosis – повышение активности щитовидной железы
Struma nodosa /diffusa, mixta/ – зоб узловой /диффузный, смешанный/
Struma parenchymatosa – паренхиматозный зоб
Struma colloides – коллоидный зоб
Struma endemica – зоб эндемический
Struma sporadica – зоб спорадический
Struma diffusa toxica – диффузный токсический зоб
Struma fibrosa – фиброзный зоб /Риделя/
Thyreoiditis – воспаление щитовидной железы
Morbus bronzeus – бронзовая болезнь /болезнь Аддисона/
Phaeochromocytoma – опухоль, происходящая из клеток хромаффинной ткани мозгового вещества надпочечников
Xerophthalmia – сухость роговицы и конъюнктивы, одно из проявлений гиповитаминоза А
Keratomalacia – разрушение роговицы с образованием обширных язв, наблюдающееся при гиповитаминозе А
Pellagra – болезнь, обусловленная недостаточностью никотиновой кислоты
Rachitis – рахит
Rachitis congenita – рахит врожденный (ранний)
Rachitis tarda – поздний рахит
Osteomalacia – рахит взрослых
Caput quadratum – изменение формы черепа при рахите
Craniotabes – размягчение костей черепа в области родничков при рахите
Рахитические «браслеты» – образное название костных выступов, циркулярно окружающих запястье
Рахитические «четки» – узловатые утолщения на стыке хрящевого и костного отдела рёбер, образующиеся при рахите
Pectus carinarum /s. «Куриная грудь»/ – килевидная форма грудной клетки при рахите
Genua vara – изогнутость оси нижней конечности кнаружи, О–образная деформация
Genua valga – изогнутость оси нижней конечности кнутри, Х–образная деформация
Scorbutus – цинга, гиповитаминоз С /болезнь Барлоу/
Xerophthalmia – сухость конъюнктивы и роговицы, гиповитаминоз А
Keratomalacia – разрушение роговицы
Hemeralopia – ухудшение зрения при пониженном освещении
«Малиновый язык» /s. Гунтеровский глоссит/ - образное название языка при дефиците витамина B12 и фолиевой кислоты
ПЕРИНАТАЛЬНАЯ ПАТОЛОГИЯ
Гаметопатия /Gametopathia/ – общее название нарушений, развивающихся вследствие патологии гамет
Бластопатия /Blastopathia/ – общее название нарушений, развивающихся в период с 1–г до 15–го дня внутриутробного развития
Эмбриопатия /Embryopathia/ – общее название нарушений, развивающихся в период с 16–го до75–го дня внутриутробного развития
Фетопатии /Foetopathia/ – общее название нарушений, развивающихся в период с 76–го до 280–го дня внутриутробного развития
Neonatus – новорожденный
Abortus – выкидыш
Praematuritas – недоношенность
Lanugo – пушковые волосы
Partus praematurus – роды преждевременные, между 28–й и 38–й неделями
Partus rapidus – роды быстрые, длительностью от 3–х до 5–ти часов
Partus praecipitatus – роды стремительные, длительностью от 1–го до 3–х часов
Placenta circumvallata – плацента окруженная валиком
Placenta marginata – плацента окруженная ободком
Placenta fenestrata – окончатая плацента
Placenta bipartita – двухдолевая плацента
Placenta praevia marginalis – краевое предлежание плаценты
Placenta praevia centralis – центральное предлежание плаценты
Placenta accreta – приращение плаценты
Polihydroamnion – многоводие
Oligohydroamnion – маловодие
Placentitis – воспаление плаценты
Deciduitis basalis – базальный децидуит
Trauma obstetricium – родовая травма
Caput succedaneum – родовая опухоль головы
Cephalhaematoma – кровоизлияние под надкостницу какой–либо кости черепа
Haemorrhagia epiduralis – кровоизлияние между твердой мозговой оболочкой и костями черепа
Haemorrhagia subduralis – кровоизлияние в субдуральном пространстве
Haemorrhagia leptomeningialis – кровоизлияние между паутинной и мягкой мозговой оболочкой
Haemorrhagia subpialis – кровоизлияние между мягкой мозговой оболочкой и поверхностью головного мозга
Asphyxia fetus /s. intrauterina/ – асфиксия плода /внутриутробная/
Asphyxia neonatorum – асфиксия новорожденных
Pneumonia ex aspiratione – аспирационная пневмония
Morbus haemorrhagicus neonatorum – геморрагическая болезнь новорожденных
Morbus haemoliticus neonatorum – гемолитическая болезнь новорожденных
Hydrops foetus universalis – отечная форма гемолитической болезни новорожденных
Icterus neonatorum gravis – желтушная форма гемолитической болезни новорожденных
Encephalopathia bilirubinica – билирубиновая энцефалопатия
Icterus nuclearis – ядерная желтуха
Vitium formationis – порок развития
