Горькая радость воссоединения

 

В вестибюле отеля Royal Arms было приведено в порядок в бежевых и коричневых тонах и наполнены общим мебели и уродливые светильники латуни, что делает Спенсер чувствовать, что она была в отеле около аэропорта Филадельфии, а на берегах Гамильтон, Бермудские острова.

Единственное, что особенного в лобби было, что это была забита с детьми эвакуировали из круизного судна.

Парни из Притчарда сидели на кушетках. Куча детей с дня Роузвуда толпилась в маленьком ресторане, где три телевизора были настроены на матчи крикета.

Девчонки из Виллы Луизы прислонились к стойке регистрации, болтая со своими родителями по мобильным телефонам.

Каждый получал звонки от своих родителей, которые были возмущены тем, что их детям пришлось спасаться бегством на шлюпках.

Распространялись слухи об исках против круизной компании.

Мейсон Байерс заявил, что его отец взял частный самолет до Бермудских островов, и этой же ночью заберет его из этого ада.

История даже попала в новостях уже Бермудском треугольнике, заголовок прочитал ранее на программу новостей до крикета, а затем кадры десятки крошечных шлюпках отгрузкой из горящего судна.

К сожалению, рассказ о кисти девочек со смертью получил ротацию некоторых, слишком журналистам практически слюнотечение, как только они поняли, что они Pretty Little Liars.

Спенсер узнала из новостей, что власти до сих пор пытаются выяснить, что послужило причиной взрыва в котельной.

Ладно, все!" Джереми кричал в мегафон, все еще изо всех сил старается оставаться дробилка. "У нас есть пожар на лодке, но это не безопасно для путешествий, поэтому мы заказываем Вам билеты на самолет.

Вы уедете или завтра, или послезавтра. Мы постараемся предоставить вам всем комнаты здесь, так что никто никуда не уходит.

В противном случае, вы застрянете на Бермудах до тех пор, пока ваши родители не смогут приехать и забрать вас."

- Как будто это плохо, - пробормотала Спенсер, закатывая глаза.

Она стояла со своими друзьями в заднем коридоре около нескольких компьютерных терминалов и торговых автоматов, наблюдая за хаосом издалека.

Никто из них ещё не отошел от проведенного времени в холодной воде - они все ещё были с полотенцами, накинутыми на плечи, и с гусиной кожей на руках.

Волосы у них почти высохли, но морские водоросли запутались в чёлке Арии.

Эмили двумя руками держала чашку горячего шоколада, Ханна всё ещё дрожала.

Может, из-за свежей новости: Наоми - не Э.

- Она не знала, что я сделала с Мэдисон, - продолжила Ханна после того, как Джереми закончил объявление.

"И, я имею в виду, она организовала спасательную команду для нас. Это довольно очевидно, реальный послал нас по неправильному пути снова. "

Спенсер кивнула, не очень удивлен. Когда Наоми Кэмпбелл прибыла с спасательную команду на буксире, она начала сомневаться в своих подозрениях.

Но было невероятно, как мастерски Э сделал так, что Наоми казалась одной из его команды.

Сначала отправлял им записки, когда Наоми была рядом, затем организовал для Ханны и Наоми совместную комнату.

Она закрыла глаза.

- Но Э на борту. Спустил воздух с нашего надувного плота–верно?

Ария кивнула.

- Слишком много совпадений. Это определённо сделал Э. Остаётся лишь Грэхем. Наверное, он - один-единственный Э.

- Но мне непонятно, как Грэхему удалось незаметно проследовать за нами в бухту, - озадаченно сказала Эмили.

- Мы были на открытой воде. И он должен был действовать быстро - мы не слишком долго были в бухте.

- Может быть, он подслушал наш разговор про поездку в бухту и направился туда первым, - предположила Ханна.

- Или он мог уже быть там, когда мы прибыли, и скрываться в одной из пещер.

Ария прищурилась.

- Я не знаю, мог ли он там оказаться быстрее, чем прогремел взрыв. Но я думаю, все возможно.

Спенсер покрутила свое серебряное кольцо на пальце.

