Глава 31 Обещание Льюсу Тэрину 4 страница

Она подняла светящийся шар повыше и оглядела темницу. Стены были каменными, что позволило ей несколько успокоиться насчет веса находившегося над ними здания. Пол был из утрамбованной земли. Перед ней находилась вделанная в стену деревянная дверь. Трибен прислушивался к чему-то, находившемуся позади двери.

Она кивнула, и мужчина распахнул дверь, яростно бросившись внутрь. Видимо, салдэйцы нахватались привычек от айильцев. Найнив вошла следом, подготовив на всякий случай потоки Воздуха. За ее спиной, сопровождаемые Лурцом, приунывшие тюремщики начали спуск.

В этой комнате не на что было смотреть. Две камеры с массивными деревянными дверьми, стол с парой стульев и большой деревянный сундук. Найнив направила шар в угол, пока, похожий на ястреба, Трибен обследовал сундук. Он поднял крышку и выгнул бровь, вытащив на свет несколько сверкающих ножей. Помощники при расспросах. Найнив поежилась. Она грозно посмотрела на стоявших позади тюремщиков.

Найнив убрала кляп одному из них.

– Где ключи? – спросила она.

– На дне сундука, – ответил громила. Толстяк, который, без сомнения, был главарем банды, поскольку ни с кем не делил комнату, наградил сообщника разъяренным взглядом. Найнив вздернула главаря в воздух.

– Не провоцируй меня, – прорычала она. – Все благоразумные люди давно уже спят.

Она кивнула Трибену, он выудил ключи и открыл двери камер. Первая оказалась пустой. Во второй находилась растрепанная женщина в перепачканном дорогом доманийском платье. Сонная леди Чадмар, свернувшаяся калачиком в углу у стены, выглядела грязной и оборванной. Она едва заметила, что дверь открыта. Найнив уловила запах, который до этого момента был скрыт вонью протухшей рыбы – запах человеческих экскрементов и немытого тела. По всей видимости, это было одной из причин поместить темницу в Столе Чаек.

Увидев, в каких условиях содержали женщину, Найнив резко вздохнула. Как Ранд мог позволить подобное? Да, эта женщина поступала подобным образом с другими, но это не дает ему права опускаться до ее уровня.

Она махнула Трибену рукой, чтобы тот закрыл дверь, и села на один из стульев, повернувшись к ожидавшим тюремщикам. За их спинами Лурц охранял выход наружу, приглядывая за беднягой подмастерьем. Толстый главарь по-прежнему висел в воздухе.

Ей была нужна информация. Она могла бы утром спросить у Ранда разрешения навестить темницу, но этим она рисковала их спугнуть. Она рассчитывала на внезапность и устрашение, чтобы вытянуть из них то, что они скрывали.

– Итак, – обратилась она к троице. – Я задам вам несколько вопросов. А вы мне на них ответите. Я еще не решила, как с вами поступить, поэтому для вас же лучше постараться быть со мной кристально честными.

Двое, стоявшие на земле, разом взглянули на мужчину, подвешенного на невидимых потоках Воздуха. И кивнули.

– Тот человек, которого передали вам, – продолжила она, – Посланник короля. Когда он впервые появился?

– Два месяца назад, – ответил один из громил со сломанным носом и крупным подбородком. – Его, как и прочих заключенных, привезли в мешке со свечными огарками из поместья леди Чадмар.

– Какие были инструкции?

– Содержать его, – ответил второй. – Живым. Мы мало что знаем, э… госпожа Айз Седай. Все допросы проводил Йоргин.

Она подняла глаза на толстяка.

– Ты – Йоргин?

Тот неохотно кивнул.

– И какие тебе были даны инструкции?

Йоргин не ответил.

Найнив вздохнула.

– Слушай, – обратилась она к нему. – Я – Айз Седай и связана клятвами. Если ты расскажешь мне то, что я хочу знать, я постараюсь, чтобы тебя избавили от подозрения в убийстве. Дракону на вас троих наплевать, иначе ты не остался бы заправлять этим… своим приютом.

– Если мы все расскажем, вы нас отпустите? – посмотрев на нее, спросил толстяк. – Даете слово?

Найнив с недовольным видом оглядела комнатушку. Они оставили леди Чадмар в темноте, и дверь обита сукном, чтобы не было слышно криков. Эта камера – темная, глухая и маленькая. Те, кто работают здесь, вряд ли заслуживали жизнь, не говоря уже про свободу.

Но ей приходилось справляться и с куда большим отвращением.

– Даю, – ответила Найнив, почувствовав горечь во рту. – И тебе хорошо известно, что это больше, чем ты заслуживаешь.

Йоргин заколебался, но потом кивнул.

– Опустите меня, Айз Седай, и я отвечу на все ваши вопросы.

