Сара Шепард Сожженная
Серия: Милые обманщицы – 12
Аннотация
Время весенних каникул и милые обманщицы приедут Розвуд и отправятся в круиз. Им больше ничего не нужно, кроме как, плавать в тропическом закате и оставить свои проблемы позади на одну блаженную неделю. Но куда едут Эмили, Ария, Спенсер и Ханна, туда же едет и А. От подводного плавания до загара на верхней палубе, А будет там чтобы впитать все их новые секреты.
Эмили целовалась с безбилетным пассажиром. Напарник Арии по охоте за сокровищами больше заинтересован в добыче её самой. Попытка Спенсер выбросится за борт, поможет в поисках нового парня. И взрыв или точнее авария из прошлого Ханны, может означать, что у них впереди тяжелые времена.
Обманщицам лучше потуже затянуть спасательные жилеты. Надвигается шторм и если они не будут осторожны, А похоронит их на море...
Сожженная Милые обманщицы - 12
СБИТЬ И СБЕЖАТЬ
Когда-нибудь врали, чтобы спасти себя? Может вы обвинили брата в том, что на Мерседесе родителей появилась вмятина, чтобы по-прежнему пойти на официальный весенний прием.
Может вы сказали учителю алгебры, что не относитесь к группе тех детей, кто списывал на экзамене в середине семестра, даже если вы и были тем, кто украл ответы из ее стола.
Вы, разумеется, не просто нечестный человек. Но отчаянные времена, требуют отчаянных мер.
В Розвуде четыре милые девушки очень сильно соврали,чтобы защитить себя.
Врали даже о том, что ушли от произошедшего преступления на несколько миль от их домов.
Хотя они ненавидели себя за то, что покинули место происшествия, они думали, что никто и никогда не узнает об этом.
Знаете что. Они ошибались.
Дождь шел уже восемь дней подряд в Розвуде, штат Пенсильвания, богатом, идиллическом пригороде, располагающемся в двадцати милях от Филадельфии и все были сыты этим по горло.
Дождь затопил идеально подстриженные газоны и первые соцветия в овощных огородах, превращая их в грязь.
Затопил площадки для игры в гольф и песчаные ловушки, Бейсбольные поля Малой Лиги, Персиковый сад Розвуда, который выращивается для начала летней вечеринки.
Первые в этом сезоне рисунки на тротуаре мелом попадали в сточную канаву, объявления "потеряна собака" превратились в бумажную массу, и одинокий увядший букет на участке кладбища, где покоились останки некой девушки, которую как все думали звали Эллисон ДиЛарурентис, был смыт.
Говорят, что такой библейский дождь несомненно принесет несчастье в наступающем году.
Это не было хорошей новостью для Спенсер Гастингс, Арии Монтгомери, Эмили Филдс и Ханны Мэрин, у которых уже неудач, было больше, чем они могли бы выдержать.
Не важно как быстро дворники двигались по лобовому стеклу Subaru Арии, они не могли смахнуть проливной дождь достаточно быстро.
Ария прищурилась, глядя сквозь лобовое стекло, как только направилась к Reeds Lane, извилистой дороге, которая граничила с густым, темным лесом и Morrell Stream - бурлящим ручьем, который вероятно выйдет из берегов в течении часа.
Несмотря на то, в двух шагах за холмом были высококлассные постройки, дорога была черной, как смоль, без единого фонаря для указания направления.
Затем Спенсер указала на что-то впереди.
- Что это?
Ария ударила по тормозам едва не врезалась в знак ограничения скорости.
Эмили выглядела усталой - она готовилась начать летнюю программу в Temple, выглянула в окно.
- Где? Я ничего не вижу.
- Там огни около ручья.
Спенсер уже расстегивала ремень безопасности и выпрыгивала из машины.
Дождь промочил ее немедленно, и она хотела чтобы на ней было надето, что-то теплее, чем майка и тренировочные шорты.
Перед тем как ее забрала Ария, она тренировалась на беговой дорожке, в рамках подготовки к сезону этого года по хоккею на траве, она надеялась стать ранним кандидатом на принятие в Princeton, после завершения пяти продвинутых курсов, ее готовы были принять в Penn, но она также хотела быть звездным игроком по хоккею на траве в Rosewood Day, чтобы получить дополнительное преимущество.
Спенсер перелезла через ограждение и посмотрела вниз на холм.
Когда она негромко крикнула, Ария и Эмили взглянули друг на друга и тоже выпрыгнули из машины.
Они надели капюшоны плащей на головы и последовали вслед за Спенсер по насыпи.
Желтые фары светили над бушующим ручьем.
Многоместный легковой автомобиль BMW бортом врезался в дерево.
Передняя часть была разбита и подушка безопасности неподвижно свисала на пассажирском сиденье, но двигатель все еще гудел.
Лобовое стекло засоряло землю в лесу и аромат бензина затмевал запах грязи и мокрых листьев.
Рядом с фарами была хрупкая, с золотисто-каштановыми волосами, фигура, изумленно смотревшая по сторонам, словно не имела понятия, как она там оказалась.
- Ханна! - закричала Ария. Она побежала к ней вниз по склону.
Ханна в панике позвонила им всем только полчаса назад, утверждая что она попала в аварию и нуждается в их помощи.
- Тебе больно? - Эмили дотронулась руки Ханны.
Ее голая кожа была скользкой от дождя и покрыта крошечными осколками от лобового стекла.
- Я думаю, что я в порядке. - Ханна стерла капли дождя из ее глаз. Все произошло так быстро. Эта машина появилась из ниоткуда, выбив меня с дорожной полосы. Но я не знаю о... ней.
Ее взгляд переместился к машине.
Там была девушка, которая лежала на пассажирском сиденье. Ее глаза были закрыты и тело было неподвижным.
У нее была чистая кожа, высокие скулы и длинные ресницы.
Губы ее были красивые и в форме дуги, а на ее подбородке была небольшая родинка.
- Кто это? - спросила Спенсер осторожно. Ханна не упоминула, что кто-нибудь был с ней.
- Ее зовут Мэдисон - ответила Ханна, смахивая мокрый лист, только что приклеившийся к ее щеке.
Ей пришлось перекрикивать звук стучащего дождя, который был настолько сильным, почти как град.
- Я только сегодня с ней познакомилась - это ее машина.
Она была очень пьяна и я предложила отвезти ее домой.
Она живет где-то неподалеку, я думаю, она частично указала мне направление и казалась потерянной.
Выглядит ли она знакомо для кого-то из вас?
Все покачали головами, разинув рты.
Затем Ария нахмурила брови.
- Где ты с ней познакомилась?
Ханна опустила глаза.
- "Кабана", начала она робко - это бар на Южной улице.
Остальные удивленно переглянулись.
Ханна не была той, кто отказывался от коспополитена на вечеринке,но она и не из тех,кто ходит в дешевый баре в одиночестве.
Но опять же,всем необходимо выпускать пар.
Мало того, что весь прошлый год их мучали два преследователя,используя псевдоним А - сначала Мона Вандервол,лучшая подруга Ханны,а затем настоящая Элисон ДиЛаурентис - но еще они хранили страшный секрет с весенних каникул, несколько месяцев назад.
Они все думали, что настоящая Эли погибла в пожаре в Poconos,но потом она появилась на Ямайке,чтобы убить их раз и навсегда.
Девушки столкнулись с ней на курорте на крыше палубы и когда Эли бросилась на Ханну, Ария шагнула вперед и толкнула ее за борт.
