ТЕРМИНЫ ПО ПАТОЛОГИЧЕСКОЙ АНАТОМИИ
Иваново 2012
Invia est in medicina
Via sine lingua Latina
Непроходим путь в медицине
без латинского языка
ОБЩАЯ ПАТОЛОГИЧЕСКАЯ АНАТОМИЯ
СМЕРТЬ И ПОСМЕРТНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ
Anatomia pathologica – патологическая анатомия
Mors, mortis – смерть
Autopsia, sectio – вскрытие трупа, секция
Biopsia – прижизненное патоморфологическое исследование органа, ткани
Autolysis – трупное разложение
Exitus letalis – смертельный исход
Rigor mortis – трупное окоченение
Livor mortis – трупное пятно
Algor mortis – охлаждение трупа
Thanatologia – наука о смерти
Thanatogenesis – механизм смерти
ДИСТРОФИИ
Metachromasia – извращение тинкториальных свойств ткани
Hyperkeratosis – повышенное ороговение
Leucoplakia – ороговение слизистых оболочек
Leucoderma, vitiligo – депигментированный участок кожи
Hyalinonis – отложение в мезенхиме хрящеподобного белка
Ichthyosis – врожденный гиперкератоз эпидермиса
Hepar anserinum - «гусиная печень», образное название печени при паренхиматозной жировой дистрофии
"Саговая селезенка" – образное название макроскопического вида селезенки при отложении амилоида в фолликулах
Lien lardaceus – «сальная селезенка», образное название макроскопического вида селезенки при диффузном отложении амилоида
"Глазурная селезенка" – образное название при гиалинозе капсулы селезенки
Cor tigrinum – «тигровое сердце, образное название сердца при паренхиматозной жировой дистрофии миокарда
Obesitas universalis – общее ожирение
Cachexia – общее резкое истощение
Icterus – желтуха
Petrificatio – отложение солей кальция в ткани
Lithopaedion – "каменный плод"
Tophus uricus – подагрическая шишка
Calculus – камень
Phlebolithus – венный камень
Oxalatus – камень из солей щавелевой кислоты
Uratus – камень из солей мочевой кислоты
Phosphatus – камень из солей фосфорной кислоты
Calculus felleus /s.[1] biliaris/ – желчный камень
Cholelithiasis – желчнокаменная болезнь
Nephrolithiasis – почечнокаменная болезнь
HEКPОЗ
Malacia /s. colliquatio / – размягчение
Myomalacia – размягчение сердечной мышцы
Encephalomalacia – размягчение головного мозга
Mutilatio – cамоотторжение некротизированных тканей
Caryolysis – растворение ядра
Caryopycnosis – уплотнение ядра
Caryorrhexis – разрыв ядра
Plasmolysis – расплавление /растворение/ цитоплазмы
Plasmopycnosis – сморщивание цитоплазмы
Plasmorrhexis – распад цитоплазмы на глыбки
Gangraena sicca /s.mumificatio/ – сухая гангрена /мумификация/
Gangraena humida – влажная гангрена
Decubitus – пролежень
Sequestrum – отделенная от ткани гноем мертвая часть
Caseosis – творожистый некроз
НАРУШЕНИЯ КРОВО– И ЛИМФООБРАЩЕНИЯ
Hyperaemia – полнокровие
Ischaemia – местное малокровие
Cyanosis – синюха
Induratio fusca pulmonis – бурое уплотнение легкого
Hepar moschatum – мускатная печень
Induratio cyanotica – застойное уплотнение
Stasis /s. haemostasis / – остановка кровотока
Thrombus obturans – закупоривающий, обтурирующий тромб
Thrombus parietalis – пристеночный тромб
Pylethrombosis /s. thrombosis venae portae/ – тромбоз воротной вены
Phlebothrombosis – тромбоз вены
Haemorrhagia – кровотечение
Haemorrhagia рer rhexin – кровотечение путем разрыва
Haemorrhagia рer diabrosin – кровотечение путем разъедания
Haemoirrhagia рer diapedesin – кровотечение путем диапедеза
Aneurysma – расширение артерии, вены, сердца
Haematoma – ограниченное скопление крови в тканях
Suffusio, sugillatio – кровоподтек
Petechia, ecchymosis – мелкое точечное кровоизлияние
Purpura – множественные точечные кровоизлияния
Ruptura cordis – разрыв сердца
Haemopericardium – скопление крови в сердечной сорочке
Cephalhaematoma – кровоизлияние под надкостницей плоских костей