Она сделала это. Толстяк мог не знать, но у нее было недостаточно власти для противостояния с ним. Она не стала бы прибегать к его собственным методам вытягивания ответов, и к тому же не поставила Ранда в известность о своем плане. Вполне возможно, что Дракон не одобрит, если ему откроется, что Найнив вмешивается в его дела, если только она не явится к нему с результатом.

Йоргин обратился к громиле со сломанным носом.

– Морд, подай стул, – тот повернулся к Найнив за ее одобрением, которое было получено кратким кивком головы. Устроив свою тушу на стуле, Йоргин подался вперед, сцепив руки перед собой. Он был похож на поставленного на попа гигантского жука. – Я не понимаю, что вы от меня хотите, – продолжил он. – Похоже, вам уже все известно. Вы знаете про мое заведение и о моих постояльцах. Что еще тут узнавать?

Заведение? Новое слово для подобного места.

– Это уже мое дело, – ответила Найнив, наградив его взглядом, который, как она надеялась, напомнит ему, что дела Айз Седай его не касаются. – Ответь, как посланец умер?

– Без лишнего пафоса, – ответил Йоргин. – Как и все, кто попадал ко мне.

– Расскажи поподробнее, или я снова тебя подвешу.

– Пару дней назад я открыл камеру, чтобы его покормить. Он был мертв.

– Сколько прошло времени с момента последней кормежки?

Йоргин фыркнул.

– Я не морю голодом своих гостей, госпожа Айз Седай. Просто… я воодушевляю их открыть мне то, что им известно.

– И как сильно ты воодушевил посланца?

– Недостаточно, чтобы его убить, – парировал тюремщик.

– О, да ладно! – ответила Найнив. – Парень несколько месяцев находился в твоей власти и, по-видимому, все это время был относительно здоров. И вдруг, за день до того, как он потребовался Возрожденному Дракону, он внезапно умер? Я уже дала слово, что отпущу тебя. Ответь, кто нанял тебя убить его, и я прослежу, чтобы ты не пострадал.

Тюремщик покачал головой.

– Все было не так. Говорю же, он просто умер. Иногда такое случается.

– Я устала от твоих уверток.

– Это не шутки, чтоб вам сгореть! – выпалил Йоргин. – Думаете, человек моей профессии сможет чего-то достичь, если о нем станет известно, что его подкупили убить гостя? Вы сможете доверять ему не больше, чем лгуну-айильцу!

Она оставила последнее высказывание без внимания, хотя подобным людям никогда нельзя «доверять».

– Слушайте, – продолжил Йоргин, – все равно, этот заключенный был не из тех, кого нужно убивать. Все хотят знать, куда подевался король. Кто же убивает единственного, кто владеет этой тайной? Парень стоил большую кучу денег.

– Значит, он не умер, – предположила Найнив. – Кому ты его перепродал?

– О, он точно умер, – усмехнувшись, ответил тюремщик. – Если бы я его продал, то долго не протянул бы. В нашем деле этому быстро учат.

Она повернулась к паре громил.

– Он не лжет? – спросила она. – Сто золотых тому, кто докажет, что лжет.

Морд посмотрел на босса и поморщился.

– Ради сотни золотых, госпожа, я бы продал родную мать. Чтоб мне сгореть, вот вам слово. Но Йоргин говорит чистую правду. Это был именно тот парень, и он сдох. Люди Дракона, когда привели сюда леди, все проверили.

Значит, Ранд уже проверил эту возможность. Однако у нее не было доказательств, что они говорят правду. Если им есть, что скрывать, они очень постараются это спрятать. Она решила зайти с другого конца.

– И что вы сумели выяснить? – спросила она – Насчет убежища короля?

Йоргин только вздохнул в ответ.

– Как я уже объяснял людям лорда Дракона и самой леди Чадмар до того, как она сама очутилась в темнице – этот парень что-то знал, но не рассказывал.

– Да ладно, – сказала Найнив, стрельнув глазами в сторону сундука с его острым содержимым. Ей пришлось быстро отвести взгляд, пока внутри снова не стал закипать гнев. – Человеку с вашими… навыками? И вам не удалось вытащить из него ни одного стоящего факта?

– Забери меня Темный, если я лгу! – тюремщик покраснел, словно это был вопрос чести. – Никогда не видел такого стойкого человека! Такие симпатяги, как он, должны поддаваться и вовсе без значительного нажима. Но этот – нет. Он говорил о чем угодно, но только не о том, о чем его спрашивали! – Йоргин подался вперед. – Не знаю, госпожа, как он это делал, чтоб мне сгореть. Не знаю! Но это была словно… некая сила, которая не давала его языку говорить. Такое впечатление, что он не мог, даже если хотел!

Оба громилы, выглядевшие испуганно, что-то разом забормотали. Видимо, вопрос Найнив задел их за живое.

– Значит, ты давил на него слишком сильно, – предположила Найнив, – и от этого он скончался.