Ectopia – врожденное смещение органа
Situs viscerum inversus completus /partialis/ – обратное положение внутренних органов полное /частичное/
Anencephalia – полное или частичное отсутствие головного мозга
Labium leporinum /s. cheiloschisis/ – расщелина верхней губы, «заячья губа»
Faux lupina /s. gnathoschisis/ – расщелина верхней челюсти, «волчья пасть»
Palatoschisis – расщелина твердого неба
Spina bifida – неполное закрытие спинномозгового канала
Rachischisis – несращение дужек позвонков и прилежащих мягких тканей
Craniorachischisis – дефект черепной полости, продолжающийся на спинной канал
Gastroschisis – незакрытие передней брюшной стенки
Eventratio – выпадение органов брюшной полости
Holoacardius amorphus – уродство, когда плод представляет собой бесформенную массу, сердце отсутствует
Holoacardius acephalus – уродство, когда плод имеет туловище и нижние конечности, но не имеет головы и сердца
Chondrodystrophia – хондродистрофия
Micromelia – малые размеры конечностей
ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ
Infiuenzia /s. grippus/ – грипп
Bronchitis gripposa – воспаление бронха при гриппе
Pneumonia gripposa – пневмония при гриппе
«Большое пестрое легкое» - образное название легких при тяжелой форме гриппа с легочными осложнениями
Tracheitis haemorrhagica sub grippus – геморрагическое воспаление трахеи при гриппе
Bronchiolitis obliterans – облитерирующий бронхиолит
Poliomyelitis epidemica – полиомиелит эпидемический
Polyomyelitis anterior – воспаление серого вещества передних рогов спинного мозга
Morbilli – корь
Bronchopneumonia sub morbilli – бронхопневмония при кори
Enanthema morbillicum /s. пятна Филатова-Коплика/ – сыпь на слизистой оболочке щек при кори
Noma /s. cancer aquaticus/ – влажная гангрена мягких тканей лица при кори
Rubeola – краснуха
Pertussis /s. tussis convulsiva/ – коклюш
Hepatitis epidemica /s. morbus Botkini/ – гепатит эпидемический /болезнь Боткина/
Hepatitis viralis /s. infectiosa/ - вирусный /инфекционный/ гепатит
Hepatitis acuta – острый гепатит
Hepatitis anicterica – безжелтушная форма гепатита
Hepatitis icterica – желтушная форма гепатита
Hepatitis fulminans – молниеносная форма гепатита
Hepatitis cholestatica – холестатический гепатит
Hepatitis chronica – хронический гепатит
Hepatitis activa – форма хронического гепатита с частыми обострениями
Hepatitis persistens – форма хронического гепатита с доброкачественным течением и редкими обострениями
Sepsis – патологическое состояние, обусловленное поступлением микроорганизмов в кровь /гниение/
Septicopyaemia – форма сепсиса с образованием метастатических абсцессов
Septicaemia – форма сепсиса без образования метастатических очагов гнойного воспаления
Sepsis fulminans /s. peracuta/ – молниеносный /острейший/ сепсис
Myocarditis embolica – воспаление миокарда эмболического генеза
Endocarditis acuta polypoulcerosa – острый полипозно-язвенный эндокардит
Sepsis lenta /s. endocarditis septica subacuta/ - «затяжной» сепсис /септический подострый эндокардит/
Пятна Лукина-Либмана – эпонимическое обозначение петехий в конъюнктиве при бактериальном эндокардите
Пятна Джейнуэя – эпонимическое обозначение кровоизлияний в кожу при инфекционном эндокардите
Узелки Ослера – эпонимическое обозначение узелковых утолщений на ладонных поверхностях кистей при бактериальном эндокардите
«Барабанные палочки» – деформация пальцев в виде колбовидного утолщения концевых фаланг
Diphtheria – дифтерия
Tonsillitis diphtherica – дифтеритическое воспаление небных миндалин
Laryngitis fibrinosa /s. crouposa/ - фибринозный ларингит /крупозный/
Tracheitis fibrinosa /s. crouposa/ - фибринозный трахеит /крупозный/
Meningitis cerebrospinalis epidemica /s. meningitis meningococcica/ – воспаление оболочек спинного и головного мозга вызванное менингококком
Pyocephalus internus – скопление гноя в желудочках мозга
Leptomeningitis haemorrhagica – геморрагическое воспаление мягкой мозговой оболочки
Leptomeningitis purulenta – гнойное воспаление мягкой мозговой оболочки
Leptomeningitis convexitalis /basilaris/ - воспаление мягкой мозговой оболочки по конвекситальной /базальной/ поверхности головного мозга
Sclerosis piae cerebralis – утолщение оболочек мозга в исходе воспаления
