а) Комиссия может издавать специальные предписания относительно того, в какой форме потребителю должна предоставляться информация относительно условий договора по обслуживанию.
b) Никакие положения данного параграфа не могут быть истолкованы таким образом, чтобы не позволить коммерсанту заключить с потребителем договор по обслуживанию в дополнение или вместо гарантийного обязательства, если условия такого договора изложены ясно и четко доступным для понимания языком.
Назначение коммерсантом представителей в целях исполнения обязательств, предусмотренных прямо выраженной или подразумеваемой гарантией
Никакие положения данного закона не должны быть истолкованы как запрет коммерсанту назначить представителя для исполнения обязательств, вытекающих из прямо выраженной или подразумеваемой гарантии, при условии, что коммерсант должен заключить соглашение о компенсации расходов таким представителям, однако подобное назначение не должно освобождать коммерсанта от его прямой ответственности перед потребителем или превращать представителя в гаранта.
Подразумеваемые гарантии
а) Ограничение отказа от подразумеваемой гарантии или ее модификации.
Коммерсант не может отказаться от подразумеваемой гарантии или изменить ее (за исключением случаев, предусмотренных в п. “b” этого параграфа), если он: 1) предоставляет потребителю в отношении данного товара прямо выраженную гарантию; 2) во время продажи товара или в течение 90 дней после нее заключает с потребителем договор по обслуживанию, который относится к данному товару.
b) Согласно данному закону (за исключением § 2304а) подразумеваемые гарантии могут быть ограничены по продолжительности сроками прямо выраженной гарантии, если такое ограничение умеренно, изложено понятным языком, исключающим ошибку, а также точно зафиксировано в гарантии.
с) Недействительность отказов, изменений, ограничений. Согласно данному закону отказ от гарантии, ее изменение или ограничение, совершенные в нарушение норм данного параграфа, считаются недействительными.
[112][2] Смертная казнь во Франции отменена.
[113][3] Обвинительная камера - судебный и одновременно следственный орган вышестоящего суда, состоит из трех судей.
[114][4] Асессоры - члены суда, профессиональные судьи (в отличие от присяжных).
[115][5] Таким образом, трое профессиональных судей и присяжные образуют единую коллегию, в которой все 12 ее участников имеют равный голос.
[1][1] В 1295 г.
[2][2] § 39 Великой Хартии Вольностей (1215 г.)
[3][3] 1355 г.
[4][4] 1352 г.
[5][5] § 20—22 Великой Хартии вольностей.
[6][6] Акт отменен в 1664 г. Карлом II, но с оговоркой, что беспарламентское правление не может продолжаться более 3 лет.
[7][7] Английская церковь к тому времени уже избавилась от верховенства папы, однако поборники церковной реформации в парламенте именовали враждебную им партию “папистами”.
[8][8] Имеются в виду католические церковные обряды.
[9][9] Приводимый акт от 13 февраля 1642 г. был отменен во время правления Карла II в 1661 г.
[10][10] Т.е наследника престола.
[11][11] Ополчением.
[12][12] Пункт XXX предоставлял лорду-протектору право собирать налоги и пошлины до созыва первого парламента и издавать законы и ордонансы, которые парламент мог отменить.
[13][13] Этот закон был принят вторым парламентом Кромвеля 27 ноября 1656 г. Им подтверждался аналогичный акт «Долгого парламента» от 24 февраля 1645 г.
[14][1] Тем самым отменялась Конституция 1791 г.
[15][2] Речь идет о конфискованной и проданной с торгов земельной собственности дворян-эмигрантов.
[16][3] Данная конституция действительно была утверждена всенародным голосованием, причем за нее было подано 3 011 007 голосов, а против - 1562.
[17][4] Декрет от 18 марта 1793 г. направлен против идеологии утопического социализма, формировавшейся среди народных низов по мере развития революции. Упоминаемый в декрете «аграрный закон» означал требование уравнительного раздела всех земель.
[18][5] Положение об обязанности общества заботиться о неимущих путем приискания им работы и обеспечения средств существования нетрудоспособным, хотя оно и носило в тогдашних условиях чисто декларативный характер, все-таки составило существенное достижение Декларации 1793 г.