Haemothorax – скопление крови в плевральных полостях
Haemarthrosis – скопление крови в полости сустава
Haematosalpinx – скопление крови в маточной трубе
Haemophthalmus /s. haemophthalmia/ – кровоизлияние в глазное яблоко
Epistaxis /s. rhinorrhagia/ – носовое кровотечение
Haemoptoё /s. haemoptysis/– кровохарканье
Haematemesis – кровавая рвота
Gastrorrhagia – желудочное кровотечение
Melaena – кровавый стул
Metrorrhagia – маточное кровотечение
Haematuria – наличие крови в моче
Insultus – кровоизлияние в головной мозг
Haemocephalia – скопление крови в желудочках мозга
Haemoperitoneum – кровотечение в брюшную полость
Plasmorrhagia – истечение плазмы из сосудистого русла
Lymphorrhagia – истечение лимфы из лимфатического русла
Oedema – отек ткани
Hydrops universalis – общий отек
Transsudatum – застойный выпот в полостях
Hydropericardium – скопление жидкости в сердечной сорочке
Hydrothorax – скопление жидкости в плевральной полости
Ascites – водянка брюшной полости /асцит/
Anasarca – отек подкожной жировой клетчатки
Hydronephrosis – водянка почки /гидронефроз/
Hydrocephalus externus – наружная водянка головного мозга
Hydrocephalus internus – внутренняя водянка головного мозга
Elephantiasis – слоновость
Exsiccosis – обезвоживание организма
Hydrocele – скопление жидкости в собственной влагалищной оболочке яичка
Hydrarthrosis – скопление жидкости в суставной полости
ВОСПАЛЕНИЕ
Inflammatio – воспаление
Inflammatio alterativa – воспаление альтеративное
Inflammatio exsudativa – воспаление экссудативное
Inflammatio granulomatosa – воспаление гранулематозное
Inflammatio productiva /s. proliferativa/ – воспаление продуктивное /пролиферативное/
Inflammatio serosa – воспаление серозное
Inflammatio fibrinosa /crouposa, diphtherica/ – воспаление фибринозное /крупозное, дифтеритическое/
Inflammatio purulenta – воспаление гнойное
Phlegmone – диффузное гнойное воспаление
Membrana pyogenica – пиогенная мембрана /внутренний слой капсулы/
Abscessus – ограниченное гнойное воспаление
Inflammatio putrida /s. ichorosa/ – воспаление гнилостное
Inflammatio haemorrhagica – воспаление геморрагическое
Inflammatio catarrhalis – воспаление катаральное
Inflammatio interstitialis – воспаление межуточное /интерстициальное/
Inflammatio acuta – воспаление острое
Inflammatio subacuta – воспаление подострое
Inflammatio chronica – воспаление хроническое
Rhinitis – воспаление слизистой оболочки носа
Rhinorrhoea – выделение водянистого экссудата слизистой оболочкой носа
Sinusitis – воспаление придаточных пазух носа
Endobronchitis – воспаление слизистой оболочки бронха
Panbronchitis – воспаление всех слоев бронха
Pneumonia – воспаление легкого
Bronchopneumonia /s. pneumonia focalis/ – очаговое воспаление легкого
Pleuritis – воспаление плевры
Empyema pleurae /s. pyothorax/ – гнойный плеврит с обилием экссудата
Bronchopneumonia haemorrhagica – очаговое воспаление легкого с преобладанием в экссудате эритроцитов
Stomatitis – воспаление слизистой оболочки полости рта
Glossitis – воспаление языка
Gingivitis – воспаление десен
Tonsillitis – воспаление миндалин
Angina – воспаление лимфаденоидной ткани глотки
Sialadenitis – воспаление слюнной железы
Oesophagitis – воспаление пищевода
Gastritis – воспаление желудка
Duodenitis – воспаление 12–перстной кишки
Jejunitis – воспаление тощей кишки
Ileitis – воспаление подвздошной кишки
Enteritis – воспаление тонкой кишки
Appendicitis – воспаление червеобразного отростка
Colitis – воспаление толстой кишки
Typhlitis – воспаление слепой кишки
Sigmoiditis – воспаление сигмовидной кишки
Proctitis – воспаление прямой кишки
Paraproctitis – воспаление околопрямокишечной клетчатки