- Возможно, Грэхэм подслушивал все наши разговоры в общей комнате.

И лишь потому что Наоми не было рядом, мы думали, что в безопасности.

- Кто-нибудь видел Грэхема? - прошептала Ханна. - Он может подслушивать нас прямо сейчас.

Все подняли глаза. Спенсер просканировала толпу в вестибюле. Дженнифер Фельдман постукивала по айПэду, лежащему на стойке регистрации пассажиров.

Лукас Битти бродил по вестибюлю, делая фотографии для ежегодника. Она нигде не видела Грэхема.

- Интересно, каким будет его следующий шаг, - беспокойно сказала она. - Вы думаете, что он расскажет все сразу же, как мы вернемся в Штаты?

Ария расправила плечи.

- Думаю, мы должны признаться, вместо того чтобы позволить Грэхему заложить нас.

"Признаться". Спенсер сделала глубокий вдох. Ханна и Эмили неловко переминались.

Несомненно, каждая из них размышляла об обещании, данном в воде.

Эмили теребила кутикулу.

- Боюсь подумать, что произойдёт, когда мы расскажем.

- Мы должны покончить с этим, - сказала Ария. - Там, в воде, у меня наступило прозрение. Лучше очистить совесть, чем жить во лжи.

Даже если это принесёт нам страдания, не думаю, что смогу прожить ещё один день с грузом, висящим на мне.

Спенсер кивнула. "Я чувствую, что, кстати, тоже. Но вы недооцениваете его, когда вы говорите, страдают, Ария. Мы могли бы тратить годы в суде. Мы могли бы пойти в тюрьму на всю оставшуюся жизнь. "

- Э тоже может мучить до конца наших дней, - сказала Ария.

- Но мы никогда больше не сможем увидеть свои семьи, - сказала Ханна. - Все, кого мы любим, возненавидят нас.

Глаза Арии наполнились слезами.

- Знаю. Но, как я и сказала, я могу признаться за всех, и...

-Нет, - Спенсер, Эмили и Ханна сказали одновременно.

Спенсер дотронулась до руки Арии и тяжело сглотнула.

-Ты права. Мы должны положить этому конец, и признание - единственный выход. Я в деле.

- И я, - сказала Ханна через мгновение. Эмили тоже кивнула.

Они какое-то время помолчали, слушая гам подростков в вестибюле.

Джереми ещё раз объявил о забронированных билетах на обратный перелёт до Филадельфии: все пассажиры вернутся домой через несколько дней.

Желудок Спенсер упал просто думая об этом. Как только они вернулись домой, их жизнь была бы закончена. Если бы только она могла остаться в Бермудах навсегда.

В дверном проёме вдруг появился человек. Там стоял Рифер, засунув руки в карманы.

- Мы можем поговорить? - спросил он, глядя на Спенсер.

Спенсер покосилась на подруг, те, пожав плечами, кивнули. Она нерешительно направилась к Риферу, у неё внезапно заколотилось сердце.

Едва приблизившись, он обхватил её и стиснул в объятиях.

- Только что узнал о случившемся, - сказал он ей на ухо. - Ты в порядке? Зачем вы вернулись на шлюпке в те бухты?

Тело Спенсер оставалось холодным и вздрагивающим, и она осмотрелась вокруг, чтобы посмотреть, кто может за ними наблюдать.

И хотя Наоми - не Э, из-за отправителя ей по-прежнему нужно было держаться подальше от Рифера.

Но потом она вспомнила о грядущем признании. Жизнь слишком коротка, чтобы избегать Рифера.

- Долгая история, - призналась она. - Но я в порядке. Вообще-то Наоми спасла меня. Поэтому, видимо, не такая уж она и психопатка.

Рифер быстро покачал головой.

- Нет, Спенсер, ещё какая. Она всё мне рассказала.

Спенсер нахмурилась.

- Рассказала что?

- Она доводила тебя, - его голос понизился до шёпота.

Она залила пол детским маслом, подстроила всё так, что кровать сломалась - всё это. Твои предположения оказались правдой.

