ГНИ — Государственная налоговая инспекция
Дм — дойчмарка
ДНП — Департамент налоговой полиции
ЕТТ — единый транзитный тариф
ЕЭС — Европейское экономическое сообщество
ИНН — идентификационный номер налогоплательщика
КБ — коммерческий банк
МБРР — Международный банк реконструкции и развития
МВФ — Международный валютный фонд
ММВБ — Московская межбанковская валютная биржа
МТБ — Московская товарная биржа
МТТ — международный транзитный тариф
НДС — налог на добавленную стоимость
НПФ — негосударственный пенсионный фонд
ОКБ — ограниченно конвертируемая валюта
РТСБ — Российская товарно-сырьевая биржа
СКВ — свободно конвертируемая валюта
ТНК — транснациональная компания (корпорация)
ФПГ — финансово-промышленная группа
ФПК — финансово-промышленная компания
ЦБР — Центральный банк России
ЧИФ — чековый инвестиционный фонд
Трудные случаи управления в русском языке
A
Абонеме нт на что. Абонемент на пользование телефоном; Абонемент на цикл лекций.
Абоне нт чего. Абонент телефонной сети.
Ава рия чего/с чем. Авария машины; Авария с самолетом.
А дрес — 1. В а дрес, на а дрес (разг.) (кому-л., на имя кого-л.). В адрес нашей делегации поступали сотни писем; Ты. мне напиши на мой старый адрес. 2. По адресу, в адрес (разг.). Замечания (намеки, упреки) по адресу кого-либо; Выходит «Крокодил» с очередной критикой в адрес главка (Агр.).
Акце нт на ч т о/н а ч е м. В школьной программе по русскому языку явно заметен акцент на работу/на работе по развитию речи учащихся.
Аналоги чный чему/с чем. Случай, аналогичный предыдущему/с предыдущим.
Анало гия с чем/между чем. Вывод был сделан по аналогии с таким же явлением в недавнем прошлом; Можно провести аналогию между одним и другим факторами.
Аннота ция на что/чего. Аннотация на вышедшие сборники; Аннотация опубликованной статьи.
Б
Безраз л и чный (безразли чен) для кого/кому. Безразличный для него исход дела; [Морозка] чувствовал теперь, что Варя не так безразлична ему (Фад.).
Бла го: на бла го кому (при обозначении лица) / чего (при обозначении не лица). Все в стране будет делаться на благо человеку; Трудиться на благо грядущих поколений.
Благодаря кому-чему (не кого-чего!). Благодаря отцу я и сестры знаем французский, немецкий и английский языки (Ч.). Обычно предлог благодаря указывает на причину, вызывающую желательный результат.
Боро ться с кем-чем (с оттенком подчеркнутого действия)/против кого-чего (об активном столкновении противоположных общественных групп, мнений). Бороться с коррупцией/против агрессии.
Буди ть (вызывать к жизни, возбуждать) что в ком/у кого. Будить в женщине/у женщины любопытство.
В
В... го ды — в... года х. В прошлые годы; В двадцатых годах (реже — в двадцатые годы) XIX века.
Ввиду — всле дствие. Предлоги синонимичны, но чаще ввиду указывает на причину предстоящего события, а вследствие — на причину совершившегося события; ср.: ввиду скорого отъезда — вследствие заморозков.
Верши ть — 1. (распоряжаться) чем. Вершить судьбами. 2. (решать) что. Вершить правое дело.
Взаимосвя зь чего/между чем. Взаимосвязь явлений/ между явлениями общественной жизни.
Вздыха ть (грустить, тосковать) — 1. о ком-чем. Вздыхать о любимой. 2.по кому-чему (с существительными и личными местоимениями 3-го л.). Вздыхать по ним; Гувернантка-француженка в доме водится, разливает чай, вздыхает по Парижу (Т.). 3. по ком-чем (с личными местоимениями 1-го и 2-го л. мн.ч.: Вздыхали по нас; Вздыхаем по вас.
Винова т — 1. в чем (объект вины). Во всем виноват мой рассказ о дороге (Горб.). 2. чем (причина вины). Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать (Кр.).