Когда они побежали на пляж,чтобы отыскать ее тело,оно исчезло. Воспоминание преследовало их всех каждый день.
Ханна вырвала пассажирскую дверь.
- Я воспользовалась ее телефоном,чтобы вызвать скорую-она скоро приедет. Вы,должны помочь мне перетащить ее на водительское сиденье.
Эмили отступила назад и подняла брови.
- Подожди. Что?
- Ханна,мы не можем это сделать,-сказала Спенсер в тоже время.
Глаза Ханны вспыхнули.
- Послушайте, это не моя вина. Я не пьяна, но я возила алкогольный напиток всю ночь.
Если я останусь здесь и признаю, что была за рулем, меня точно арестуют.
Однажды меня пронесло, когда я угнала и разбила машину, однако второй раз от копов я так легко не отделаюсь.
В прошлом году она, будучи пьяной угнала машину своего бывшего парня Шона Эккарда и врезалась в дерево.
Мистер Эккард решил не выдвигать обвинения и Ханна вместо этого выполняла общественные работы.
- Я могу попасть в тюрьму, продолжала Ханна. - Ты представляешь как это будет выглядеть?
Кампания моего отца будет разрушена прежде, чем начнется.
Отец Ханны баллотировался на пост сенатора этой осенью; его кампания уже была в новостях.
- Я не могу подвести его снова.
Безжалостно лил дождь.
Спенсер неловко откашлялась. Ария прикусила губу, ее взгляд переместился на неподвижную девушку.
Эмили переступила с ноги на ногу.
- Но что если она сильно поранилась? Что если переместив ее мы сделаем только хуже.
- И что нам делать потом? добавила Ария. - Просто... бросить ее? Это кажется таким... неправильным.
Ханнна уставилась на них с недоверием. Затем, приведя в нормальное положение ее челюсть, повернулась обратно к девушке.
- Это не тоже самое, что оставить ее здесь на долгое время. И я совсем не думаю, что она поранилась, похоже она просто напилась и отключилась.
Но если ты не хочешь мне помогать, я просто сделаю это сама.
Она присела на корточки и попыталась поднять девушку, придерживая за подмышки.
Тело девушки неуклюже наклонилось на бок, как тяжелый мешок с мукой, но она по-прежнему не шевелилась.
Ворча, Ханна поправила ее ноги и снова подняла девушку вертикально.
Затем она начала перемещать ее через центральную консоль в водительское сиденье.
- Не делай так, выпалила Эмили, шагая вперед.
Мы должны держать ее шею устойчиво, на случай если у нее поврежден позвоночник.
Нам нужно одеяло или полотенце, что-нибудь, чтобы сохранять ее шею в постоянном положении.
Ханна осторожно посадила девушку обратно на сиденье, затем заглянула в кузов фургона.
Полотенце находилось в пространстве для ног.
Она схватила его, скрутила, и обвязала вокруг шеи девушки как шарф.
На мгновение Ханна посмотрела наверх.
Луна медленно выплыла из-за облака и моментально осветила дорогу, и весь лес ожил и зашевелился.
Деревья яростно раскачивались на ветру. Словно вспышка молнии окрасила небо белым, и все они поклялись, что видели, как что-то шевелилось около ручья.
Возможно, животное.
- Вероятно, для нас будет проще нести ее снаружи машины, вместо того, чтобы пытаться переместить ее внутри,сказала Эмили.
Хан, ты возьми ее под руки, а я возьму за ноги.
Спенсер шагнула вперед.
- Я обхвачу ее посередине.
Ария неохотно заглянула в машину, затем схватила зонт с заднего сиденья.
- Она, наверно, не должна промокнуть.
Ханна посмотрела на всех с благодарностью.
- Спасибо.
Вместе, Ханна, Спенсер и Эмили подняли девушку с пассажирского сиденья автомобиля и медленно перенесли к водительскому.
Ария держала зонт над телом девушки так, что ни одна капля не попала на ее кожу.
Они едва могли что-либо разглядеть сквозь ураган и им приходилось моргать каждые несколько секунд, чтобы дождь не попал в глаза.
И затем, на полпути, это произошло: Спенсер подскользнулась на зыбучем песке, как на грязи и уронила девушку.
Мэдисон сильно прогнулась, ее голова стукнулась о бампер.
Прозвучал хруст-может ветки дерева, а может и кости.
Эмили попыталась взвалить весь вес Мэдисон на себя, но тоже подскользнулась и толкнула хрупкое мягкое тело еще сильнее.
- Господи! закричала Ханна. - Держите ее!
Руки Арии тряслись и она пыталась держать зонт ровно.
- Она в порядке?
- Я... я не знаю,Эмили задыхалась.
Она набросилась на Спенсер. Ты не смотрела куда идешь?
- Я не предполагала что это произойдет! - Спенсер уставилась на лицо Мэдисон.
Этот фрагмент отложился в ее голове.
Была ли ее шея наклонена под неестественным углом?
Недалеко вопила скорая помощь.
Девушки уставились друг на друга в ужасе, а затем начали быстро метаться.
Ария рывком открыла дверь со стороны водительского сидения. Ключ все еще был в замке зажигания и мигал левый поворотник.
Ханна,Спенсер и Эмили отодвинули подушку безопасности в сторону и посадили девушку в кожаное сиденье позади руля.
Ее тело накренилось вправо. Ее глаза все еще были утомленно закрыты,а выражение лица было спокойным.
Эмили начала хныкать.
- Может нам остаться здесь.
- Нет!-закричала Ханна.-Что если мы ей что-то повредили? Мы выглядим более виноватыми сейчас!
Вой сирены становился громче.
- Быстрей!-Ханна схватила свою сумку с заднего сиденья и захлопнула дверь со стороны водительского сиденья.
Спенсер закрыла пассажирскую дверь.
Они вскарабкались на холм и прыгнули в машину Арии, как только скорая помощь появилась на горизонте.
Эмили села в машину последней.
- Поехали!-закричала Ханна.
Ария вставила ключ в зажигание своей Subaru и машина завелась. Она три раза повернула ключ и умчалась прочь.
- О, Господи, Боже мой!-рыдала Эмили.
- Не останавливайся,-прорычала Спенсер, выглядывая в окно заднего вида на вертящиеся огни на крыше скорой помощи.
Два сотрудника выпрыгнули из машины скорой помощи и осторожно спускались по холму.
- Мы не должны им позволить нас увидеть.
Ханна повернулась и выглянула из окна.
Все виды эмоций прошли через нее. Безусловно облегчение, хотя бы Мэдисон была оказана помощь.
Но сожаление было как тиски, сжимающие ее горло.
Может передвижение Мэдисон навредило ей? Что только что произошло?
Тихое рыдание срывалось с ее губ. Она закрыла лицо ладонями и почувствовала подступление слез.
Эмили начала плакать,тоже случилось и с Арией.
- Ребята, прекратите,-резко оборвала Спенсер, хотя по ее щекам тоже текли слезы.
Работники скорой помощи позаботятся о ней.
Скорей всего, с ней все в порядке.
- А что если с ней не все в порядке?-закричала Ария. Что если мы ее парализовали?
- Я всего лишь хотела поступить правильно,решив отвезти ее домой!-простонала Ханна.
- Мы знаем.-Эмили крепко обняла ее.- Мы знаем.
Когда Subaru проделывала крутые повороты, было что-то еще, что каждый хотел сказать, но не решался: по-крайней мере никто не будет знать об этом.
