*, , , . . , , "" , , , : " ", " [ ] ", " ", " ", " ", " " : " "**. , , , , . 80- " ". " " . , , , , , , . , (. . ), ; , . - "" , , , . "". " ".
* , - , .. .
** . : " , , !".
7080- : , , , , .. ., : " . , , , . , , , " (. 1989. 1 .); " " (. 1989. 15); " , ... media " (. . 1991. 47); " "[] (. 1989. 23 ).
|
|
, , . ', , ' (.. - ); ' -, ', .. , , ; ' -', .. , , , , .. ( . ., 1985). - 80- . , , , , , , .
, , , , " ", , . " - ", , (" ") . , . , . , , .
, , : " . , , " (. . 1985. 27 .); " 600 " (. . 1982. 1 .); " - " (. . 1970. 28 .); ", . , " (. . 1967.17 .); ", , " (. 1978. 23 ).
, , , . , , - , . , . , . , , , , (, , , ). , , , , , (.: ; , , ; 600 ). , , , , , , , , . , .
|
|
, , - -, .. , , -, , , , . : , , , .; : , .. , , " ", , , , , *. , , . 90- : , , , .. , . , , , , , , , . : " , " ( . 1991. 6); " !" ( . 1991. 2). , , , , , , , ..: " ? , . , " (. 1990. 15); " , , !" (. . 1991. 18 .).
* -, "" , , " ", , , . - "1984". , (), , ( ), " , , , , , , ". , " , , , " ( . 1984.//. . 1989. 4. . 124).
|
|
- , , . , . , , , , , . 1917 - . " " .. : " . , , ..." : ", : , , , . , , ".
: , , , "" ( , , ). , , , . : " " " , " (. 1991. 25). : " . , " (. 1990. 6).
, , , .. -*. . , : " . . , , : . ... . ? : " " ? ? , , , , , . . . . . ... , , , , , . , , , " (. 1990. 39).
|
|
* . " ".
*. - , - . , , , , , . . " ": " , " " . . " ", /, ///. , , , , , "-"**. 40 50- , : "-, , , , , ... , , , "", , " ". ... ! - " ". , , , : , , , , , "***.
* . , " ", . 94.
** . . . ., 1989. . 85. . : " . . , , , " " ( , ) " " ( , ) , " ( . 1984. . 125).
*** . . . 45.
, : -, , . , , , , , . , , , .
, -, , ; . -, , , - .
, , , , . , - ., , , , . . , , , , : " , , ". , , . : " , . ... , " (. 1987. 29 .); " "" ( ) . " (. 1989. 8 .). , , . . , , *.
|
|
* . (""), " ".
, , , , , . , , , . , , . , , .
( ) , .. , ( . polysémos ''). . (, , , , ); , (, , , , ), , , (, , , , ). . , , . : " : . ", 2 ( 1) ' , '; 2) ', , -'; 1) ' '; 2) ' , -'), . , , , , , , , : " ", " ", " "; " ", " ", " ";" ", " ", " "; " ", " ", " ", " "; " ", " " ..
, . , . , , , , . , , , , - . , , , ( , 1, ). , .
, , - , , . , , , .
(), (), . -, - , , ; -, , (, - ..), , . , , , , : , .
( . metaphora '') , , . , , . , . " " : " , . . , , , . , . , , ". ( , ; , , ; , ), , , ( ).
(), "" , . ) ( ); ) ; ) ; ) (, , ..); ) , ; ) , ; ) ; ) ; ) , ; ) .. , :
) () , , (), , , , , , , , ;
) () () , , () , , , , ;
) () , , , , , () , , , ;
) (, ) () , , , , , - , ( ), ( );
) ( ) , , , , , ( );
) ( ) , ( , ), , ( , ), , (), -;
) ( ) , , , , () , , (), ;
) ( ) , , , , , , , ( , );
) () , , , - , - , , , , ;
) (, , ) , , , , , , () , ( ), .
, . , (" ") , ( " "), (" ") ; (" , ") , , ; (" ") ..
, , , , , - , . : , , , , , ( , "", "", "", "", , - - - , ). :
*, ,
, (.).
,
,
(.).
**
(.).
* , .
** "" . ( !) : " ", " ", " " (.), " " (.).
, , , ( , , , ). , " ", , , , .. "- " ( ), . " " , " , " " , ()"2 "", "" .
, , ( , ). :
... ( , ).
. . , , , .
. 2. , ( , ) ( : , , ).
. 3. . , , -, -, - ( )*.
* , ( 4- " " ) , (. : "... "; : "... , , "). , ( , , , ; , : - "" -).
() , , , , - , . , , ) " , , / , / , , / " (.); ) " " (.), " " ( " , , "), , ( ) , ( " " ).
( ), ( , , , ). :
1) () ;
2) ;
3) ;
4) ( );
5) ( ) .
-, : " ", " () ", " ", " ()", " ", " ", " ()", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ()", " " ..*
* 2, 3, 4 .. nep. (), , , .