Спенсер заморгала.

- Она правда призналась в этом?

Рифер кивнул.

- Только что разговаривал с ней. Сперва она рассказала о спасательной операции, а потом созналась в том, что натворила.

Кажется, ей действительно плохо из-за этого. Как и мне. Я не поверил тебе. Ты меня когда-нибудь простишь?

Спенсер уставилась на него как безумная.

- Это мне впору просить прощения. Именно я вела себя как психованная.

Я бросила тебя. Но никогда так больше не поступлю.

Рифер стиснул её в объятиях.

- Конечно прощаю, - промурлыкал он. - Странная поездка, да?

Тебя мучила Наоми, та беглянка прыгнула за борт, и ты слышала о взрыве? Он может оказаться преднамеренным.

Спенсер сглотнула.

- Нет, не слышала, - она надеялась прозвучать искренне.

Рифер кивнул.

- Всё началось в котельной. Они думают, что это сделал пассажир.

Спенсер отвела взгляд, понимая, что при зрительном контакте выдаст себя.

- Они знают, кто это сделал? - спросила она.

Рифер пожал плечами.

- Без понятия. Они пытаются воспользоваться записями с камер безопасности котельной, но две из них вышли из строя.

Хотя я слышал, с третьей камеры они разглядели двух человек–теперь разбираются, кто это.

Спенсер посмотрела на Арию, которая по-прежнему говорила с Ханной и Эмили. Она была уверена, что те две фигуры в ленте безопасности были Ария... и Грэхем.

На минуту она прикрыла глаза, представляя Грэхема в качестве Э. Они даже не знали его. Все это казалось таким... безликим.

Какой сумасшедший будет подкрадываться и мучать убийц своей девушки, вместо того, чтобы просто сдать их полиции?

Сумасшедшего зовут Э, конечно.

Она вновь повернулась к Риферу, не желая думать ни о чём другом.

- Я так сильно по тебе скучала, - призналась она.

- Я тоже скучал по тебе, - сказал Рифер и наклонился, чтобы поцеловать её в шею.

Спенсер запрокинула голову, наслаждаясь ощущением.

Но вдруг группа туристов, носившая футболки в виде американского флага стала пробираться через детей, пришлось снова сфокусироваться на реальности.

Они собирались позвонить в ФБР завтра. Как это будет происходить?

Сначала звонок, потом встреча со следователем, а затем слезное признание?

Она представила, как её родителей вызывают в тюрьму, пресса толпится у дверей с вопросами, их имена снова в новостях, все пялятся на них.

Что подумает Рифер, когда он узнает?

Она издала короткий, тихий стон и ещё крепче прижалась к Риферу.

Когда она была маленькой девочкой, они с Мелиссой играли в придуманную ими же игру, которая называлась"принц", где они перечисляли все характеристики, которые они хотели бы видеть в будущем парнем.

Сначала Спенсер всегда копируются, что сказала Мелисса-высокий, смуглый, красивый, ездит на хорошей машине, и имеет хорошую работу, пока она не поняла, что они были, более или менее, описывая их папа.

Но даже когда она представляла уникального будущего принца, вещи вроде "нюхает коноплю" или "может цитировать песни "Grateful Dead"" никогда не были в её списке.

Но когда она смотрела на внешность Рифера, нежное, и в то же время задумчивое лицо, в ней возрождалось чувство "однажды-мой-принц-придет", которое было тогда, когда она играла в эту игру.

И хотя Рифер не был тем парнем, которого она в конце концов ожидала, он был точно тем, с кем она хотела быть.

Но захочет ли он быть с ней, когда узнает, что она сделала?

 

ПРОБЛЕМА С ПАРНЕМ

 

Несмотря на то, Eco Круизная компания была чартерные рейсы для детей, чтобы забрать в Филадельфии, был еще вопрос каждого сбора их материал из своих номеров на корабле.

Лодка прибыла в Гамильтоне гавани в 7 утра в понедельник, и всем дали один час, чтобы собраться Арии и Ноэль поднялся вверх по склону, а затем посмотрел на зрительный зал, который все еще оформлены на шоу талантов.