«Гнойный чепчик» - образное название пропитанных гноем оболочек конвекситальной поверхности полушарий
«Звездчатая сыпь» - образное название геморрагической экзантемы при менингококкемии
Haemorrhagia glandulae suprarenalis – кровоизлияние в надпочечник
Insufficientia adrenalis acuta /s. синдром Уотерхауса-Фридериксена/ - острая надпочечниковая недостаточность
Scarlatina – скарлатина
Scarlatina extrabuccalis – скарлатина с необычными входными воротами, без первичного поражения зева
Scarlatina gravis – тяжелая форма скарлатины
Scarlatina toxica – токсическая скарлатина
Scarlatina toxicoseptica – скарлатина, характеризующаяся сочетанием проявлений токсической и септической
Scarlatina septica – септическая скарлатина
«Пылающий зев» – образное название зева при скарлатине
«Малиновый язык» - образное название языка при скарлатине
Angina /s. tonsillitis/ lacunaris – скопление экссудата в лакунах при воспалении миндалин
Angina /s. tonsillitis/ follicularis – нагноение фолликулов миндалин при воспалении
Abscessus retropharyngealis – заглоточный абсцесс
Perichondritis laryngea – воспаление мягких тканей вокруг хрящей гортани
Exanthema scarlatinosum – сыпь при скарлатине
Glomerulonephritis scarlatinosa – воспаление клубочков почек при скарлатине
Nephritis apostematosa – воспаление почек с образованием абсцессов
Nephritis interstitialis acuta – острое межуточное воспаление почек
Typhus exanthematicus – сыпной тиф
Typhus recurrens – возвратный тиф
Гранулема Попова – эпонимическое обозначение гранулематозных узелков при сыпном тифе
Typhus abdominalis – брюшной тиф
Necrosis ceroidea /s. Ценкеровский некроз/ – восковидный некроз прямых мышц живота при брюшном тифе
Lingua typhosa – образное название языка при брюшном тифе
Ileotyphus – поражение лимфоидной ткани подвздошной кишки при тифе
Ileocolotyphus – поражение лимфоидной ткани толстой и подвздошной кишок при тифе
Colotyphus – поражение лимфоидной ткани толстой кишки при тифе
«Мозговидное набухание» - образное название Пейеровых бляшек в первой стадии брюшного тифа
Infiltratio typhosa agminum Peyeri – тифозная инфильтрация Пейеровых бляшек
Infiltratio typhosa folliculorum – тифозная инфильтрация солитарных фолликулов
Necrosis agminum Peyeri sub typhys abdominalis – некроз Пейеровых бляшек при тифе
Ulcus intestini – язва кишки
Dysenteria – дизентерия /дословно – кишечное расстройство, натужный понос/
Colitis diphtherica /s. fibrinosa/ – дифтеритическое /фибринозное/ воспаление толстой кишки
Cholera asiatica – холера азиатская
Cholera sicca – форма холеры без диареи и рвоты
Algidus – гипотермия вследствие обезвоживания у больных холерой
«Рисовый отвар» - образное название каловых масс при холере
«Поза гладиатора» - поза трупа умершего от холеры
«Рука прачки» - образное название рук при холерном эксикозе
Rabies /s. lyssa, hydrophobia/ - бешенство /водобоязнь/
Rabies paralytica – форма бешенства, характеризующаяся развитием параличей
Variola vera – натуральная оспа
Variolois /s. varioloidum/ – легкая форма оспы у привитых
Variola pustulosa haemorrhagica /s. variola nigra/ - оспа с кровоизлияниями в оспенные пустулы /черная оспа/
Purpura variolosa /s. variola fulminans / – оспенная пурпура /молниеносная оспа/
Varicella – ветряная оспа
Anthrax – сибирская язва
Pustula maligna /s. pustula anthracica/ – кожная форма сибирской язвы /злокачественная пустула, пустула сибиреязвенная/
Carbunculus intestinalis – поражение кишки при сибирской язве
Parotitis epidemica – воспаление слюнных желез вызванное вирусом паротита /свинка/
Pestis – чума
Facies pestica – описание лица при тяжелом течении чумы
«Меловой язык» - образное название языка у больных чумой
Bubo – воспаление лимфатических узлов /бубон/
Bubo pestilentialis primarius /secundarius/ - первичное воспаление лимфатических узлов при чуме /вторичное/
Bubo indolens – безболезненный бубон
Pneumonia pestilencialis – легочная форма чумы /чумная пневмония/
Malaria – малярия
Echinococcosis hepatis – эхинококкоз печени
Echinococcus monolocularis /s. hydatidis/ - однокамерный эхинококк /гидатидозный/
Echinococcus multilocularis /s. alveolaris/ – многокамерный эхинококк /альвеолярный/
Alveococcus – альвеолококк