Несчастный случай произошел на пустынном участке дороги. Они скрылись с места преступления до того, как кто-то их увидел.
Они были в безопасности.
Девушки ожидали,что авария взорвет новости: МАШИНА СЪЕХАЛА С НАБЕРЕЖНОЙ В ТРОСТНИКОВЫЕ ЗАРОСЛИ,они представляли что прочитают такие заголовки.
В сюжете мог быть упомянут высокий уровень алкоголя в крови девушки и то, насколько сильна была разбита машина.
Но что еще могли сказать журналисты? Что если Мэдисон была парализована? Что если она вспомнила,что не вела машину, или даже то,что девушки передвигали ее.
Весь следующий день каждая из них сидела около телевизора, проверяла свой телефон на наличие новостей и держала радио включенным, по тревоге. Но новостей не было.
Прошел день, затем еще один. Все еще ничего. Было ощущение, что аварии никогда не было.
На третье утро Ханна села в машину и медленно поехала по Reeds Lane, думая, не привиделось ли ей все это.
Но там было изогнутое ограждение. На грязи были буксировочные следы и пара осколков стекла на лесной почве.
- Может ее родители стыдились того,что произошло и заключили сделку с полицией, чтобы сохранить это в секрете. предположила Спенсер, когда Ханна позвонила ей, чтобы выразить свое беспокойство в связи с отсутствием новостей.
- Помнишь Надин Руперт, подругу Мелиссы?
Однажды ночью, будучи выпускниками, Надин напилась и врезалась в дерево.
Она была в порядке, но ее семья умоляла полицию держать в секрете то, под воздействием чего управлялась машина, и они сдержали слово.
Надин отсутствовала в школе в течении месяца,будучи на реабилитации, но вместо этого, она всем сказала что ездила на спа-курорт.
Хотя, позже она снова напилась и рассказала Мелиссе правду.
- Я бы просто хотела знать, пострадала ли она,сказала Ханна подавленным голосом.
- Я знаю.-обеспокоенно сказала Спенсер.
Давай позвоним в больницу.
Они позвонили три раза, но так как Ханна не знала фамилии Мэдисон, медсестры не смогли предоставить какую-либо информацию.
Ханна повесила трубку, глядя в пространство.
Затем она зашла на веб-сайт Penn State-школа, которую по словам Мэдисон она посещала-и навела справки о ней, надеясь найти ее фамилию таким способом.
Но там было довольно много Мэдисон,среди студентов-второкурсников, слишком много чтобы пытаться искать одну за другой.
Будет ли она чувствовать себя лучше, если сделает шаг и признается?
Но даже если бы она объяснила, что другая машина появилась из ниоткуда, сбив ее с дороги,ей никто не поверит-они посчитают, что она была также пьяна, как Мэдисон.
Полицейские не поздравят ее за честность, наоборот, еще и посадят в тюрьму.
Они также поймут, что для того, чтобы перенести Мэдисон ей понадобилась помощь, и станут подозревать ее друзей. У них тоже будут проблемы.
Хватит думать об этом, твердо решила Ханна.
Ее семья хотела, чтобы все это ушло прочь и тебе нужно поступить также.
И она отправилась в торговый центр. Она загорала у бассейна в загородном клубе.
Она избегала сводную сестру Кэйт и была подружкой невесты на свадьбе своего отца и Изабель, одетой в отвратительное зеленое платье.
В конце концов, она перестала думать о Мэдисон и о несчастном случае каждую секунду своего дня.
В конечном счете авария случилась не по ее вине и Мэдисон, вероятно, была в порядке.
Так или иначе она не знала Мэдисон. Возможно она никогда ее больше не увидит.
То немногое,что знала Ханна,так это то,что Мэдисон была связана с кем-то, кого они все знают очень хорошо, тем кто действительно их ненавидел.
И если этот кто-то знал, что они сделали,то ужасные вещи могут произойти. Акты возмездия. Месть. Пытка.
Этот же человек может взять все на самого или саму себя, чтобы стать тем, кого все четыре девушки будут больше всего боятся.
Новым-и еще более пугающим-А.
БЕРЕГИТЕСЬ, ОБМАНЩИЦЫ
В ветреный понедельник утром, в конце марта, Спенсер Хастингс смотрела на ее винтажный чемодан от Louis Vuitton, лежавший на двуспальной кровати.
Он был битком набит вещами для ее предстоящего путешествия на Карибы, под названием "Rosewood Day Prep Eco Cruise", который является сочетанием высококлассного рейса и экологически-научного семинара.
Использование этого чемодана было давней традицией, приносящей удачу: он когда-то принадлежал Реджине Хастингс, прапрабабушке Спенсер.
Реджина купила билет первым классом на "Титаник", но решила остаться в Саутхэмптоне еще на несколько недель и уплыть на следующем пароходе.
Как только Спенсер бросила третий флакон солнцезащитного крема на вершину кучи вещей, ее телефон зазвонил.
На экране появилось текстовое сообщение от Рифера Фредерикса.
- Привет, дружище, - сказал он.- Что делаешь?
Спенсер нашла номер Рифера в списке контактов и набрала его.
- Я собираю вещи для поездки,- сказала она, когда он ответил после первого гудка. - А ты?
- Просто складываю все вещи вместе в последний момент, - ответил Рифер. - Но я разочарован. Я не могу найти мои Speedo.
(*Speedo-спортивные плавки)
- Ой, прекрати - дразнила Спенсер, завивая локон светло-медовых волос вокруг пальца. - У тебя нет собственных Speedo.
- Ты меня подловила, - усмехнулся Рифер. - Но я правда не могу найти мои плавки.
Сердце Спенсер сделало сальто, как только она подумала о Рифере в плавках, по тому как сидела на нем футболка, она могла сказать, что он был в отличной форме.
Его школа тоже собиралась в круиз наряду с несколькими другими частными школами в трех округах.
Она встретила Рифера, несколькими неделями ранее в Принстоне, на обеде в честь ранних кандидатов на поступление, и хотя поначалу ей не нравилась его хиповость, пристрастие к травке, все это закончилось тем, что он стал лучшим, что с ней случилось за этот катастрофический первый уикенд в кампусе.
С тех пор как она вернулась в Розвуд, они переписывались и созванивались друг с другом...часто.
Во время сериала Доктор Кто по BBC America, они звонили друг другу во время перерывов на рекламу, чтобы обсудить странных чужеродных противников доктора.
Спенсер познакомила Рифера с творчеством группы Mumford & Sons, а Рифер показал ей такие группы как Grateful Dead, Phish и другие группы, и прежде, чем она поняла, она уже по уши влюбилась в него.
Он был забавным, умным и, более того, казалось, что ничто не может его потрясти.
Он был человеческим эквивалентом массажа горячими камнями - как раз такой парень нужен был Спенсер прямо сейчас.
Она надеялась, что что-то произойдет между ними в путешествии.
Верхняя палуба круизного судна казалась идеальным местом для первого поцелуя, и тропический закат был бы как огромный костер вокруг них.
Или, может быть, их поцелуй произойдет во время дайвинга - они оба были в подводном классе.
Может быть они будут плавать вокруг неоно-розового кораллового рифа, и вдруг их руки коснутся под водой, и они вынырнут на поверхность, снимут свои маски, и...
Рифер закашлялся на другом конце, и Спенсер покраснела, как если бы она озвучила мысли вслух.
На самом деле она не была уверена, что Рифер думал о ней,он флиртовал в Принстоне, но насколько она знала, что он вел себя так со всеми девушками.