[19][6] Исполнительный совет — высший правительственный орган.
[20][7] Исполнительный совет должен был избираться трехстепенными выборами: первичные собрания избирали выборщиков, собрание выборщиков каждого департамента избирало одного кандидата: законодательный корпус выбирал членов Исполнительного совета по общему списку кандидатов, избранных всеми департаментами.
[21][8] Национальный Конвент — учредительное собрание для пересмотра и издания конституции.
[22][1] Только “активные граждане” получали избирательные права. “Пассивные граждане” их лишались.
[23][2] Принятые в 1789—1790 гг. Учредительным Собранием аграрные законы сводились к следующему. Бывшие сеньоры, «добровольно» отказавшись 4—11 августа 1789 г. от ряда второстепенных феодальных прав, в то же время сохранили свои права на землю и основные крестьянские повинности. Крестьяне должны были или по-прежнему платить оброки и нести барщину, или выкупать свои поземельные повинности за очень высокую цену.
[24][3] Далеко не все. Основные земельные повинности крестьян по-прежнему сохранялись. Это хорошо видно из дальнейшего содержания данного декрета.
[25][4] Как будет указано ниже, на первичных избирательных собраниях активные граждане избирали выборщиков, которые в свою очередь избирали членов Национального законодательного собрании.
[26][5] Цивильный лист - денежное содержание королевского двора.
[27][6] Суспензивный — временно приостанавлииающий, отсрочивающий.
[28][7] То есть два созыва законодательного корпуса.
[29][8] Последующими статьями 7-го раздела устанавливается очень сложный порядок пересмотра отдельных статей конституции. Конституция 1791 г. характеризуется государствоведческой наукой как «неподвижная».
[30][9] Т.е. изготовлять материал для бинтов.
ФРАНЦУЗСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ПЕРИОД КОНСУЛЬСТВА И ПЕРВОЙ ИМПЕРИИ
1. КОНСТИТУЦИЯ VIII ГОДА РЕСПУБЛИКИ
/13 декабря 1799 г./ (Извлечение)
Статья 1. Французская республика едина и неделима. Ее европейская территория разделяется на департаменты и коммуны...
Статья 6. Для того чтобы пользоваться правами гражданства в округе коммуны, необходимо иметь в нем постоянное жительство в течение не менее одного года...
Статья 7. Граждане каждого округа коммуны избирают посредством голосования тех из своих сограждан, которых они сочтут наиболее достойными вести общественные дела. Так составляется доверительный список, содержащий число имен, равное 1/10 части всех имеющих права избирать граждан. Должностные лица округа должны назначаться из числа лиц, включенных в этот первый коммунальный список.
Статья 8. Граждане, внесенные в коммунальные избирательные списки департамента, также избирают 1/10 своего числа. Так составляется второй список, называемый департаментским, на основании которого должны назначаться должностные лица департамента.
Статья 9. Граждане, внесенные в департаментский список, подобным же образом избирают 1/10 своего числа. Так составляется третий список, включающий граждан данного департамента, имеющих право быть избранными на национальные должности...
Статья 15. Сенат состоит из 24 членов, пожизненно избираемых и имеющих не менее 40 лет от роду...
Статья 16. Назначение на должность сенатора производится самим Сенатом, избирающим одного из числа трех представленных кандидатов: первый кандидат представляется Законодательным корпусом, второй - Трибунатом и третий - первым консулом...
Статья 19. Все составленные в департаментах согласно статье 9-й списки направляются в Сенат. Они составляют национальный список.
Статья 20. Сенат согласно этому списку выбирает членов Законодательного корпуса, Трибуната, консулов...
Статья 21. Сенат утверждает или отвергает все те акты, которые представляются ему Трибунатом или правительством...
Статья 25. Ни один новый закон не будет обнародован до тех пор, пока проект его не будет предложен правительством, сообщен Трибунату и декретирован Законодательным корпусом...
Статья 27. Трибунат состоит из 100 членов, имеющих не менее 25 лет от роду...
Статья 28. Трибунат обсуждает проекты законов; он утверждает или отвергает их...
Статья 31. Законодательный корпус состоит из 300 членов, имеющих не менее 30 лет от роду; 1/5 его состава обновляется ежегодно...
