§ 33. Рекомендуемые пособия и литература по официально-деловой речи
1. Об особенностях подстилей официально-деловой речи:
Русский язык в современном мире. М., 1974. Ч. II. Гл. 4. § 3.
Ершов А. П. К методологии построения диалоговых систем: феномен деловой прозы // Вопросы кибернетики. Общение с ЭВМ на естественном языке. М., 1982.
Большаков И. А. О некоторых лингвистических особенностях деловой прозы // Семиотика и информатика. Вып. 26. М., 1985.
Шварцкопф Б. С. Культура деловой речи // Русская речь. 1968. № 3.
Шварцкопф Б. С. — В кн.: Культура русской речи и эффек? тивность общения. М., 1996. Разд. III. Гл. 9.
Иссерлин Е. М. Лексика и фразеология современных дипломатических документов. М., 1966.
Ушаков А. А. Очерки советской законодательной стилистики. Пермь, 1967.
2. Пособия по документации:
Головач А. С. Оформление документов. Изд. 2-е. Киев-Донецк, 1983.
Фельзер А. Б., Миссерман М. А. Делопроизводство. Справочное пособие. Изд. 3-е. Киев, 1988.
Руководство по делопроизводству. Пособие для служащих учреждений. М., 1989.
Документы и делопроизводство. Справочное пособие / Сост. М. Т. Лихачев. М., 1991.
3. Литература о языке деловой речи:
Веселов П. В. Как составить служебный документ. М., 1982.
Веселов П. В. Современное деловое письмо в промышленности. Изд. 3-е. М., 1990.
Веселое П. В. Аксиомы делового письма: культура делового общения и официальной переписки. Изд. 4-е. М., 1993.
Рахманин Л. В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов. Изд. 3-е. М., 1990.
Литература к главе 5
1. Акишина А. А., Акишина. Т. Е. Этикет русского телефонного разговора. М., 1990.
2. Бахарев В. А., Корякин Г. Н. Корреспонденция и делопроизводство. М., 1970.
3. Балла К., Полл Э., Папп Ф. Курс современного русского языка. Будапешт, 1968.
4. Большаков И. А. О некоторых лингвистических особенностях деловой прозы // Семиотика и информатика. Вып. 26. М., 1985.
5. Ванников Ю. В. Типы научно-технических текстов и их лингвистические особенности. Ч. 2. М., 1985.
6. Веселое П. В. Деловое письмо: вольный стиль или унификация? // Стандарты и качество. 1989. № 7.
7. Веселое П. В. Культура и техника исполнения делового письма // Социалистический труд. 1978. № 8.
8. Веселое П. В. Современное деловое письмо в промышленности. Изд. 3-е. М., 1990.
9. Веселова Р. Б. Деловой телефонный разговор. Методическая разработка. М., 1991.
10. Винокур Г. Культура языка. Изд. 2-е. М., 1929.
11. Волъская И. С. Дифференциальные признаки официально-делового стиля речи на синтаксическом уровне. Автореф. дисс. канд. филолог, наук. М., 1966.
12. Выготский Л. С. Мышление и речь // Выготский Л. С. Собр. соч. Т. 2. М., 1982.
13. Герд А. С. Взгляд на русский язык науки сегодня и завтра // Русистика сегодня. 1995. № 4.
14. Головач А, С. Оформление документов. Изд. 2-е. Киев-Донецк, 1983.
15. Ершов А. П. К методологии построения диалоговых систем: феномен деловой прозы // Вопросы кибернетики. Общение с ЭВМ на естественном языке. М., 1982.
16. Кожина М. Н. О речевой системности научного стиля сравнительно с некоторыми другими. Пермь, 1972.
17. Копытов П. А. Корреспонденция и делопроизводство. М., 1959.
18. Лаптева О. А. Внутристилевая эволюция современной русской научной прозы // Развитие функциональных стилей современного русского языка. М., 1968.
19. Левин В. Д. О некоторых вопросах стилистики // Вопросы языкознания. 1954. № 5.
20. Логинова К. А. Деловая речь и ее стилистические изменения в советскую эпоху // Развитие функциональных стилей современного русского языка. М., 1968.
21. Митяев К. Г. История и организация делопроизводства в СССР. М., 1959.
22. Николаева Т. М. Проблемы лингвистики текста (комплекс идей горизонтального порождения) и конкретные исследования балканского материала // Симпозиум по структуре балканского текста. Тезисы докладов и сообщений. М., 1976.