Это было довольно грустно видеть праздничные воздушные шары, серпантин и прожекторами Даже еда ещё оставалась, хотя возле неё уже жужжали мухи.

Ноэль указал на главный приз - Веспу, которая была припаркована у сцены.

-Интересно, кто собирается получить это?

-Никто, я полагаю, - пробормотала Ария.

Он грустно покачал головой.

- Дурацкое вчера.

Она взял Арию за руку.

Я просто не могу поверить,что ты подумала,что это хорошая идея добраться туда и найти какую-то глупую семейную реликвию Спенсер,которую она потеряла занимаясь дайвингом.Ты могла умереть.

Ария опустила глаза.Я не думала,что это серьезное дело.Мы не думали,что спасательный плот может сдуться.

Это была безумная вещь.-Ты должна была хорошо все обдумать.-Ноэль обнял ладонями лицо Арии.

"Когда Наоми сказала мне, что вы, ребята, отплыл на закат и не вернулся еще, мое сердце почти остановилось. Я не знаю, что бы я делала без тебя. "

Не будь такой драматичной,пробормотала Ария, но на ее глазах появились слезы.

Те жуткие мгновения в воде были настолько свежи в памяти, задевая за живое.

Она все еще не могла обернуть ее ум на том, что Наоми не было, либо-и что могло бы быть и Грэм Грэм в одиночку.

Он следил за ними всеми, так стремительно появляясь и вновь уходя в тень. Он был тем, кто убил Гейл и покушался на их убийство.

Чем дальше они шли по кораблю, тем запах дыма становился сильнее. Ноэль сморил нос.

-Отвратительно.

Когда они проходили мимо казино, Ноэль взглянул на стол фронт, который все еще нес знак для Eco охота на мусор.

- Ты разговаривала с Грэхемом после эвакуации? - сказал он, скорчив гримасу. - Удивлён, что он не возжелал спасти тебя.

Ария с трудом сглотнула, вспоминая те ужасные моменты в котельной.

Спенсер сказала ей, что корабль был в состоянии спасти одну из камер видеонаблюдения, но она была двух умов о том, что ленту покажут: С одной стороны, это может быть хорошо для Грэма быть определены и поймали.

С другой - она без сомнения была второй персоной на записи.

Ноэль, вероятно, рехнётся, если узнает, что она чуть было не взорвалась в пух и прах.

Она вытерла глаза и оглядела толпу ребят, расходившихся по комнатам.

Комната Грэхема была на этом этаже, но его среди них не было. По правде говоря, Ария нигде его не видела.

Она обыскала толпы в вестибюле гостиницы, рестораны, и открытые пространства без остановки, но он никогда не был нигде.

Опять же, если он - Э, скрываться у всех на виду он умел лучше всего.

Но скоро он не будет иметь значения больше. Как только они рассказали о Табита, Грэм не сможет мучить их больше. Они были бы свободны.

- Земля вызывает Арию?

Она подпрыгнула. На неё пристально смотрел Ноэль.

- Ты в порядке? - спросил он.

Ария попыталась улыбнуться, но рот не оказал ей содействия. Реальность обрушилась на неё ведром холодной воды.

Они собираются рассказать обо всём. Она ведь должна рассказать и Ноэлю?

Ей не хотелось, чтобы он узнал во время просмотра 6-часовых новостей.

- Я... - начала она, но голос надломился.

Ноэль выглядел обеспокоенным.

- Что такое? - мягко спросил он.

- Я-я совершила кое-что ужасное, - прошептала Ария.

- Что? - Ноэль придвинулся ближе. Неясно, то ли просто не расслышал, то ли просит конкретизировать.

Кто-то захлопнул дверь. Другое судно гавани издало громкий, безобразный сигнал.

История вертелась на языке Арии, стремясь вырваться на свободу.

- Я...

Внезапно из громкоговорителя завизжал голос Джереми.

- 45 минут прошли, народ! Прошу вас быстро уложить вещи!

