, , . . , , " ": " , ". , , .
, :
! (Keine Umschreibungen!) , , . , , , - : , Angriff nimmt, , . , ; -
. , :
| Abhilfe schaffen | ändern |
| Anzeige erstatten | anzeigen |
| zur Anwendung bringen | anwenden |
| Rücksichtnahme walten lassen | Rücksicht nehmen |
| in Verlust geraten | verlorengehen |
| Folge leisten | befolgen |
| unter Beweis stellen | beweisen |
| Anstalten machen | wollen, beabsichtigen |
| sich eine Frage erlauben | fragen |
| zum Einsatz gelangen | eingesetzt werden |
| die Zahlung erfolgt | wir Sie zahlen |
| die Ablieferung hat zu erfolgen | Sie müssen... abliefern |
| strenger Bestrafung unterliegen | streng bestraft werden |
| Die Einkellerung der Kartoffeln | die Kartoffeln werden |
| wird vorgenommen | eingekellert |
| zur Inaugenscheinnahme | besichtigen |
| schreiten | |
| in Erinnerung bringen | daran erinnern, daß... |
| in Wegfall kommen | wegfallen |
| einer Prüfung unterziehen | prüfen |
| in Bestellung geben | bestellen |
| eine Darstellung geben | darstellen |
| in Benutzung stehen | benutzt werden |
| Beachtung schenken | beachten |
| es findet sich ein Fehlbetrag | es fehlt eine Summe |
| in Anrechnung bringen | anrechnen |
| in Vorschlag bringen | vorschlagen |
| zum Vortrag bringen | vortragen |
| Einsicht nehmen | einsehen |
| in den Besitz gelangen | erwerben, gewinnen, |
| erben, finden |
, , . , Würdigung widerfahren läßt, () , , ; , einer Kritik unterzieht, , ; - in Widerspruch steht, , ; , eine Aenderung vornimmt, (, , , , !). Einspruch erheben "widersprechen" , . . , :
|
|
|
| : | : |
| Schutz angedeihen lassen | schützen |
| angelegen sein lassen | sich bemühen |
| sich anheischig machen | sich zutrauen, versprechen |
, , , "wir bleiben erwartend" (: "wir erwarten"), "wollen Sie in Rechnung stellen" (: "berechnen Sie, bitte"), "die dort befindliche Skizze" (: "die Skizze, die wir Ihnen sandten").
! (Keine Spreizverben!)
, . "" -
. :
| : verausgeben, | "Diese Tatsache machte eine |
| a ausgeben; | Reise entbehrlich". - |
| vereinnehmen, | : "Das genügt, mich auf die |
| einnehmen; | Seite derer treten zu lassen, |
| verlautbaren, mitteilen, | die...", "Das |
| beinhalten, | genügt, zu denen zu zu |
| enthalten. | treten, die..." |
| - | |
| besitzen, | wollen |
| ; - | |
| haben: "Er \besitzt\- hat | , : "Man wolle |
| Taktgefühl (Geschmack, | beachte, daß...", "Man |
| Talent)" "Er \besitzt\-hat | beachte, daß..."; |
| eine Tochter (einen Sohn, | He:"Wollen Sie mir, bitte, |
| eine große Familie)". Ho: | liefern...", "Liefern Sie |
| "Er besitzt ein Gut, (eine | mir, bitte!" |
| Segeljacht, ein | : |
| Wochenendhaus)". "Er | abkassieren |
| besitzt eine große | - |
| Bibliothek." "Besitzen" - | ; |
| "haben". | ab-, , abfotografieren, . auf- aufnotieren; ausdiskutieren . |