23. Пенъковский А. Б., Шварцкопф Б. С. К вопросу о текстовых нормах // Лингвистика текста. Материалы научной конференции. Ч. I. M., 1974.
24. Пенъковский А. Б., Шварцкопф Б. С. Взаимодействие текстовых и языковых норм при порождении текста // Материалы V Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации (Ленинград, 27—30 мая 1975 г.). Ч. I. M., 1975.
25. Пешковский А. М. Как вести занятия по синтаксису и стилистике в школах взрослых // Пешковский А. М. Избранные труды. М., 1959.
26. Розенталъ Д. Э. К итогам обсуждения вопроса о штампах // Вестник Московского университета. 1968. № 6.
27. Розенталъ Д. Э., Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. М., 1994.
28. Унифицированная система организационно-распорядительной документации, используемой в автоматизированных системах управления и в условиях традиционных методов управления. Альбом форм, нормативные и методологические материалы. М., 1976.
29 Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Унифицированные формы, инструктивные и методические материалы по их применению. М., 1980.
30 Унифицированные системы документации. Система организационно-распорядительной документации. Основные положения. ГОСТ 6 15. 1-75. М., 1975.
31. Фельзер А. Б., Миссерман М. А. Делопроизводство. Справочное пособие. Изд. 3-е. Киев, 1988.
32 Шапиро А. Б. Основы русской пунктуации. М., 19W.
33. Шварцкопф Б. С. — В кн.: Русский язык в современном мире. М., 1974. Ч. II. Гл. 4. § 3.
34 Щерба Л. В. Современный русский литературный язык / / Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957.
Глава 6.
Литература
1. Апресян Ю. Д. Прагматическая информация для толкового словаря // Прагматика и проблемы интенсиональности. М., 1988.
2. Артемов В. Л. Основные направления исследования и современное состояние теории массовой коммуникации за рубежом // Психолингвистические проблемы массовой коммуникации. М., 1974.
3. Багиров Э. Г. О знаковой природе и своеобразии языка телевидения как средства массовой коммуникации // Предмет семиотики: Теоретические и практические проблемы взаимодействия средств массовой коммуникации. М., 1975.
4. Баранов А. Н., Казакевич Е. Г. Парламентские дебаты: традиции и новации. М., 1991.
5. Баранов А. Н., Паршин В. В. Языковые механизмы вариативной интерпретации действительности как средство воздействия на сознание // Роль языка в средствах массовой коммуникации. М., 1986.
6. Болинджер Д. Истина — проблема лингвистическая//Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987.
7. Былинский К. И. Язык газеты. М., 1997.
8. Вайнрих X. Лингвистика лжи // Язык и моделирование социального взаимодействия. М., 1987.
9. Вакуров В. Н., Кохтев Н. Н., Солганик Г. Я. Стилистика газетных жанров. М., 1978.
10. Винер Н. Кибернетика и общество. М., 1958.
11. Винокур Г. О. Культура языка. 2-е изд. М., 1929.
12. Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989.
13. Джоуэтт Г. О'Доннел В. Пропаганда и внушение: Реферат. М, 1988.
14. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. М., 1971.
15. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. М., 1994.
16. Кривенко Б. В. Язык массовой коммуникации: лексико-семиотический аспект. Воронеж, 1993.
17. Левин Ю.И. О семиотике искажения истины//Информационные вопросы семиотики, лингвистики и автоматического перевода. Вып. 4. М., 1974.
18. Медведева С. Ю. Специфика языка печати как средства массовой коммуникации//Роль языка в средствах массовой коммуникации. М, 1986.
19. Онтология языка как общественного явления. М., 1983.
20. Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. М., 1990.
21. Свинцов В. И. Истинностные аспекты коммуникации и проблемы совершенствования речевого общения//Оптимизация речевого воздействия. М., 1990.
22. Техника дезинформации и обмана. М., 1978.
23. Шмелев Д. Н. Русский язык в его функциональных разновидностях. М., 1977.
24. Язык газеты. М.—Л., 1941.
25. Язык и стиль буржуазной пропаганды. М., 1988.
26. Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды. М., 1980.
Список сокращений:
Д — «День»
3 — «Завтра»
Изв. — «Известия»
КП — «Комсомольская правда»
Кур. — «Куранты»
ЛГ — «Литературная газета»
М — «Молния»
МК — «Московский комсомолец»
МН — «Московские новости»
НГ — «Независимая газета»
ОГ — «Общая газета»
П — «Правда»
ПТ — «Пульс Тушина»
РГ — «Российская газета»
С — «Сегодня»
СР — «Советская Россия»
Т — «Труд»