Вопреки чему (не чего!). Вопреки ожиданиям.
Воспомина ние (воспомина ния) чего/о ком-чем. Воспоминания детства; Среди множества воспоминаний о людях, предметах, событиях и чувствах я не сохранила памяти о первом своем стихотворении (Инб.).
Восприня ть что от кого/у кого. Я повторял приемы, воспринятые мною от преподавателя; Воспринять дурные привычки у товарищей. См. от — у.
Встре ча — 1. (совместное пребывание) с кем. Встреча школьников с писателями. 2.(свидание официальных лиц) между кем. Встреча между президентом России и президентом США.
Вы ведать что от кого/у кого. Выведать от него тайну так и не удалось; Но выведать я у него не мог, с чем он приехал (А.Н.Т.). См. от — у.
Вы расти (совершенствуясь, развиваясь, достигнуть чего-л., стать кем-л.) в кого/кем. Вырасти в крупного ученого; Дочь у тебя вырастет невестой (П.).
Г
Го дный (го ден) для чего/к чему/на что. Годная для питья вода; Годен к строевой службе; Такие люди долго остаются... годными на всякую работу.
Горева ть — 1. о ком-чем. О них горевали недолго. 2. по кому-чему (с существительными и личными местоимениями 3-го л.). Горевать по сыну; Горевать по ним. 3. по ком-чем (с личными местоимениями 1-го и 2-го л. мн.ч.) Горевали по нас; Горюем по вас.
Д
Дати ровать — 1. что. Датировать рукопись (определить время написания). 2. чем (обозначить дату). Датировать заявление сегодняшним числом.
Догово р о чем/на что. Договор о дружбе и взаимной помощи; Договор на поставку строительных материалов.
Доказа тельство — 1. чего. Доказательство теоремы. 2.чему. Доказательством тому служат новые данные.
Ды м чего/от чего. Дым костра разъедал глаза; Черные клубы дыма от пожаров.
Е
Есте ственный (обычный) для кого-чего. Естественный для отца поступок.
Ж
Жа жда чего (не к чему!). И умер он — с напрасной жаждой мщенья... (Л.)
Жи ть чем/на что. Жить своим трудом; Жить на литературный заработок.
Заключе ние — 1. по заключе нии (после завершения чего-л.). По заключении перемирия военные действия прекратились. 1. по заключе нию (на основании заключения). По заключению врачей больной нуждается в отдыхе.
И
Иде я — 1. (замысел, основной принцип) чего. Идея поэтического произведения — это основной замысел поэта (Исак.), 2. (главная мысль чего-л.) о чем. Идея о взаимосвязи всего существующего не вызывает сомнения.
Изве стный кому/(реже) для кого. Известный всему миру; Известные для нас положения.
Интервью кому/с кем. Интервью, данное нашему корреспонденту; Интервью с двумя артистами.
Ито г: подвести ито г / ито ги чего/чему. Подвести итоги переговоров; Подвести итог своим расходам.
К
Кома ндующий чем (не чего!). Командующий армией, флотом, войсками военного округа.
Контро ль — 1. за чем (при отглагольных существительных). Контроль за расходованием средств. 2. над кем-чем (при отвлеченных и одушевленных существительных). Контроль над молодыми специалистами; Контроль над производством. 3. чего (в официальной речи). Контроль деятельности выборных органов.
Л
Ле кция о чем/по чему (на тему). Лекция о культуре речи; Цикл лекций по экономике; Лекция на тему «Поэзия А. Блока».
М
Ме ра чего/чему. Я очень знаю меру понятия, вкуса и просвещения этой публики (П.); ...Она уже совсем потеряла меру силам своим (Фад.)
Ме ры (совокупность действий для осуществления чего-л.) чего/почему. Меры наказания; Меры по улучшению преподавания. Приня ть ме ры к чему. Принять меры к прогульщикам.
Монуме нт (памятник) кому/чего. Монумент Петру I; Монумент славы.
Н
Наблюде ние (наблюде ния) — 1. (рассматривание, изучение) за кем-чем. Наблюдение за звездами. 2.над кем-чем. Наблюдение над подопытными кроликами.