Citomegalia – цитомегаловирусная инфекция
«Совиный глаз» - образное название клеток, пораженных цитомегаловирусом
Tuberculosis /s. phthisis/ - туберкулез /чахотка/
Tuberculosis activa /inactiva/ – активный /неактивный/туберкулез
Tuberculosis primaria /secundaria/ - туберкулез первичный/вторичный/
Primar-affect tuberculosa – первичный аффект при туберкулезе
Lymphangitis tuberculosa – туберкулезное воспаление лимфатических сосудов
Tuberculosis caseosa glanduli lymphatici – казеозное расплавление лимфатического узла при туберкулезе
Первичный туберкулезный комплекс – сочетание первичного аффекта, лимфангита и лимфаденита
«Очаг Гона» – эпонимическое обозначение зажившего первичного туберкулезного очага
Sepsis tuberculosa acuta /s. болезнь Ландузи/ – острый туберкулезный сепсис
Tuberculosis miliaris – милиарный туберкулез
Tuberculosis pulmonum focalis – очаговый туберкулез легких
Tuberculosis pulmonum infiltrativa – инфильтративный туберкулез легких
Pneumonia caseosa – казеозная пневмония
Tuberculosis pulmonum disseminata – диссеминированный туберкулез легких
Tuberculosis pulmonum cavernosa – туберкулез легких с образованием полостей
Tuberculosis pulmonum fibrosa cavernosa – форма туберкулеза с образованием каверн и фиброзными изменениями в легких
Tuberculosis pulmonum cirrhotica – исход туберкулеза с массивным фиброзом и деформацией легкого
Tuberculosis petrificata pulmonis – обызвествленный туберкулезный очаг в легком
Tuberculoma – инкапсулированный очаг творожистого некроза
Tuberculosis (intestini) ilei – туберкулез подвздошной кишки
Pyelonephritis tuberculosa – туберкулезный пиелонефрит
Leptomeningitis tuberculosa basilaris – туберкулезное воспаление мягкой оболочки основания мозга
Abscessus frigidus – холодный /натечный/ абсцесс
Syphilis /s. lues/ - сифилис
Syphilis primaria – первичный сифилис
Ulcus durum /s. твердый шанкр/ - плотная язва в месте внедрения бледной трепонемы
Syphilis secundaria – вторичный сифилис
Syphilides – сыпь при сифилисе
Roseola syphilitica – сифилитическая розеола
Erythema figuratum – мелко-папулезный сифилид
Leucoderma syphilitica – участки депигментации кожи в исходе сифилид
«Корона Венеры» – образное название сифилитической сыпи на границе волосистой части головы
Collare Veneris - «ожерелье Венеры», образное название сифилитической лейкодермы в виде многочисленных депигментированных пятен на шее
Arteriitis syphilitica – сифилитическое воспаление артерии
Syphilis tertiaria /s. gummosa/ сифилис третичный /гуммозный/
Gumma – очаг продуктивно-некротического воспаления при сифилисе
Gumma hepatis – гумма печени
Hepar lobatum – дольчатая печень
Mesaortitis syphilitica – сифилитическое воспаление среднего слоя аорты
«Шагреневая кожа» – образное название вида интимы аорты при сифилитическом поражении
Neurosyphilis – общее название поражений нервной системы сифилитической природы
Lues cerebri – сифилитическое поражение головного мозга
Tabes dorsalis – спинная сухотка, поражение спинного мозга при сифилисе
Paralysis progressiva – психическая болезнь, обусловленная сифилитическим менингоэнцефалитом
Syphilis congenita – врожденный сифилис
Syphilis congenita praecox – врожденный ранний сифилис
Syphilis congenita tarda – врожденный поздний сифилис
Syphilis placentae – сифилитическое поражение плаценты
«Зубы Гетчинсона» – бочковидно измененные первые центральные резцы при врожденном сифилисе
Pemphigus neonatorum – пузыри с малиново-красным дном на ладонях и подошвах при врожденном сифилисе
Pneumonia alba - «белая пневмония», образное название легких при врожденном сифилисе
Hepar silicium – «кремниевая печень», образное название печени при врожденном сифилисе
Periostitis syphilitica – воспаление надкостницы сифилитической природы
Osteochondritis syphilitica – воспаление хряща и прилежащей кости при врожденном сифилисе
Salmonellosis alimentaria – сальмонеллез
Gastroenteritis acutissima /s. сholera nostras/ - острейший гастроэнтерит /домашняя холера/
Risus sardonicus – «сардоническая улыбка», выражение лица при судорожном сокращении мимических мышц при столбняке
Toxoplasmosis cerebri – поражение головного мозга при токсоплазмозе
Aspergillosis – аспергиллез
Yersiniosis – иерсиниоз
[1] сокращение от лат. seu, sive – или.