– Да чтоб ты провалилась, женщина! – прорычал толстяк. – Кровь и проклятый пепел! Я же говорю, что не убивал его! Иногда люди просто умирают.

К сожалению, она начинала ему верить. Йоргин был чудовищем, которому нужны десятки лет на исправление под присмотром Мудрой, но он не лгал.

Такая незадача для ее грандиозного плана. Она вздохнула, поднимаясь, и поняла, насколько она устала. Свет! Таким путем она скорее вынудит Ранда обругать ее, чем заставит прислушаться к своим советам. Ей нужно вернуться во дворец и поспать. Возможно, завтра она сумеет придумать способ получше, как показать Ранду, что они заодно.

Она дала знак солдатам увести тюремщика с его подручными наверх. После этого она сплела поток Воздуха, чтобы закрыть камеру Милисайр Чадмар. Найнив лично присмотрит, чтобы для нее улучшили условия содержания. Сколь бы презренным человеком она ни являлась, никому не позволено обращаться с ней подобным образом. Ранду придется согласиться, если она ему все хорошенько растолкует. Тем более Милисайр выглядела такой бледной, что того и гляди забьется в конвульсиях! Найнив отрешенно подошла к смотровой дверце в верхней части тюремной двери и, чтобы убедиться, что с женщиной все в порядке, сплела из потоков Духа зонд Искательства.

Едва начав проверку, Найнив застыла на месте. Она рассчитывала обнаружить, что тело Милисайр истощено. Она ожидала найти какую-нибудь болезнь, голод, наконец.

Но совсем не ожидала найти яд.

Выругавшись и внезапно насторожившись, Найнив распахнула дверь и ворвалась внутрь камеры. Да, теперь с помощью Искательства она ясно это видела. Лист щитовника гнилостного. Найнив сама использовала его, чтобы усыпить слишком злобного пса. Это было довольно распространенное растение, и у него был очень горький привкус. Не самый лучший яд – у него такой отвратительный вкус, что эту дрянь еще надо суметь проглотить.

Да, плохой выбор яда – если только тот, кого вы собираетесь отравить, не является вашим пленником и не имеет иного выбора, кроме как есть предложенную пищу. Найнив начала Исцеление, используя все пять Сил, подавляя действие яда и одновременно укрепляя организм Милисайр. Исцеление шло довольно легко, поскольку щитовник – довольно слабый яд. Чтобы он возымел эффект, нужно либо использовать его в большом количестве, как она поступила с собакой, либо применять раз за разом. Но если давать его постепенно, как в данном случае, смерть человека будет казаться естественной.

Как только жизнь Милисайр оказалась в безопасности, Найнив выбежала прочь из камеры.

– Стоять! – прокричала она мужчинам. – Йоргин!

Лурц, шедший в хвосте, удивленно обернулся. Он взял тюремщика за руку и развернул обратно.

– Кто готовит заключенным еду? – подойдя вплотную, резко спросила Найнив.

– Еду? – переспросил Йоргин, смутившись. – Это одна из обязанностей Керба. А что?

– Керб?

– Тот паренек, – пояснил Йоргин. – Ничего из себя не представляет. Он подмастерье, которого мы нашли среди беженцев пару месяцев назад. Надо сказать, очень удачная находка. Наш прошлый подмастерье от нас сбежал, а этот был уже умелым и…

Внезапно забеспокоившись, Найнив заставила его замолчать, подняв руку.

– Мальчишка! Куда он делся?

– Он же только что был здесь… – ответил Лурц, оглядываясь. – Шел рядом с…

Внезапно сверху донесся шум. Найнив выругалась и крикнула Трибену, чтобы он поймал мальчишку. Сама она протолкалась к лестнице и полезла наверх. Она влетела в мастерскую наверху, сопровождаемая светящимся шаром. Оба громилы в замешательстве стояли, съежившись, посреди комнаты под нацеленным на них мечом салдэйца. Солдат вопросительно посмотрел на Найнив.

– Мальчишка! – выпалила она.

Трибен посмотрел в сторону входной двери в лавку. Она была распахнута. Подготовив потоки Воздуха, Найнив бросилась наружу.

Там она обнаружила лежащего в уличной грязи мальчишку Керба, которого крепко держали четверо игроков в кости, приведенных ею из дворца. В тот момент, когда она сошла с тротуара на дорогу, они пытались поставить отчаянно сопротивлявшегося мальчугана на ноги. Третий салдэйец стоял у входа с обнаженным оружием, словно собирался броситься внутрь на ее спасение.

– Он сиганул из дверей, Айз Седай, – объяснил один из слуг, – словно за ним гнался сам Темный. Ваш солдат побежал посмотреть, все ли в порядке, а мы решили, что будет лучше поймать паренька, пока совсем не сбежал. На всякий случай.

Найнив выдохнула, чтобы успокоиться.

– Вы все сделали верно, – сказала она. Юнец слабо брыкался. – Определенно.