НИККИ ТАЙФУН: Конечно, они пошлют кого-нибудь из порта Санта-Барбары на поиски.
ЛЮК ФОНАРЬ: Не нас, но корабля.
ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Это не одно, и тоже для Атлантик Экспорт, потерять такой корабль как АТЛАС. И, кроме того, он добывает сотни тысяч тонн китового жира, двести тысяч тонн китовой ворвани, триста тысяч тонн китовой печени. У Атлантик Экспорт громадный флот, но только Атлас оснащен катапультой для разрывного электрического гарпуна, который может убить кита длиной тридцать метров и весом триста тридцать три тысячи тонн всего за три минуты. Он убивает его электротоком в 100 ампер и напряжением в 220 вольт.
ЛЮК ФОНАРЬ: Если ты честен, то Господь простит тебя.
Никки Тайфун немного успокаивается.
На время замолкает.
Потом снова начинает плакать.
НИККИ ТАЙФУН: Конечно, они пошлют кого-нибудь из порта Санта-Барбары на поиски.
ЛЮК ФОНАРЬ: Не нас, но корабля.
Рыбаки сбиваются в хор.
Начинают петь
Капеллу.
“Отдал в жены Ветру Востока,
И когда он ее отпускал…”
Полумесяц медленно появляется на небе.
Он цвета серебра, заспанные глаза, прямой нос,
И нежная улыбка – как будто из детского воображения.
НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ
Серебряная Луна проплывет по морю,
А в это время, на другой стороне моря, поднимается Золотистое Солнце.
У Солнца глаза, нос и улыбающийся рот.
Через несколько минут, Солнце опустится в море,
А Луна поднимется в небо.
Два небесных тела меняются местами
Еще немного времени, и все четыре рыбака стоят на палубе
И поют.
“…И когда он ее отпускал
То сердце его разрывалось от горя …”
НИККИ ТАЙФУН: Почему они еще не добрались до нас из порта Санта Барбары?
ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Они найдут нас. Не переживай.
НИККИ ТАЙФУН: Уже прошло много дней.
ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: И много еще может остаться! Но они точно нас найдут.
НИККИ ТАЙФУН: Уже семь дней прошло...
ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Первые три, нас окутывал туман. Без сомнений они искали нас в тумане. Они искали нас в этом тумане.
КРОВАВАЯ СРЕДА: Если они не найдут нас в следующие три дня, они прекратят поиски. Вот так вот.
ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Прогони туман из головы, пожалуйста...
КРОВАВАЯ СРЕДА: Мы, конечно, можем прогнать его, но они, они всегда будут помнить нас, что мы пропали в тумане.
НИККИ ТАЙФУН: Сегодня пятница?
КРОВАВАЯ СРЕДА: Сегодня суббота.
ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Шесть дней прошло, не семь.
КРОВАВАЯ СРЕДА: Сегодня суббота. Ровно неделя прошла.
ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Я уверен, что сегодня пятница. Суббота не может быть.
КРОВАВАЯ СРЕДА: Какая разница? Пятница, суббота, пятница, суббота. Мог быть и понедельник, несмотря на то, что мне кажется.
ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Пока хоть не среда.
КРОВАВАЯ СРЕДА: Извините.
ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: Сегодня пятница.
NICKY TYPHOON: А человек долго может прожить воды?
КРОВАВАЯ СРЕДА: Чуть дольше, чем без женщины, если меня память мне не изменяет.
НИККИ ТАЙФУН: А без еды?
В этот момент, пронзительный
Резкий свист раздается
Из воды.
ЛЮК ФОНАРЬ: Я поймал ее, поймал ее... я поймал ее...
С помощью трезубца,
ЛЮК ФОНАРЬ вытаскивает русалку из воды – женщину
С телом рыбы
Вниз от талии. Русалка - сама красота; ее набухшая грудь, и в самом деле, великолепная; небольшие морские звездочки приклеены к ее соскам.
Вместо ног, у нее
Изысканный плавник. Она держит золотистую лиру в своих руках. ЛЮК ФОНАРЬ вытаскивает русалку, которая свисает с трезубца, на палубу. Русалка издает пронзительный свист, отчаянно сопротивляясь.
Четыре рыбака с широко открытыми глазами уставились на русалку, на эту очаровательную дочь моря,
Которую бросили на палубу,
Извивающуюся,
Стонущую и тяжело дышащую.
ЛЮК ФОНАРЬ: Однако, какой странной может быть добыча,
НИККИ ТАЙФУН: дарованная нам морем,
ГАЙ ПО ПРОЗВИЩУ ЧЕРНЫЙ ГЛАЗ: для меня ценнее золота.
ЛЮК ФОНАРЬ поднимает трезубец чтобы