Вдруг ее взгляд привлек баннер на ТВ. СМЕРТЬ НА ЯМАЙКЕ: НАЧИНАЕТСЯ РАССЛЕДОВАНИЕ УБИТОЙ ДЕВУШКИ.
На экране появилась фотография знакомой блондинки. ТАБИТА КЛАРК, подпись под фотографией.
- Э, Рифер?,- сказала Спенсер резко. - Мне пора идти.
Спенсер повесила трубку и уставилась на экран телевизора. Суровый на вид седой мужчина появился на экране.
Майкл Полсон, ФБР, появилась подпись под его изображением.
- Мы начинаем собирать всю информацию воедино о том, что могло стать причиной смерти Мисс Кларк, - сказал он группе журналистов.
- Очевидно, мисс Кларк отправилась на Ямайку в одиночестве, но мы пытаемся воссоздать хронологию того где и с кем она была с этот день.
После этого новости перешли на историю об убийстве в Фиштауне.
Внезапно веселая, красочная одежда для отдыха, аккуратно сложенная в чемодан, стала выглядеть неправильной и смешной.
Улыбающееся солнце на флаконе солнцезащитного крема, казалось, насмехалось над ней.
Это было нелепостью - отправиться в тропическое путешествие, как будто ничего не случилось.
Все было неправильно. Она была бессердечной убийцей, и полицейские быстро окружали ее.
С тех пор как Спенсер и ее друзья обнаружили, что они убили Табиту Кларк, а не настоящую Элисон Дилаурентис, как они все тогда думали, Спенсер не может дышать полной грудью Сначала полицейские считали, что Табита утонула, но теперь они знали, что она была убита. И сейчас уже не только полицейские так думают.
Новый А тоже знал это.
Спенсер не имела понятия о том, кто мог быть новым А, коварным автор сообщений, которому было известно все об их жизнях.
Сперва она и другие девочки думали,что это была настоящая Эли - может быть она выжила после падения с крыши и преследовала их.
Но затем полномочный орган окончательно опознал останки как Табиту, и они осознали что сумасшествием было считать, что Эли выжила в пожаре в Поконосе.
Ее кости, возможно, не были найдены, но она была в доме, когда он взорвался.
У нее не было возможности выбраться наружу, хотя Эмили все еще цеплялась за эту теорию.
Следующей А, на кого могли подумать девушки, была Келси Пирс, которая была поймана Спенсер за хранение наркотиков прошлым летом.
То, что это могла быть Келси, имело смысл: мало того, что Спенсер обидела ее, но Келси тоже была на Ямайке в то же время что и девочки.
Но оказалось, что это тупик.
Следующая А, как они полагали была Гейл Ригс, женщина которой Эмили обещала и затем не выполнила обещание о ее не родившемся малыше, которая оказалось мачехой Табиты.
Но их теория провалилась, когда Гейл погибла в дороге.
Еще более пугающе? Они были уверены новая А убила ее.
Вот что было мучительно и страшно: знала ли Гейл что-то,что ей не следовало знать или А собиралась убить Спенсер и других, а?
И А знала все. У А были не только те фотографии, на которых девушки разговаривают с Табитой во время ужина в ночь, когда они убили ее, также девушки получили фотографии на которых было покалеченное тело Табиты на пляже.
А была на пляже с камерой на готове, предугадывая падение до того, как оно случилось.
Было еще одно роковое совпадение: Табита была пацинтом в психиатрической больнице Preserve в Addison-Stevens, в тоже самое время, когда там была Эли.
Были ли они подругами? Почему Табита вела себя также как и Эли на Ямайке?
Телефон Спенсер зазвонил снова и она подскочила.
На экране высветилось имя Арии Монтгомери.
- Ты смотрела новости?, - спросила Спенсер ее, когда ответила.
- Да, голос Арии звучал растерянно. - Эмили и Ханна тоже на линии.
Ну так что, подруги, что мы будем делать?, - пронзительно сказала Ханна Марин. - Должны ли мы сказать полицейским, что были на курорте, или нам стоит промолчать? Но если мы будем молчать, а потом кто-нибудь расскажет копам, что мы там были, мы будем выглядеть виноватыми, не так ли?
- Успокойся. Спенсер посмотрела новости снова.
Отец Табиты, который также был мужем Гейл был на экране.
Он выглядел изможденным - как ему и следовало выглядеть. И его жена, и его дочь были убиты в течение одного года.
- Может быть мы должно просто стать самими собой, - предположила Ария.
- Ты сошла с ума?, - прошептала Эмили Филдс.
Ладно, может быть я должна вернуться, - Ария дала задний ход. - Я была единственной кто толкнул ее. Я виновата.
- Это просто смешно, - быстро возразила Спенсер, понижая голос. - Мы все сделали это, не только ты одна. И никто из нас не вернется, поняла?
Крошечные движения снаружи привлекли ее взгляд, но когда она подошла к окну она не увидела ничего подозрительного.
Жених ее мамы,мистер Пеннистил, припарковал свой огромный внедорожник на дороге.
Новая женщина, которая переехала в дом через дорогу семьи Кавана, пропалывала цветы, стоя на коленях.
И слева, Спенсер могла разглядеть только старое окно спальни Элисон Дилаурентис.
Когда Эли жила там, розовые шторы всегда были открыты, но нынешняя хозяйка комнаты Майя Сен-Жермен, всегда держали деревянные жалюзи закрытыми.
Спенсер села на кровать. - Может быть, это не имеет значения, что полицейские выяснили то, что Табита была убита. У них до сих пор нет зацепок, которые привели бы их к нам.
До тех пор, пока А не проболтается, - предупредила Эмили. - И кто знает на что способна А, она может не остановиться обвинив нас в убийстве Табиты, также она может повесить на нас убийство Гейл. Мы тоже были там.
- Кто-нибудь слышал об А?, - спросила Ария. - Так странно что А притихла с похорон Гейл. Похороны были почти неделю назад.
-Я не слышала, сказала Спенсер.
- Я тоже, заговорила Эмили.
- Наверно планирует следующую большую атаку. Голос Ханны звучал взволнованно.
- Мы должны остановить это, пока ничего не случилось,сказала Спенсер.
Ханна фыркнула. - Как ты собираешься это сделать?
Спенсер подошла к кровати и начала нервно перебирать золотой замочек на чемодане.
У нее даже не было начала ответа.
Кем бы не была новая А, новая А сумасшедшая. И как она могла предвидеть следующий шаг сумасшедшей?
- А убила Гейл, спустя мгновение сказала Спенсер. Если мы выясним кто А, то мы сможем пойти к копам.
- Ага, а потом А возьмет и расскажет копам про нас,- заметила Ханна.
- Может быть полицейские не поверят убийце,- сказала Спенсер.
- Да, но у А есть фотографии, чтобы доказать это,- зашипела Ария.
- Не именно нас, - сказала Спенсер. И вообще, если мы выясним кто такая А, может быть мы сможем найти те фотографии и удалить их.
Ария фыркнула. - Все это звучит замечательно, если бы мы были, как, Джеймс Бонд. Прямо сейчас мы не знаем кто такая А.
- Знаете, это хорошо, что мы собираемся в это путешествие,- спустя момент сказала Ханна. - У нас будет время все хорошенько обдумать.
Ария издевалась. - Вы действительно думаете, что А собирается оставить нас в покое?
Ханна вдохнула. - Ты сказала что А может поехать с нами?
- Я надеюсь нет, - ответила Ария. - Но я жду, затаив дыхание.