( ) , , , , , , -, - . , , "", , - "", "", , , , (" ", " , "), (" "), (" "), (" "), (" ") .. : (" "), ( " "), (" "), (" ", " "), ( ), (" "), (" "), (" "), ( "")* .
* 2, 3, 4 .. // - ., , .
, ( ). : ( ''): ", , ?" (.); " , , , , !" (.); ( ' ' ' , '): " " (..); " , -, , " (..); " " (.); ( ', '): " " (..); " , , , " (.); ( ', , , - , , '): " " (.); ( ' , '): " , " (.); " , !" (.); ( ', '): " , " (..); " , " (..); ( ', '): " " (.); " , , , " (..); ( , -): " " (.); ( ' , '): " " (.); " , , " (.); ( ' - , '): "- " (..); " , " (.) .*
* , , ., " " . .. , , . ().
, ( ) , , , . :
, (" ", " "), , (" ", " "), (", "), (" "), (" "), " , ", " " ( , .., ), (" , "), (" , "), (" "), (" "), ( -) .. (, , ) . , , , .
. " " . .. .. (., 1971).
, ( ), ( ) . : " " (..); "..., , " (.);
" , , " (.); " " (.); " , , " (.); ", , " (. .); " , , ... , " (..); " , " (.); " , , " (.); " " (..); " , " (..); " , , " (.); " " (..); " " (.)*.
* , . . () (" , "), . () (), () (, ) ..
, . , ( " ").
. , , , , , , , , , .. ( ). : " -... , , , " (.); ", , !" (.); " ! ! " (.);
" , . , , , . " (..); " - , " (..); " , " (.); " , ... " (...). . , , , , , ; , , ; , , , , , .. ..
, , , .., : " ", " ", " " (" "), " " (" "), " " (" "), " ", " ", " ", " ", " ", " ", " " (. .. " ") .
, , .. : " ", " ", " ", " " (" ", " "), " ", " () ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " ", " " (" - "), " () " .. ..
, , , , - .. ., , , " ", " ", " ", " ", " ", " ", " " . : " ", " ", " " .
, " " , : " ", " ", " ", " ", ", ", " ", ", ", " " .. , .
. , . , , .. "", "", "" .. (. , , , , , , , , .. .). , , , (. " ", " ", " " .), "" , , , - (" ", " ", " ", " , ", " " ..).
( . metonymia '') , , . , , , , , , , , . , "", , (.: " " " "); , , (.: " " " ") ..
, (), , , *.
* " " , .
1) , , . ( ), .. , , .. , . ., , " ", " ", " ", " ", " " .., , , , , , , " ", " ", " ", " "", " ", , , . , . , " ", " ", " ", , , , , , , , , () .
2) ó , , "" , "". ( ) , . : " " () ", " ( ); " " () " " (.. , , ); , , (" "), (" "), (" "), (" "), (" "), (" "), (" "), (" "), (" "), (" ") .
3) . :
) , , , . . " , , , ", " ", " ", " " .., , , , , , , , " ", " ()", " ( )", " " .., , , , ;
) , : " ", " , " (.. , ), " ", " " (.. ), " ", " ", " " (" "), " , " ..;
) , - : " " ( ), " ", " " ( .. ) ..;
) () , . : , (, , -), , ( , -), , , ( , , , ) ..;
) , . : , , , , , , , ( , , , , , , , , .. );
) , , , , . .: " , ", " ", " ", " ", " ", " " .. ( , ) " " ( ), " , " (, , ), " " ( ), " " ( ), " " ( , ), " " ( , ), " , " (..);
) , , , . , , , ..
, , . , " - ", (. " ", " ", " ", " " ..), , . , , , " " (.. ). "" "" : " " " ". : " " ( ), " , " (, ), " " ( ) .. , .. , " " (.. )*, " " (.. )** ..
* "-" " ", " ".
** : " ".
, .
, " " (, ), " " (, ); " " (, ), " "* (, ). , , , , " ", " ", " ", " " .. ( ). , , , (. " ", " ", " " ..) , , ( ) , , . .: " " , ( , ), " " (, ), " " (, ) ..**
* , " ", " ", " ", " ".
** , . ., , . " -": " , . - !" . "- --", , " ", . , , . , (" " .. ) , " ", , .
, , (). . . . " ". " ", ", , ..". , (""). , , ( ""), ( "", "").
, " ", " ", " ", " " ( ', , , '), " " ( ', , .. '). , ("", "", "" ..), , ("", "", "" ..), *.
* , , , .
. ( ). .: " " ( , ), " " ( , ); : " ", " ()", " " ( , ..), " " .. . : " (= ) 8 " ( ).
, . , () , ( ) () .
, , , ( ""), (, ), , (), , , , , ( ), , , , , .. ( ), , , , .. ( , ) *. , , .
* 2, 3 .. // - .
() ( ): " ! " (.); " , " (.); : " , " (.); " " (.); : " , . , , /