Ноель обернулся к Арии. Некоторое время он смотрел на неё с ожиданием. Ария отвернулась.

- Ничего, - сказала она.

Она была не в силах высказать все это сейчас.

Он крепко обнял её, затем отстранился и дотронулся до её ключицы.

-Где твоё ожерелье?

Ума Арии боролся за оправдание. "Должно быть, я потерял его в воду." Она надеялась, что звучало убедительно. "Я предполагаю, что хотел, чтобы его обратно в море."

Ноэль медленно кивнул; похоже, он не был огорчён.

- Лучше потерять медальон, чем тебя.

Он обнял её напоследок, затем направился к своей комнате. Ария зашла в лифт - её номер был на два этажа ниже комнаты Ноеля.

Каждый мускул в ее теле почувствовал нервный и заряжен. Это очень хорошо может быть последним объятием она и Ноэль когда-нибудь поделиться Будет ли он хотя бы разговаривать с ней после того, как узнает, что она убийца?

Вдруг, как двери закрывались, мужчина в милицейской форме прошел мимо, его поза жесткая, его взгляд прямо перед собой.

Ария нажала кнопку "открыть дверь" и снова проскользнула в коридор, где был Ноель.

Коп дошёл до конца коридора, затем повернул налево и вошёл в открытую дверь.

Ария была практически уверена, что это комната Грэхэма.

Она запомнила, когда заходила за ним, чтобы пойти на мини-гольф. Теперь казалось, что с тех пор прошла вечность.

Она увидела, как Ноэль дошёл до своей комнаты, вставил ключ и шагнул внутрь.

Затем, сделав глубокий вдох, она тоже начала идти по коридору.

Она миновала дверь Ноэля, направившись в конец коридора - к двери, в которую вошёл коп.

Определённо номер Грэхема: Ария узнала наклейку с рыцарем на маркерной доске.

Она заглянула внутрь, храбрясь перед встречей с Грэхемом, но там были лишь коп и Джереми.

Они склонили головы и говорили на повышенных тонах.

- Как долго он был без сознания? - спросил коп, держа руки на бёдрах.

- С начала эвакуации, - пробормотал Джереми. - Не знаю, насколько серьёзны его травмы: доктора не слишком распространяются. Скоро прилетит его семья.

Ария моргнула. Грэхем в больнице?

Коп поморщился.

- В бессознательном состоянии легко не проговориться, а?

Камеры из ленты безопасности запечатлели двух человек, одним из которых был он, - он посмотрел на мобильный телефон. - Ему следует много чего бояться сейчас.

-Вы определили второго человека, - спросил Джереми.

Ария задержала дыхание. Но потом коп переместил вес на другую ногу и сказал:

- Пока мы не можем различить черты лица второго человека. Хотя есть предположение, что это мужчина.

Ария нахмурился, смущенный. Она запустила пальцы в ее длинные волосы, а затем уставился на нее жилистые, женственные пальцы, каждый из которых окрашен цветом блестящих кораллов За всю её жизнь её много с кем путали, но с парнем - никогда.

Вдруг оба парня подняли глаза и увидели её. Глаза Джереми округлились. Коп выглядел рассерженным.

- Да? - рявкнул он.

- Хм, я ищу Грэхема, - сказала она, удивляясь, как слабо и робко прозвучал её голос. - Вы не знаете, где он?

На пару секунд на лице Джереми что-то промелькнуло, затем исчезло.

- Ты сейчас должна собрать вещи, ладно?

Сигнал тревоги в её голове исчез.

- Грэхем..в порядке? - спросила она, её голос слегка скрипнул.

Джереми нахмурился и шагнул к ней.

- Серьезно. Если ты не заберешь все из своего номера в течение получаса, мы не позволим тебе вернуться туда.

Черты его лица обострились, из-за чего он стал выглядеть старше и угрожающе.

Ария развернулась и быстро направилась к лифту, чувствуя, что она только что увидела и услышала то, что ей не следовало знать.

Неудобно чувство охватило ее, но прежде, чем она могла думать слишком ясно об этом, она ускорилась, желая быть вдали от номера, который возможно было это раз и навсегда.