Peritonitis – воспаление брюшины
Perihepatitis – воспаление капсулы печени
Cholecystitis – воспаление желчного пузыря
Pancreatitis – воспаление поджелудочной железы
Perisplenitis – воспаление капсулы селезенки
Pericarditis fibrinosa /s. cor villosum/– фибринозное воспаление листков сердечной сорочки /"волосатое сердце"/
Myocarditis – воспаление сердечной мышцы
Endocardtitis – воспаление внутренней оболочки сердца
Pancarditis – воспаление всех оболочек сердца
Mediastinitis – гнойное воспаление клетчатки средостения
Vasculitis /s. angiitis/ – воспаление сосуда
Panvasculitis – воспаление всех слоев сосудистой стенки
Thrombangiitis – воспаление сосуда с образованием тромба
Pylephlebitis – воспаление воротной вены
Lymphangiitis – воспаление лимфатического сосуда
Lymphadenitis – воспаление лимфатического узла
Nephritis – воспаление почек
Paranephritis – воспаление околопочечной клетчатки
Pyelitis – воспаление почечной лоханки
Pyonephrosis – скопление гноя в почечной лоханке или нагноившаяся водянка почки
Ureteritis – воспаление мочеточника
Cystitis – воспаление мочевого пузыря
Urethritis – воспаление мочеиспускательного канала
Orchitis – воспаление яичка
Epididymitis – воспаление придатков яичка
Perimetritis – воспаление серозной оболочки матки
Endometritis – воспаление слизистой оболочки матки
Panmetritis – воспаление всех слоев матки
Parametritis – воспаление околоматочной клетчатки
Oophoritis – воспаление яичника
Salpingitis – воспаление маточной трубы
Adnexitis – воспаление всех придатков матки
Pyosalpinx – воспаление маточной трубы со скоплением гноя в ее просвете
Mastitis – воспаление молочной железы
Encephalitis – воспаление головного мозга
Myelitis – воспаление спинного мозга
Pachymeningitis – воспаление твердой мозговой оболочки
Arachnoiditis – воспаление паутинной оболочки
Leptomeningitis – воспаление мягкой мозговой оболочки
Radiculitis – воспаление корешков спинного мозга
Neuritis – воспаление нерва
Polyneuritis – множественное воспаление периферических нервов
Ependymatitis – воспаление эпендимы желудочков головного мозга
Blepharitis – воспаление век
Conjunctivitis – воспаление слизистой оболочки глаза
Keratitis – воспаление роговицы
Panophthalmitis – воспаление всех оболочек глаза
Uveitis – воспаление сосудистого тракта глаза
Otitis media – воспаление среднего уха
Otitis media purulenta bilateralis – двустороннее гнойное воспаление среднего уха
Mastoiditis – воспаление сосцевидного отростка
Dermatitis – воспаление кожи
Panaritium – гнойное воспаление мягких тканей пальца
Paronychia – воспаление ногтевого ложа
Hidradenitis – воспаление потовых желез
Furunculus – гнойное воспаление сальной железы
Myositis – воспаление скелетной мышцы
Periostitis – воспаление надкостницы
Osteomyelitis – воспаление кости и костного мозга
Polyarthritis – воспаление нескольких суставов /многих/
Spondylitis – воспаление позвоночника
Coxitis – воспаление тазобедренного сустава
Gonitis – воспаление коленного сустава
Exanthema – кожная сыпь
Roseola – сыпь на коже в виде розовых пятен
Papula – сыпь в виде узелков
Vesicula – сыпь в виде пузырьков, заполненных прозрачным содержимым
Pustula – сыпь в виде пузырьков, заполненных гноем /гнойничок/
Enanthema – сыпь на слизистых оболочках
Urticaria – крапивница
Syphilide – сифилитическая кожная сыпь
Gumma – инфекционная гранулема при сифилисе
Leproma – инфекционная гранулема при проказе
КОМПЕНСАТОРНЫЕ И ПРИСПОСОБИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ
Atrophia – уменьшение объема органа, ткани за счет уменьшения объема клеток
Atrophia fusca – бурая атрофия с накоплением в клетках липофусцина
Atrophia senilis – старческая атрофия