- Я тоже, сказала Спенсер. Но я рассматриваю такую возможность, что А тоже будет на борту.
Идея оказаться в ловушке посреди океана вместе с психопаткой была пугающей.
- Как вы, подруги, думаете о возвращении на Карибы?,- Эмили спросила нервно. - Я чувствую, что это напомнит мне обо всем.
Ария застонала.
- По крайней мере, мы не собираемся на Ямайку,- сказала Ханна.
Лайнер останавливался в Сент-Мартине, на Пуэрто-Рико и Бермудах.
Спенсер закрыл глаза и подумала о том, какая волнительная поездка на Ямайку ее ждет на последних весенних каникулах.
Они все планировали поймать настоящую Эли, злые заметки получаемые от нее, и их близкая смерть в Поконосе была за А.
Она упаковала бикини, футболки, а также солнцезащитный крем Neutrogena. Затем она шлепнулась на чемодан и надежда зародилась в ее груди.
Все кончено, она продолжала думать. Сейчас моя жизнь собирается стать великолепной.
Она взглянула на часы на ночном столике.
- Ребят, уже десять. Нам лучше идти. Они должны были быть на пристани в Нью-Арке, штат Нью-Джерси, вскоре после полудня.
- Вот дерьмо, сказала Ханна.
- Увидимся там, - ответила Ария.
Каждая бросила трубку. Спенсер кинула свой телефон в пляжную сумку, затем повесила сумку на плечо и поставила свой чемодан на колесики.
Когда она была почти у двери, что-то в окне привлекло ее внимание еще раз.
Она снова подошла к окну и посмотрела на двор Дилаурентисов.
Во-первых, она не была уверена, что что-то не так.
Теннисный корт, который новая семья построила на половине ямы, где рабочие нашли тело Кортни Дилаурентис, был пуст.
Деревянные жалюзи на окнах Эли по-прежнему закрыты.
Многоуровневая площадка на заднем дворе,где девочки сплетничали и составляли рейтинг мальчиков, была очищена от листьев.
Но потом она увидела это: на середине Элиного двора лежал детский спасательный круг.
Он был в красно-белую полоску, как леденец на палочке, и на нем была большая извилистая подпись, в которой говорилось: МЕРТВЫЕ НЕ БОЛТАЮТ.
Желчь подступила к горлу спенсер.
Хотя никого в поблизости не было, она по-прежнему чувствовала, что спасательный круг точно был посланием от А.
Лучше висеть на нем,из-за всех сил, спасая жизнь, казалось говорила А, потому что я могу заставить вас выпрыгнуть за борт.
РУСАЛОЧКА ЭМИЛИ
Дорога, ведущая до пристани в Нью-Арке была безликим двухполосным шоссе с типовыми офисными комплексами, бензозаправками, и захудалыми барами.
Но когда Эмили Филдс и ее отец свернули налево и выехали на набережную, небо открылось, запах соли висел в воздухе, тяжелый и огромный круизный лайнер Celebrity встал перед ней, как великан, как многоярусный свадебный торт.
- УФ, - выдохнула Эмили. Корабль тянулся на несколько кварталов, и там были более круглые иллюминаторы на каждом уровне, чем она могла рассчитывать.
Эмили уже читала в брошюре Экологического круиза, что на судне есть театр, казино, спорт-зал с девятнадцатью беговыми дорожками, студия йоги, парикмахерский салон и спа-центр, тринадцать ресторанов, одиннадцать баров, стена для скалолазания, и бассейн с волнами.
Мистер Филдс занял свободное парковочное место рядом с баннером, на котором было написано: РЕГИСТРАЦИЯ ПАССАЖИРОВ ЗДЕСЬ!
Там была очередь из тридцати детей с чемоданами и другим багажом. После того, как он заглушил машину он сидел смотря прямо перед собой.
Чайки кружили в небе. Две девушки возбужденно взвизгнули, когда они увидели друг друга.
Эмили неловко откашлялась.
- Спасибо, что подвёз.
Мистер Филдс резко повернулся и сурово посмотрел на нее. Глаза его были железно-холодными, и две изогнутых линии подчеркивали его рот, как круглые скобки.
- Папа... - Желудок Эмили начал болеть. - Мы можем поговорить об этом?”
Мистер Филдс стиснул зубы и посмотрел вперед. Затем он покрутил радио.
Они слушали новостную радиостанцию Нью-Йорк на второй половине пути; сейчас репортер бубнил о ком-то по кличке Опрятный вор, который сбежал из тюрьмы в Нью-Джерси этим утром.
- Миссис Кэтрин Делонг может быть вооружена и опасна, - говорил репортер. - А теперь о погоде...
Эмили снова уменьшила громкость. - Пап?
Но ее отец не обращал на нее внимания. Рот Эмили начал трястись.
На прошлой неделе она сломалась и сказала родителям, что тайно родила девочку летом и отдала ее на усыновление вскоре после того, как она родилась.
Она умолчала о нескольких неприятных деталях, как например, приняла деньги от Гейл Риггс, богатой женщины, которая хотела ребенка, затем она одумалась и хотела вернуть ей деньги, которые перехватила А.
Но она сказала им многое. Как скрывалась в общежитии в Филадельфии в комнате у своей сестры Кэролин, во время третьего семестра беременности.
Как она виделась с акушером-гинекологом в городе и запланировала кесарево сечение в больнице Джефферсона.
Мама Эмили даже не могла моргнуть, слушая всю эту историю.
После того,как Эмили закончила рассказывать, миссис Филдс сделала большой глоток чая из своей чашки и поблагодарила Эмили за откровенность. Она даже спросила Эмили, все ли в порядке с ней было.
Тучи над Эмили расступились. С ее мамой все было нормально - это даже круто!
- Я держусь, - ответила она. - Ребенок в действительно хорошей семье, я видела их на другой день. Они назвали ее Вайолет. Теперь ей семь месяцев.
Затем мышца на щеке Мистера Филдса дернулась. - Семь месяцев?
Да, - сказала Эмили. Она улыбается. И двигается. Они замечательные родители.
А затем, как по выключателю, реальность происходящего резко ударила по маме Эмили в полную силу.
Вслепую она нашла руку мужа и держалась за нее, как будто она была на тонущей льдине.
Затем она пискнула, вскочила и побежала в ванную.
Мгновение мистер Филдс сидел как оглушенный. Затем он повернулся к Эмили. - Ты сказала что твоя сестра знала об этом тоже?
- Да, но, пожалуйста, не сердись на нее, - сказала Эмили слабым голосом.
С того дня мама Эмили почти не выходила из спальни.
Мистер Филдс сам занимался ее делами, готовил обед, подписывал разрешения для Эмили, и занимался стиркой.
Каждый раз как Эмили пыталась поговорить с ним об этом, ее отец просил ее замолчать.
И забыть о разговоре с ее мамой: Каждый раз как Эмили хотя бы вставала рядом с комнатой ее родителей, ее отец появлялся, казалось бы, из ниоткуда, как бешеный цепной пес, выгоняя ее оттуда.
Эмили не знала, что делать. Она бы предпочла, чтобы её родители отправили её в исправительную школу или жить с её религиозными родственникаи в Айове, как они делали, когда злились на неё раньше.
Может быть, она не должна была говорить родителям о ребёнке, но она не хотела, чтобы они узнали от кого-то ещё. Например, новой А.
Роузвудская полиция тоже знала, также как и Исаак, отец ребенка, и Мистер Кларк, муж Гейл.