 

ЖЕЛАНИЯ ЭМИЛИ СБЫЛИСЬ

 

На следующий день Эмили ехала домой в такси, и добрый водитель, который всю поездку рассказывал Эмили о своем шестнадцатилетнем сыне, который бы ей очень подошел, побежал к багажнику и схватил сумки Эмили.

- Похоже, никого нет дома, - он прищурился, глядя на голубой колониальный дом семьи Филдс.

В окнах было темно, жалюзи опущены, у крыльца развевались на ветру ветви и сорняки.

Эмили пожала плечами. Папа отправил краткое сообщение вскоре после её приземления в аэропорту Ньюарка, в котором говорилось, что он всё-таки не сможет забрать её, но договорился с челноком.

Он не оправдывался, и Эмили бы не удивилась, если причина в том, что он не хотел застрять с ней в машине на 2 мучительных часа.

По-видимому, он не сочувствовал тому факту, что ей пришлось спасаться с корабля при помощи шлюпки.

Она выписала водителю последний в своем бумажнике чек на 20 долларов в качестве чаевых, затем набрала код на гараже и наблюдала за тем, как дверь медленно открылась.

Конечно же, обе родительские машины тихо стояли в гараже. Она обошла их и открыла боковую дверь.

Из-за такого знакомого домашнего запаха (попурри из слегка несвежей ароматической смеси, отбеливателя и мускусного, неизменного одеколона папы) горло сжалось.

В течение нескольких часов она думала, что никогда не вернётся сюда.

И после всего произошедшего у неё не было времени, чтобы подготовиться к возвращению к этой жизни.

Внезапно, ее ноги не могли пошевелиться. Она не могла вытерпеть еще один косой взгляд от своих родителей, еще один тяжелый вздох.

Она не могла это больше выносить, расстроившись из-за тишины, закрытой дверью маминой спальни, этими ужасными ужинами со своим отцом, на котором никто из них не говорил.

И будет только хуже, когда они с подругами признаются.

Она стояла в прачечной, положив руку на стиральную машину. Может, ей стоит развернуться, выйти за дверь и остаться на ночь в отеле.

Завтра они позвонят в полицию–и её, вероятно, задержат в течение 24 часов.

Почему бы не провести оставшиеся часы свободы в каком-то мирном и относительно спокойном месте? Зачем мучить себя, находясь рядом с людьми, которые её ненавидят?

Сглотнув, она начала поворачиваться. Но затем услышала тонкий, хрупкий голос, доносящийся из гостиной.

- Эмили? Это ты?

Она замерла. Это была её мама.

- Эмили? - вновь позвала миссис Филдс.

Послышались шаги. В дверном проёме гостиной появилась миссис Филдс, в розовом свитере и джинсах.

Ее волосы выглядели помытыми. На ее лице был макияж. И- что было наиболее странным- она смотрела на Эмили с робкой улыбкой.

Эмили нерешительно коснулась щёк, интересуясь, снится ли ей это.

- А... привет?

-Привет, дорогая. Миссис Филдс посмотрела на её сумки.

-Тебе помочь?

Эмили моргнула. Это были первые слова, которые её мама сказала ей более чем за две недели.

- Я не была уверена в том, что ты хочешь видеть меня дома, - пропищала она, сама себе удивляясь.

Миссис Филдс сжала свои губы вместе. Ее плечи поднялись и опустились, и на мгновение Эмили увидела разочарование, выраженое в морщинах на ее лице и мешках под глазами.

"Начинается," - подумала она. Мама разрыдается и вновь исчезнет.

Но затем миссис Филдс шагнула вперёд, протянув руки. Прежде чем Эмили поняла, что происходит, мама крепко обняла её.

Эмили напоминала прямостоящий шомпол, ее руки были на боках, все еще ждав слезы...или лекцию...или что-то ужасное.

Но ее мама просто положила свою голову в волосы Эмили, неуклонно вдыхая и выдыхая.

- Слышала о взрыве на судне, - сказала миссис Филдс. - И о том, что вы с девочками чуть не утонули.