Hypertrophia – увеличение органа, ткани за счет увеличения объема клеток
Hyperplasia – увеличение объема ткани за счет увеличения количества клеток
Agenesia /s. aplasia/ – врожденное отсутствие органа
Hypoplasia – врожденное недоразвитие органа
Cachexia – общее резкое истощение
Regeneratio – восстановление ткани
Restitutio – полная регенерация
Substitutio – неполная регенерация
Sclerosis – уплотнение ткани за счет развития грубоволокнистой соединительной ткани
Nephrosclerosis– сморщивание почки
Cirrhosis – склероз с деформацией органа
Metaplasia – развитие другого ряда ткани на месте патологического процесса в пределах одной гистогенетической группы
Dysplasia – нарушение образования и взаиморасположения клеток
Cor bovinum – "бычье" сердце
ОПУХОЛИ
Oncos /s. tumor, blastoma, neoplasma/ – опухоль
Tumor benignum – доброкачественная опухоль
Tumor malignum – злокачественная опухоль
Papilloma – доброкачественная опухоль из покровного эпителия
Adenoma – доброкачественная опухоль из железистого эпителия
Carcinoma /s. cancer/ – злокачественная органонеспецифическая опухоль из эпителия /рак/
Adenocarcinoma – злокачественная опухоль их железистого эпителия
Adenocystoma, adenocystoma papillare – эпителиальная доброкачественная опухоль яичника с образованием кист
Sarcoma – злокачественная опухоль из производных мезенхимы
Chorionepithelioma /s. choriocarcinoma/ – злокачественная опухоль из трофобласта
Leiomyoma – доброкачественная опухоль из гладкой мускулатуры
Leiomyosarcoma – злокачественный аналог
Rabdomyoma – доброкачественная опухоль из попеpeчнo–пoлoсaтoй мускулатуры
Rabdomyosarcoma – злокачественный аналог
Chondroma – доброкачественная опухоль из хрящевой ткани
Chondrosarcoma – злокачественный аналог
Osteoma – доброкачественная опухоль из костной ткани
Osteosarcoma – злокачественный аналог
Lipoma – доброкачественная опухоль из жировой ткани
Fibroma durum – твердая фиброма
Fibroma molle – мягкая фиброма
Haemangioma – доброкачественная опухоль из кровеносных сосудов
Haemangiosarcoma – злокачественный аналог
Angioma cavernosum – кавернозная /пещеристая/ ангиома
Haemangioendothelioma – сосудистая опухоль с преобладанием эндотелиоцитов
Haemangiopericytoma – сосудистая опухоль с преобладанием перицитов
Lymphangioma – доброкачественная опухоль из лимфатических сосудов
Lymphangiosarcoma – злокачественный аналог
Nevrinoma /s. schwannoma/ – доброкачественная опухоль из периферических нервных стволов
Ganglioneuroma – доброкачественная опухоль вегетативной нервной системы
Phaeochromocytoma – доброкачественная опухоль мозгового вещества надпочечника
Glioma – доброкачественная опухоль нейроэктодермального происхождения
Glioblastoma – злокачественный аналог
Astrocytoma – доброкачественная опухоль из астроглии
Astroblastomа – злокачественный аналог
Medulloblastoma – злокачественная опухоль из медуллобластов
Ependimoma – доброкачественная опухоль из эпендимы
Ependimoblastoma – злокачественный аналог
Oligodendroglioma – доброкачественная опухоль из олигодендроглии
Chorioidpapilloma – доброкачественная опухоль из сосудистых сплетений головного мозга
Chorioidcarcinoma – злокачественный аналог
Meningioma – доброкачественная опухоль из клеток мягкой мозговой оболочки
Arachnoidendothelioma – доброкачественная опухоль из арахноид–эндотелия
Meningioma psammomatosum – доброкачественная опухоль из оболочек мозга с отложением кальция
Teratoma – опухоль из пороков развития тканей
Teratoblastoma – злокачественный аналог
Naevus pigmentosus – родимое пятно
Melanoma /s. melanoblastoma/ – злокачественная опухоль из меланинобразующей ткани
Hypernephroma – органоспецифическая опухоль почки