Удивительно, но новость о малышке не распространилась за пределы Розвуд Дэй, хотя это не имело значения–Эмили по-прежнему чувствовала себя изгоем.
Вдобавок она была свидетельницей убийства 2 недели назад, а сейчас полиция расследует смерть Табиты, поэтому чаще всего она едва держала себя в руках.
А ещё она была более чем когда-либо уверена, что Э - Настоящая Эли, пережившая пожар в Поконосе, выбравшаяся из дома, чтобы сцапать их раз и навсегда.
Настоящая Эли подставила Келси Пирс, привёзшую Эмили к "Карьеру плывущего человека" и чуть не убившую её там же.
Затем она перевела подозрения на Гейл,застрелив ее,когда та встала на пути Эмили дрожала. Что ей делать дальше?
Громкий лодочный гудок прервал её размышления.
"Ну, полагаю, мне пора", сказала Эмили мягко, снова взглянув на отца. "Спасибо за, эм, то, что всё еще отпускаешь меня" Мистер Филд сделал ещё глоток из фляги. "Спасибо тому учителю, который номинировал тебя на стипендию. И Флемингу. Я всё ещё думаю, что ты не должна идти".
Эмили теребила бейсболку Университета Северной Каролины на коленях.
У её родителей не было денег, чтобы отправить детей в легкомысленные поездки, но она выиграла стипендию из-за её ботанических занятий.
После того, как её родители узнали о ребенке, Мистер Филдс ушёл к Отцу Флемингу, их священнику, чтобы спросить, может ли она продолжить посещения.
Отец Флеминг сказал, что они должны. Это бы дало им время осмыслить то, что случилось и разобраться в своих чувствах.
Для Эмили не осталось ничего, кроме как открыть дверь, взять сумку и подойти к палатке, где велась регистрация.
Она не прошла и трёх шагов, а отец уже дал газу и поспешно уехал, даже не оставшись посмотреть, как она взойдёт на борт, в отличие от большинства родителей.
Она заморгала, пытаясь не заплакать.
Когда она встала в очередь,парень около 20-ти лет в красных очках с линзами в форме звезд,присоединился к ней
- Я знаю, кто ты!, - сказал она, поднимая палец вверх.
Лицо Табиты вспыхнуло в мозгу Эмили.
- Ч-что? - прохрипела она.
- Ты точно тайная фанатка Цирка Дю Солей!, - парень протянул руку.
- Меня зовут Джереми. На этой неделе я ваш круизный руководитель.
Ты бы не хотела стать гостем на сегодняшнем начале представления цирка Дю Солей в театре?
Тема шоу - Матушка-Земля, в честь того, что мы все в эко-круизе.
Некоторые дети остановились рядом и ухмыльнулись.
- Думаю, я пасс, - пробормотала Эмили, продвинувшись вперед.
Она показала свой паспорт проверяющей и получила ключ от каюты, продуктовую карту, дневное меню и карту судна.
Затем ей вручили брошюру, которая предлагала разнообразные классы, занятия, семинары, групповые встречи и волонтерские возможности на эту неделю - студентам было позволено принять участие в одном из занятий бесплатно при этом быть волонтером на судне: помогать убираться, готовить, планировать вечера, заботиться об огромном непробиваемом аквариуме и так далее.
Волонтерские места можно было занимать в порядке живой очереди; Эмили уже записалась в спасательную дружину главного бассейна.
Хотя она до сих пор не решила, какой класс выбрать, поэтому она пробежалась глазами по списку.
Здесь были такие классы, как "Ответственное исследование рифов", "Охота на затонувшие (эко)сокровища", "очистка водных течений на каяках". Но она решила взять курс " Наблюдение за Карибскими птицами".
Она села в лифт, чтобы добраться до своей комнаты.
Группа Калипсо громко играла на верхней палубе, басы глухо отдавались в стенах.
Несколько девочек говорили об известном баре в Сент Мартине о котором они слышали. Двое парней болтали о кайтбординге в Пуэрто Рико.
На всех были шорты и вьетнамки, хотя термометр показывал всего 7 градусов.
Эмили завидовала их беззаботному волнению-она даже не могла заставить уголки своих губ подняться в улыбке.
Всё, о чём она могла думать - отсутствующий взгляд мамы, а у папы - хмурый, изнуряющий, в глубине души ненавидящий.
Агент ФСБ по утренним новостям. Мертвое тело Гейба. Лицо Табиши, как будто она осознала, что упала.
Скрывающийся в темноте, смеющийся, готовый реально причинить ей боль.
Она думала и об Эли–Настоящей Эли и Их Эли. Всё это время Эмили скрывала секрет: в Поконосе девочки выбежали из дома прямо перед тем, как он взорвался, а Настоящая Эли всё ещё была внутри.
Однако, чего остальные не знали - Эмили оставила дверь хижины открытой, чтобы Настоящая Эли тоже могла сбежать.
Она сказала всем, что закрыла дверь крепко. И когда полицейские не нашли его тело, Эмили обрадовалась тому, что Реальный Али нашел выходи и был все еще жив.
Много-много месяцев Эмили надеялась на то, что Настоящая Эли придёт в себя и извинится перед всеми ними за то, что была Э. Эмили, конечно, будет первой, кто её простит.
Всё-таки она любила Эли–обеих Эли. Она целовала обеих: Их Эли в домике на дереве в 7 классе, а Настоящую Эли - в прошлом году.
Но это было до того, как Настоящая Эли впутала во все это её дочь. Некоторые сообщения от Э угрожали жизни Виолет.
После этого она поняла, что Настоящая Эли перешла грань.
Настоящая Эли никогда не заботилась об Эмили, и на самом деле, у неё не было намерения попытаться сделать все правильно.
Она просто была... злом. Почти сразу как надежда, так и любовь Эмили увяла, оставив в сердце огромную дыру.
Лифт звякнул, и автоматизированный голос объявил, что они на палубе "Солнечный свет".
Группа ребят шагала по длинному коридору с броским ковром в поисках своей комнаты.
Не желая застрять сзади них, Эмили свернула к раздвижной стеклянной двери, ведущей в маленький дворик с видом на воду.
Она прошла через неё и позволила прохладному морскому воздуху наполнить её легкие.
Чайки кричали над головой. Торговое судно пронеслось мимо на расстоянии.
Волны пенились на вершинах, спасательная шлюпка качалась семью палубами ниже. Затем, Эмили услышала кашель и подпрыгнула.
Девушка с оливковой кожей и длинными каштановыми волосами стояла на самом краю платформы.
На ней были одеты темные солнцезащитные очки, белое платье и балетки с бело-розовой ленточной оборкой.
Сначала Эмили ничего не сказала. Девушка была настолько эфирной и тихой, что она подумала, что та может быть призраком.
Но затем девушка, повернувшись, улыбнулась.
- Привет.
- О! - сказала Эмили, сделав шаг назад.- Т-ты меня напугала. Я не была уверена в том, что ты реальна.
У девушки поднялись уголки рта.
- Часто видишь людей, которые не реальны?
- Никогда не видела таких как ты, - взболтнула Эмили, а затем зажала рот, чтобы замолчать. Зачем она сказала это только что?
Девушка подняла бровь, снимая солнцезащитные очки. Потом прошлась.
Вблизи Эмили разглядела ямочки у неё на щёчках.
Её внимательные зеленые глаза блестели, и она пахла чарующим жасминовым парфюмом, что у Эмили даже слегка закружилась голова.