Него дный для чего/к чему/на что. Полковой врач... был признан негодным для строевой службы; Негодная к употреблению пища; Негодные на это дело материалы. См. годный.
Недосту пный кому-чему/для кого-чего. Недоступные человеческому уху ультразвуки; Хорошо быть художником, поэтом, драматургом, думал я, но... это недоступно для меня (Ч.).
Неспосо бный — 1. к чему. Неспособный к рисованию. 2. на что. Неспособный на жертвы.
Неуме ренность чего/в чем. Неумеренность требований; Неумеренность в еде.
Но мер: под но мером, за но мером (офиц.). Дом под номером первым/под номером один/номер один; Приказ за номером первым/за номером один/номер один.
О
Оби дный кому/для кого. Обидное нам/для нис обвинение; Обвинение в трусости — самое обидное для летчиков (Саян.).
Опа сный (опасен) кому/для кого-чего. Он теперь нам не опасен; Опасная для альпинистов крутая скала.
Оплати ть что (не за что!). Оплатить проезд в автобусе; Оплатить труд рабочих.
Оскорби ться чем (не на что!). Пусть же не оскорбится ее милая тень этим поздним цветком, который я осмеливаюсь возложить на ее могилу (Т.)
Осужда ть — осудить что в ком/у кого/кого за что. Осуждать невоспитанность в сыне/у сына; Может быть... вы. осудите меня за то... (Т.)
Отлича ться чем/в чем. Эти модели платьев отличаются от прежних покроем и цветом/в покрое и цвете.
П
Па мятник — кому. Памятник Пушкину в Москве. Но если слово памятник стоит в форме дательного падежа, то обычно употребляется форма родительного падежа: Я зашел на университетский двор, к памятнику Державина (Гонч.)
Паралле льно чему/с чем. Налево, параллельно дороге, тянулся холм (Ч.); [Мы] любовались длинною, идущею параллельно с берегом, кедровою аллеею (Гонч.).
Перпендикуля рный (перпендикуля рно) чему/к чему. Перпендикулярный плоскости/к плоскости; Проснувшись, он подымал ноги перпендикулярно туловищу вверх, потом быстро опускал их вниз (Кор.).
По дпись: с по дписью (и печатью), за подписью (и печатью) (офиц.).
По мощь: с по мощью (обычно при указании орудия, средства совершения действия), при помощи (чаще при указании лица). Вырвать гвоздь с помощью клещей; Решить проблему при помощи специалиста; Он при помощи Любаши помогал печатать и распространять студенческие воззвания (М.Г.).
Постоя нство чего/в чем. Постоянство привычек; Постоянство в любви.
Представи тель — 1. (человек, представляющий в своем лице какой-л. разряд или какую-л. группу людей, какую-л. область деятельности; образец, экземпляр какого-л. разряда растений, животных и т. п.) кого-чего. Представитель современной молодежи; Это был замечательный представитель старинных слуг, которые уже перевелись (Акс.); Представители тропической растительности. 2.(лицо, представляющее чьи-л. интересы, действующее по поручению, от имени кого-л.) кого - чего/от кого-чего. Представитель истца; Представитель от учреждения.
Предъяви ть что кому-чему/к кому-чему. Предъявить претензии администрации/к администрации.
Принадлежа ть — 1. (составлять чью-л. собственность, быть чьим-л. достоянием) кому-чему. Новая дача давно продана, теперь она принадлежит какому-то чиновнику (Ч.); Приусадебный участок принадлежит одной семье; Другая хорошая вещь выставки принадлежит кисти одного из талантливейших наших художников (Гарш.). 2. (входить в состав кого-чего-л., быть участником, членом чего-л.) к кому-чему. Все они принадлежали к одной семье.
Р
Рове сник кого-чего/кому-чему. Ровесник века; В числе восьми дней, которыми Бог наградил пономаря, был один ровесник мне (Герц.).
С
Свиде тель чего/чему. Прощай, свидетель падшей славы, Петровский замок (П.); Описывай, не мудрствуя лукаво, все то, чему свидетель в жизни будешь (П.).