Эмили опустила глаза.

-Мне очень жаль, - сказала она застенчиво.

- Я просто рада тому, что ты цела, - сказала миссис Филдс, пожав руку Эмили.

Эмили подняла глаза.

- Правда?

Миссис Филдс кивнула.

- Милая, у меня было много времени подумать. Мы постараемся и пройдём через это: заново выясним, как быть семьёй.

Эмили отстранилась и уставилась на маму.

- Скажи хоть что-нибудь! - подгоняла её миссис Филдс, заметно нервничая. - Разве ты этого не хочешь?

- Конечно хочу, - выпалила Эмили. - Просто... я уже и не... я...

Она почувствовала, как слёзы хлынули из глаз.

- Я не думала, что ты когда-нибудь простишь меня, - пробормотала она, разрыдавшись.

Миссис Филдс снова обняла ее:

- Я долго разговаривала с Отцом Флемингом, пока тебя не было. Я знаю, что мы не говорили о многих вещах.

Но я ненавижу мысль о том, что ты могла скрывать что-то настолько большое. Мне тоже было очень тяжело на протяжении этого времени, Эмили. Я чувствую, что я была ужасной матерью.

- Не говори так, - лицо Эмили опухло от слёз. - Это моя вина. Я должна была рассказать тебе. Просто мне было так...

-... страшно, - закончила за неё миссис Филдс. - Знаю. Кэролин рассказала нам.

Эмиили отступила.

-Кэролин говорила с вами об этом?

Миссис Филдс кивнула.

- Она также думает, что подвела тебя. Она хочет скоро приехать домой во время длительного отдыха, чтобы разубедиться в этом.

Это отражается на всех нас, Эмили. И, если мы хотим, чтобы это все зажило, мы должны сплотиться. Ты так думаешь?

Эмили в изумлении уставилась на маму.

- Да, - прошептала она. - Я тоже очень хочу быть семьёй.

Эмили оглядела прачечную: корзину с цыплёнком, старые толстовки на крючках и баночки с моющими средствами.

Она никогда не обращала особого внимания на эту комнату, но вдруг она стала ее любимым местом в мире.

Перед ней развернулись возможности: наладить отношения со старшей сестрой, исправить ситуацию с мамой.

Нормально ужинать, нормальные каникулы–быть семьёй. И быть откровенной с ними в будущем, не сбегать от них, случись проблема.

Затем она вспомнила о Табите. Но она оттолкнула от себя эту мысль на пару мгновений, решив сконцентрироваться на сказанном матерью, и только на этом.

На один день она могла вернуть ту семью, которую хотела. Возможно, такой момент её жизни больше никогда не повторится.

- Идём, - сказала миссис Филдс, поднимая одну из сумок Эмили и перетаскивая её на кухню.

Садись, я сделаю чай, и ты расскажешь о своей поездке.

Эмили позволила маме провести её через гостиную и усадить за кухонный стол. Было здорово наблюдать, как она наполняет заварочный чайник водой и ставит его на плиту.

Она хотела было углубиться в подробности описания корабля и островов, на которых они побывали, но вдруг на её глаза попался конверт с пометкой "Срочное письмо". "Эмили Филдс" - гласила надпись в адресном окне.

Она взяла его.

- Что это?

Миссис Филдс глянула через плечо и улыбнулась.

- Не знаю. Пришло сегодня утром.

Эмили разорвала конверт и вытащила открытку. Когда она увидела на передней стороне изображение международного аэропорта Бермуд, сердце сделало сальто.

Открытка не была подписана, но она тут же поняла, от кого. Затем она увидела дату и зависла. 3 апреля.

То есть позавчера - в день взрыва на корабле. Она воссоздала в памяти прыгающую с верхней палубы Джордан, пузырьки в воде, лодки ФБР, прочёсывающие бухту.

По её лицу растеклась улыбка. Затем она опустила глаза и прочитала заметку ещё раз.

Эмили, я в порядке. Нахожусь не там, где мы планировали, но здесь ещё лучше. Однажды мы встретимся–обещаю.