Статья 34. Законодательный корпус устанавливает закон, высказывая свое мнение путем тайного голосования и не подвергая обсуждению те проекты, относительно которых ранее высказывались ораторы Трибуната и правительства...[30][1]
Статья 39. Правительственная власть вручается трем консулам, избираемым на 10 лет и имеющим право на новое переизбрание... Конституцией назначается первым консулом гражданин Бонапарт, бывший временный консул; вторым консулом - гражданин Камбасерес, бывший министр юстиции, и третьим консулом - гражданин Лебрен, бывший член комиссии Совета старейшин...
Статья 41. Первый консул обнародывает законы; он назначает и отзывает согласно собственной воле членов Государственного совета, министров, посланников и других ответственных внешних представителей, офицеров армии и флота, членов местной администрации, правительственных комиссаров при судах; он назначает уголовных и гражданских судей, равно как и судей мировых и кассационных, без права отстранения от должности.
Статья 42. Второй и третий консулы имеют при совершении других правительственных актов совещательный голос...
Статья 94. Французский народ объявляет, что после покупки на законных основаниях национального имущества, какого бы происхождения оно ни было, законный приобретатель не может быть его лишен... [30][2].
Статья 95. Настоящая Конституция будет немедленно же представлена на утверждение французскому народу [30][3].
2. ОРГАНИЧЕСКИЙ СЕНАТУС-КОНСУЛЬТ 18 мая 1804 г.
Раздел I
Статья 1. Управление республикой вверяется императору, который принимает титул императора французов.
Правосудие отправляется именем императора назначаемыми им должностными лицами.
Статья 2. Наполеон Бонапарт, нынешний первый консул республики, является императором французов.
Раздел II
Статья 3. Императорский сан передается по наследству по нисходящей линии кровному и законному потомству Наполеона Бонапарта по мужской линии и в порядке первородства, с постоянным исключением женщин и их потомства...
[30][1] Таким образом, схема прохождения законопроектов имела следующий вид: правительство (т.е. Наполеон Бонапарт) вносит проект в Государственный совет, который его обрабатывает и передает в Трибунат. Трибунат обсуждает законопроект, но ничего в нем изменить не может. После Трибуната проект рассматривает Законодательный корпус, который, напротив, не имеет права обсуждать его, но голосованием принимает или не принимает закон. Акты меньшего значения утверждались не Законодательным корпусом, а Сенатом.
[31][1] Тем самым отменялась Конституция 1791 г.
[32][2] Речь идет о конфискованной и проданной с торгов земельной собственности дворян-эмигрантов.
[33][3] Данная конституция действительно была утверждена всенародным голосованием, причем за нее было подано 3 011 007 голосов, а против - 1562.
[34][4] Декрет от 18 марта 1793 г. направлен против идеологии утопического социализма, формировавшейся среди народных низов по мере развития революции. Упоминаемый в декрете «аграрный закон» означал требование уравнительного раздела всех земель.
[35][5] Положение об обязанности общества заботиться о неимущих путем приискания им работы и обеспечения средств существования нетрудоспособным, хотя оно и носило в тогдашних условиях чисто декларативный характер, все-таки составило существенное достижение Декларации 1793 г.
[36][6] Исполнительный совет — высший правительственный орган.
[37][7] Исполнительный совет должен был избираться трехстепенными выборами: первичные собрания избирали выборщиков, собрание выборщиков каждого департамента избирало одного кандидата: законодательный корпус выбирал членов Исполнительного совета по общему списку кандидатов, избранных всеми департаментами.
[38][8] Национальный Конвент — учредительное собрание для пересмотра и издания конституции.
[39][1] Только “активные граждане” получали избирательные права. “Пассивные граждане” их лишались.
[40][2] Принятые в 1789—1790 гг. Учредительным Собранием аграрные законы сводились к следующему. Бывшие сеньоры, «добровольно» отказавшись 4—11 августа 1789 г. от ряда второстепенных феодальных прав, в то же время сохранили свои права на землю и основные крестьянские повинности. Крестьяне должны были или по-прежнему платить оброки и нести барщину, или выкупать свои поземельные повинности за очень высокую цену.