Сигна л чего/к чему/о чем. Сигнал тревоги; Сигнал к отправлению отряда; Сигнал о выступлении в поход.
Скуча ть — 1.о ком-чем. Бедный старик очень скучает обо мне (М.-С.). 2. по кому-чему (с существительными и личными местоимениями 3-го л.). Скучать по сыну; Скучать по нему; Вы. давно не учились, и понятно, что скучаете по книге (Вс. Ив.). 3. по ком (с личными местоимениями 1-го и 2-го л. мн.ч.). Скучали по нас; Скучаем по вас.
Стреля ть — 1. в кого (направление действия на объект). Стрелять в противника. 2.по кому-чему (распределение действия на ряд объектов; с существительными и личными местоимениями 3-го л.). Стрелять по противнику; Броненосец «Адмирал Ушаков»... беспрерывно стрелял по неприятелю (Н.-П.); Стрелять по нему. 3. по ком-чем (распределение действия на ряд объектов; с личными местоимениями 1-го и 2-го л. мн.ч.). Стреляли по нас; Стреляли по вас.
Т
Трево житься за кого-что/о ком-чем (разг.). Мать тревожилась за сына; Я тревожусь за здоровье Саши; Мы будем скучать и тревожиться о тебе (М.-С.); Вера вдруг подумала, как теперь о них тревожится мать (Сарт.).
У
Уве ренность в чем (не во что!). Уверенность в своих силах; И он настойчиво, с непоколебимой уверенностью в правде своих пророчеств... говорил ей сказки о будущем (М. Г.).
Упрека ть кого — 1. в чем (объект действия). Ястребом напустился он на сына, упрекал его в безнравственности (Т.); Матушка частенько упрекала его в беспечности и легкомыслии (А.Н.Т.). 2. за что (причина, основание действия). Всегда упрекал меня за плохой — по его мнению — выбор книг (М. Г.). 3. чем (устар.). Муж ее был человек аккуратный и чудесный мастер, и прошлым ее не упрекал (Леск.).
X
Характе рный (характе рен) (являющийся отличительной особенностью кого-чего-л., свойственный кому-чему-л.) для кого-чего (не кому-чему!). Эта черта для него характерна; Характерный для севера климат.
Хода тайствовать (обращаться с просьбой) о ком-чем / за кого-что. Я ходатайствую об утверждении этого соглашения (Фурм.); С своей стороны, я всегда, как вы знаете, готов ходатайствовать перед высшим начальством за достойнейших... (С.-Щ.).
Ц
Цена (це ны) чего/кому- чему/за что/на что. Цена одной пары туфель значительно выше, чем цены при оптовой продаже обуви; «Остался бы ты, Анисим, дома, — сказал он, — цены бы тебе не было» (Ч.); Цена всему этому грош; Цена за билет в кинотеатр;...Мужик сам знает цену хлебу (А.Н.Т.); На святках цена за прокат саней поднялась втрое (Усп.); Цены на товары постоянно меняются; По мере спроса на ее [белки] мех цена на него возрастала (Аре.). Цено й, цено й в. Дом ценой многие миллионы рублей/ во многие миллионы рублей. Чаще употребляется беспредложная конструкция.
Ч
Чу ткий (чу ток) (быстро реагирующий на что-л.) к чему/ на что. [Мальчик] становится очень чуток к каждой шутке, будь она самая безобидная (С.-Щ.);...До крайности чуткий на все изящное, Аполлон приходит в восторг от грациозных танцев Адриановой (Фет).
Ш
Широ кий (широ к) кому/для кого. Пиджак ему широк в плечах; Девочка была одета в широкое для нее платье.
Щ
Ще дрый (ще др) (охотно раздающий, расточающий что-л.) на что/ в чем. [Иван Федорович] вообще не был щедр на слова (Г.); Чернышевский говорит, что, не будучи слишком щедрым в употреблении эпитета «гениальный», он, не колеблясь, называет Белинского гениальным человеком (Каз.).
Я
Я сность чего/в чем. В молодом человеке поражала ясность взглядов/ во взглядах на жизнь.