- А может, я - призрак, - прошептала девушка. - Или русалка. Мы всё-таки в море.
Затем она коснулась кончика носа Эмили, развернулась и скрылась через раздвижные двери.
Эмили осталась в облаке жасмина, с открытым ртом, ощущая лёгкое покалывание на кончике носа.
Она не была уверена в том, что только что произошло, но, определенно, ей нравилось это.
Буквально на несколько секунд, призрак, или русалка, или кто бы это ни был, заставил её забыть абсолютно обо всем плохом, что было в её жизни.
Лучшие пары всегда идут на компромисс
- Добро пожаловать в сообщество и волонтерскую ярмарку! - сказал светловолосый парень Арии Монтгомери и её парню, Ноэлю Канну, как только они ввошли в казино лайнера.
- Вы ведь не слишком взвинчены для этого места?
- Ах, конечно, - сказал Ноэль, посмотрев осторожно на парня.
-Отлично!- ответил парень.
Ария была практически уверена, что когда ей было шесть, у нее были такие же звездооборазные очки, как и у этого парня.
Он стоял к ней неприятно близко, когда она говорила.
- Джереми. Я ваш круизный директор на неделю,- продолжал он.
И мы будем веселиться, веселиться, веселиться! Мы подготовили лучшее морское шоу–и самого смешного комика Лу из "Крестоносцев Земли" (прим. благотворительная организация по охране планеты).
Ты будешь веселиться и узнаешь как спасти планету!
Он провел их внутрь. - Пройдитесь вокруг! Заведите новых друзей! И не забудьте выбрать деятельность и волонтерское задание!
Ария посмотрела назад.
Жужащие игровые автоматы, зелено-фетровые столы для покера и блэкджека, и изогнутый бар с мраморной стойкой простирались настолько далеко, насколько можно было увидеть.
Однако в баре не было бутылок с ликером, на столах не было карт, а когда Ноэль нажал кнопку игрового автомата, ему выдало сообщение - ПОПЫТАЙТЕСЬ ПОЗЖЕ.
Ноэль быстро взглянул на другого круизного работника, на женщину с глянцевыми губами в белом костюме. - Мы можем поиграть?
"О, да, в ночное казино!"-Женщина потускнела, на ее лице было выражение куклы Барби.
Хотя вы выиграете не настоящие деньги, а маленькие монетки с милыми дельфинчиками, их можно будет взять домой в качестве сувениров!
Они сделаны женщинами из племен Южной Африки из 100% перерабатываемой шерсти!
Ноэль поморщился. Ария толкнула его в бок.
-Это вероятно хорошая вещь,мы не играем на деньги,ты знаешь.
Помнишь когда мы играли в покер и пытался посчитать карты? Я тебя отшлёпал."
"Нет", грубо сказал Ноэль.
- Да!
- Хорошо, я требую переиграть. Даже за жетоны с дельфинами, - один уголок губ Ноэля поднялся.
Ария счастливо улыбнулась. Так хорошо снова быть в хороших отношениях с Ноелем.
В последнее время они часто ссорились, во-первых, потому что Ария была уверена, что Ноэль запал на Клаудию, студентку по обмену, живущую в его семье, которая, к счастью, имела некоторые проблемы с визой и не смогла отправиться в круизное путешествие.
Затем Ария узнала секрет об отце Ноеля, который создал еще больше проблем между ними.
Но они договорились обо всем, и сейчас у них все прекрасно.
Они углубились в казино, глядя на деятельность кабины для пеших походов, прогулок искусства, и обязательных для кредитных классов "как- конвертировать-ваш-автомобиль-в-силу-кукурузы"! Тогда Ноэль сжал ее руку.
- Ты правда думаешь, что это нормально, что я посетил это занятие утром? - спросил он.
-Конечно,-ответила Ария взрослым голосом.
Корабль высадил их на несколько часов раньше, и Ноэль почти сразу предложил Арии отказаться от серфинга с бывшим профи в бассейне.
Сейчас он всепологающе пах хлоркой, и его глаза были немного печальными, такими они становились, когда у него были трудные тренировки.
-Ну же!-злился Ноэль,- Скажи правду.
Ария вздохнула: -Ладно, может быть я немного разочарована тем, что мы не провели первые несколько часов вместе.
Особенно, когда корабль покинул гавань.
Они играли "Over the Rainbow!" Это было действительно мило и романтично. Но у нас было много времени чтобы провести его вместе, правда?
-Конечно.-Ноэль взял лицо Арии в свои руки.-Знаешь, мне действительно нравится эта новая давай-всегда-будем-честными политика.
- Мне тоже, - сказала Ария, и затем стала играть с завязками на её блузке, разрисованной корабликами.
Она и Ноэль действительно пытались соблюдать железное честность-это-лучшая-политика правило, говоря друг другу правду обо всем.
Когда Ария не хотела смотреть Игру Престолов по ГБО снова, она так и говорила.
Когда Ноэлю очень-очень хотелось заехать в МакАвто вместо любого другого любимого Арией вегетарианского ресторана, он давал об этом знать.
Это было освобождением, но Ария также чувствовала фальш потому, что до сих пор не рассказала ему свои большие секреты, как что случилось в Исландии прошлым летом-только один человек знал об этом.
Он не знал, что в городе новый Э, также как не знал, что она и её подруги сделали нечто ужасное на Ямайке.
Хуже, что теперь история смерти Табиши, считавшаяся убийством, внезапно заинтересовала Ноэля.
Когда они вдвоем зависали в его доме пару дней назад, на CNN показали репортаж о Табите.
Ноэль нажал на паузу и покосился на фотографию Табиши.
- Она выглядит очень знакомо, - пробормотал он.
Ария быстро переключила канал, но она чувствовала, что сознание Ноэля работает.
Он заметил Табиту на Ямайке. Когда же он может связать это?..
Ведь как только он это сделает, он может рассказать полиции все, что помнит о ней с того путешествия.
Он скажет им, что и Ария была с ним на Ямайке, и тогда полиция снова начнет задавать ей вопросы.
Разговаривая с девчонками по телефону, она выразила мысль, которая была в ее голове вот уже неделю- рассказать все.
С одной стороны, это было бы огромным облегчением-ей больше не придется прятаться.
С другой, ее жизнь будет закончена. Действительно ли она этого хочет?
Ария наделась использовать время круиза чтобы реально подумать о том, что она хочет делать, но она беспокоилась о полицейском расследовании.
Что если копы догадаются раньше, чем она решит?
Что, если Э даст им ключ- ведь они еще не знают о ней?
Решением Арии была исповедь, но в то же время она чувствовала, что у нее мало времени.
Сейчас они прошли целую кучу кабин регистрации, гончарных курсов и Экотура при поддержке Гринпис.
Тогда Ария и заметила знак, говорящий "Охотьтесь на мусор!" (досл.)
Рядом с ним были фотографии детей, ищущих подсказки, взбирающихся вверх по канату и проходящих через тропический лес.
ИССЛЕДУЙТЕ ИСЛАНДИЮ! гласила вывеска. ОСУЩЕСТВИТЕ ЭКОЛОГИЧЕСКУЮ РАЗНИЦУ! ВЫИГРАЙТЕ БОЛЬШОЙ ПРИЗ!
- Клёво, - Ария схватила листовку.
Пухлая блондинка с бейджиком, на котором было написано "ГРЕТХЕН", шагнула вперед, широко улыбаясь.
-Заинтересовало?- спросила она.- Мы дадим вам подсказки, с помощью которых вы пройдете по всем трем островам.