[41][3] Далеко не все. Основные земельные повинности крестьян по-прежнему сохранялись. Это хорошо видно из дальнейшего содержания данного декрета.
[42][4] Как будет указано ниже, на первичных избирательных собраниях активные граждане избирали выборщиков, которые в свою очередь избирали членов Национального законодательного собрании.
[43][5] Цивильный лист - денежное содержание королевского двора.
[44][6] Суспензивный — временно приостанавлииающий, отсрочивающий.
[45][7] То есть два созыва законодательного корпуса.
[46][8] Последующими статьями 7-го раздела устанавливается очень сложный порядок пересмотра отдельных статей конституции. Конституция 1791 г. характеризуется государствоведческой наукой как «неподвижная».
[47][9] Т.е. изготовлять материал для бинтов.
ФРАНЦУЗСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО В ПЕРИОД КОНСУЛЬСТВА И ПЕРВОЙ ИМПЕРИИ
1. КОНСТИТУЦИЯ VIII ГОДА РЕСПУБЛИКИ
/13 декабря 1799 г./ (Извлечение)
Статья 1. Французская республика едина и неделима. Ее европейская территория разделяется на департаменты и коммуны...
Статья 6. Для того чтобы пользоваться правами гражданства в округе коммуны, необходимо иметь в нем постоянное жительство в течение не менее одного года...
Статья 7. Граждане каждого округа коммуны избирают посредством голосования тех из своих сограждан, которых они сочтут наиболее достойными вести общественные дела. Так составляется доверительный список, содержащий число имен, равное 1/10 части всех имеющих права избирать граждан. Должностные лица округа должны назначаться из числа лиц, включенных в этот первый коммунальный список.
Статья 8. Граждане, внесенные в коммунальные избирательные списки департамента, также избирают 1/10 своего числа. Так составляется второй список, называемый департаментским, на основании которого должны назначаться должностные лица департамента.
Статья 9. Граждане, внесенные в департаментский список, подобным же образом избирают 1/10 своего числа. Так составляется третий список, включающий граждан данного департамента, имеющих право быть избранными на национальные должности...
Статья 15. Сенат состоит из 24 членов, пожизненно избираемых и имеющих не менее 40 лет от роду...
Статья 16. Назначение на должность сенатора производится самим Сенатом, избирающим одного из числа трех представленных кандидатов: первый кандидат представляется Законодательным корпусом, второй - Трибунатом и третий - первым консулом...
Статья 19. Все составленные в департаментах согласно статье 9-й списки направляются в Сенат. Они составляют национальный список.
Статья 20. Сенат согласно этому списку выбирает членов Законодательного корпуса, Трибуната, консулов...
Статья 21. Сенат утверждает или отвергает все те акты, которые представляются ему Трибунатом или правительством...
Статья 25. Ни один новый закон не будет обнародован до тех пор, пока проект его не будет предложен правительством, сообщен Трибунату и декретирован Законодательным корпусом...
Статья 27. Трибунат состоит из 100 членов, имеющих не менее 25 лет от роду...
Статья 28. Трибунат обсуждает проекты законов; он утверждает или отвергает их...
Статья 31. Законодательный корпус состоит из 300 членов, имеющих не менее 30 лет от роду; 1/5 его состава обновляется ежегодно...
Статья 34. Законодательный корпус устанавливает закон, высказывая свое мнение путем тайного голосования и не подвергая обсуждению те проекты, относительно которых ранее высказывались ораторы Трибуната и правительства...[47][1]
Статья 39. Правительственная власть вручается трем консулам, избираемым на 10 лет и имеющим право на новое переизбрание... Конституцией назначается первым консулом гражданин Бонапарт, бывший временный консул; вторым консулом - гражданин Камбасерес, бывший министр юстиции, и третьим консулом - гражданин Лебрен, бывший член комиссии Совета старейшин...
Статья 41. Первый консул обнародывает законы; он назначает и отзывает согласно собственной воле членов Государственного совета, министров, посланников и других ответственных внешних представителей, офицеров армии и флота, членов местной администрации, правительственных комиссаров при судах; он назначает уголовных и гражданских судей, равно как и судей мировых и кассационных, без права отстранения от должности.
Статья 42. Второй и третий консулы имеют при совершении других правительственных актов совещательный голос...
Статья 94. Французский народ объявляет, что после покупки на законных основаниях национального имущества, какого бы происхождения оно ни было, законный приобретатель не может быть его лишен... [47][2].
Статья 95. Настоящая Конституция будет немедленно же представлена на утверждение французскому народу [47][3].
2. ОРГАНИЧЕСКИЙ СЕНАТУС-КОНСУЛЬТ 18 мая 1804 г.
Раздел I
Статья 1. Управление республикой вверяется императору, который принимает титул императора французов.
Правосудие отправляется именем императора назначаемыми им должностными лицами.
Статья 2. Наполеон Бонапарт, нынешний первый консул республики, является императором французов.
Раздел II
Статья 3. Императорский сан передается по наследству по нисходящей линии кровному и законному потомству Наполеона Бонапарта по мужской линии и в порядке первородства, с постоянным исключением женщин и их потомства...
[47][1] Таким образом, схема прохождения законопроектов имела следующий вид: правительство (т.е. Наполеон Бонапарт) вносит проект в Государственный совет, который его обрабатывает и передает в Трибунат. Трибунат обсуждает законопроект, но ничего в нем изменить не может. После Трибуната проект рассматривает Законодательный корпус, который, напротив, не имеет права обсуждать его, но голосованием принимает или не принимает закон. Акты меньшего значения утверждались не Законодательным корпусом, а Сенатом.
[48][1] Декларация была принята Континентальным конгрессом представителей штатов (бывших английских колоний) в Филадельфии.
[49][2] Большое жюри (grand jury) — орган, обязанностью которого является предание суду лиц, подозреваемых в совершении преступлений. Жюри изучает обоснованность обвинений, имеет право требовать представления доказательств, т. е. фактически проводить расследование преступлений, отнесенных к его юрисдикции, выносить обвинительный акт. При формальных полномочиях проводить самостоятельные расследования жюри обычно ограничивается изучением доказательств, представленных полицией. Большим жюри называется потому, что состоит, из большего числа граждан, чем обычное судебное и Малое жюри (petit jury). В состав Малого жюри входит 12 человек. В федеральных судах Большое жюри включает не менее 16 и не более 23 человек. В штатах устанавливается и иная численность.
[50][3] По предыдущей конституции штата (1777 г.) для получения права голоса устанавливался имущественный ценз, равный 20 английским фунтам стоимости земельного участка или 40 шиллингам годового дохода с него.
[51][4] Формула, указывающая на то, что судьи несменяемы и могут быть смещены лишь в силу приговора.
[51][5] Несмотря на ясное и недвусмысленное требование XV поправки, законодательные собрания штатов, а вслед за ними Верховный суд США признали, что равенство прав белых и цветных должно осуществляться на основе принципа «раздельное, но равное» (separate but equal), следствием чего явились сегрегационные законы и ограничения, включая разные школы для белых и цветных, разные церкви, разные вагоны, разные дома для проживания, разные пляжи и пр. Только в 1954 г. Верховный суд под председательством Э. Уоррена признал формулу «раздельное, но равное» противоречащей Конституции и отменил ее. Вслед за тем Верховный суд отменил и другие правовые ограничения негров и цветных
[53][6] Импичмент (impeachment) — уголовное преследование со стороны парламента в отношении должностного лица, находящегося на государственной службе. При этом Палата представителей предъявляет обвинение, а судом выступает Сенат.
[54][7] См. выше, примеч. 3.
[55][8] Речь идет о ввозе негров — рабов.
[56][9] Резолюции о предании импичменту президентов принимались не раз. Так, в 1973—1974 гг. встал вопрос об «импичменте» по отношении к президенту Никсону по так называемому «Уотергейтскому делу», связанному с установкой подслушивающих аппаратов в штаб-квартире демократической партии. До суда же дело дошло только в одном случае: в 1868 г. президент Джонсон (занявший место убитого А. Линкольна) был предан суду за потворствование Югу, но для его осуждения не набралось одного голоса (требовалось 2/3 голосов Сената).
[57][10] Фелония - преступление, которое наказывается лишением свободы или смертной казнью
[58][11] Речь идет о выдаче белых рабов.