Исследование включено сюда, это отвечает вашим требованиям. Также, это будет весело!
"Звучит замечательно." Ария могла легко представить охоту за уликами и исследование островов с Ноэлем.
Но когда она искала Ноэля, чтобы спросить его мнение, он говорил с высоким парнем с загорелыми щеками за другим столом.
СТАНЬТЕ ЧЕМПИОНОМ СЕРФИНГА ЗА СЕМЬ ДНЕЙ, прочитала она на шапке Загорелого Парня.
Удивительно, это была круизная версия для кредит-класса.
-О, запишите и меня!- взволнованно произнес Ноэль, хватая ручку из чашки с кораблем.
-Ноэль, подожди,- Ария коснулась его руки.- Разве это не выглядит как то, что может заинтересовать нас обоих?- она указала на знак "охоты на мусор" Ноэль нахмурился.
- Лучше займёмся сёрфингом.
Ария повернулась к загорелому парню, который, кажется, был инструктором.
-Ничего, что я не очень-то сильный пловец?
Он сморщил свой веснушчатый нос.
- Вы плаваете кролем?
- По-собачьи, - оптимистично сказала она.
Технически, она никогда не училась плавать - когда она была маленькой, другие вещи представлялись ей более интересными.
Клифф-дайвинг на Ямайке ужасал ее до полусмерти.
Она всегда делала так, чтобы там, где она могла приземлиться, находиолась Эмили - ведь она могла спасти ее, в случае чего.
Инструктор посмотрел на неё скептически.
-Серферам нужно уметь грести через тяжелые волны. Я не думаю, что вы могли бы справиться с этим.
Ноэль выглядел разбитым. Ария улыбнулась ему.
-Как бы то ни было, возьму несколько уроков серфинга.
- Нет! - быстро сказал Ноэль.
-Это нормально!- Ария сжала его руку.
-Какая разница, что мы не будем заниматься одним и тем же?
Мы могли бы делать одно и то же, как волонтеры. Или в другое время.
-Ты уверена?- голос Ноэля дрогнул.
-Абсолютно.- Ария поцеловала его в кончик носа.- Я хочу, чтобы мы оба были счастливы.
Ноэль обнял ее и поднял над землей.
-Ты - милейший человек в мире!
Он опустил ее, и в тот же момент Ария почувствовала себя лучше некуда.
Но тут она почувствовала чье-то присутствие за спиной. Волосы на затылке встали дыбом.
Она посмотрела на толпу детей, кабины и мигающие индикаторы игровых автоматов.
На пустом столе лежал баннер, гласящий: "Защитите море! Спасите планету. Живите полной жизнью!"
За ними прошмыгнула тень, после чего дверь с надписью: "Вход только для персонала!" быстро закрылась.
Сердце Арии подпрыгнуло, она пристально посмотрела на дверь, отчаянно желая, чтобы кто-бы-это-ни-был вернулся.
Дверь оставалась закрытой.
И все же, сквозь возгласы деятельности лидеров и болтовню всех детей послышался тонкий жуткий смех.
Сердце Арии ушло в пятки. Всякий раз, когда она слышала смех, то ли по совпадению, то ли нет, но кто-то всегда был близко.
Э.
ПРИВЕТ, СОСЕДУШКА!
Прошлым вечером Ханна Марин сидела со своим парнем Майком Монтгомери в шикарном Кафе Лунный Свет - ресторане с фресками на верхней палубе корабля Яркие, мерцающие звёзды служили им потолком, а лёгкий, солоновато пахнущий бриз иногда задувал свечи на столах.
Официанты сновали туда и обратно, доставляя большие порции салатов из органических овощей, выращенной в естесственных условиях курицы и самого лучшего натурального сладкого картофеля фри, которого Ханна когда-либо пробовала.
Рэгги-группа, в которой все музыканты были в нарядах с тропическим принтом, играла песню Боба Марли.
Когда песня закончилась,управляющий круизом,которого Ханна начала звать "Мерзкий Джереми" из-за его привычки стоять слишком близко при разговорах и странной улыбки,будто вытатуированной на его лице,схватил микрофон
-Эти ребята потрясающие,да?
Но если вы думаете, что вы круче, можете показать свои навыки на "Американском таланте" субботней ночью. Начинайте репетировать прямо сейчас, ребята!
Первый приз - скутер Vespa!
Майк сложил руки на груди.
- Ноэль и я собираемся спеть хип-хоп.
Ханна посмотрела на него как на сумасшедшего.
- Ты действительно собираешься участвовать в шоу талантов?
Майк пожал плечами.-Разве ты не слышала?Главный приз - Веспа.И я и Ноэль написали парру рифм на Ямайке Ханна чуть не подавилась жареной картошкой.Последнее,чего бы она хотела это напоминание о Ямайке Но сегодня все напоминало ей об этой ужасной поездке:искусственный запах клубники от средства для загара,бренд апельсинового напитка,продающегося в одном из кафе,парень в футболке с надписью "Ямайка сводит меня с ума" Также проходила тематическая ямайская вечеринка в течение двух дней, которая не имела смысла, так как они даже не собирались посетить Ямайку в этом круизе.
Она схватила картошку и сунула её в рот, решив, что не будет думать о Ямайке или о какой-либо другой дерьмовой ситуации во время этого круиза.
Например, о том, что недавно она стала свидетелем убийства. И, о да, она была его целью.
Или о том, что копы были приблизились к разгадке того, что они сделали с Табитой, Что случится, когда они всё поймут?
Её семья будет опозорена, конечно же. Сенаторская кампания её отца будет разрушена.
У Ханны будет долгая жизнь в тюрьме для того, чтобы предвкушать это.
Джеймс Фрид,друг Майка,появился за их столом.
- Чувак, - он опустился на сиденье. - Ты слышал, что девчонки из женской католической школы тоже здесь?
-Они Г-О-Р-Я-Ч-И,- он произнёс эти буквы театрально. -Видимо, они умирают от чего-то.
-Эй Джеймс?,- Ханна пристально посмотрела на него, напоминая о том, что она была девушкой Майка.
Джеймс посмотрел на Ханну безучастно.
-Привет. Затем он повернулся к Майку. -Некоторые пляжи в St. Martin нудистские.
Хочешь помочь убедить Католический девочек совершить небольшое путешествие с нами?
- Точно, - Майк практически пускал слюни.
Ханна ущипнула его за руку.
- Чёрта с два!
- Просто шучу, - быстро сказал Майк, а затем наклонился к ней, - Конечно, если ты не хочешь заняться сексом втроем.
Ханна снова ущипнула его. Затем она убрала прядь темно-рыжих волос за плечо и уставилась на Джеймса.
- О какой Католической школе ты говоришь?
И опять Джеймс посмотрел на Ханну, будто она была надоедливым слепнем, который жужжал над ними с того самого времени, как они отплыли.
-Я не знаю. Вила...что-то.
- Вилла Луиза? - выпалила Ханна.
- Похоже, да, - Джеймс косо посмотрел на неё, - А что? Думаешь устроить слежку за ними?
Ханна вжалась ногтями в свою ладонь, - Очень смешно.
Две недели назад она отбила Майка у той, кого теперь называет его "ошибкой", Коллин Бебрис, несмотря на то, что А отправила всей школе компрометирующий видеомонтаж о том, как Ханна пытается путём слежки раскопать что-нибудь плохое о Коллин.
Хотя казалось,что Майк забыл о видео,никто другой не забыл.
Девушки из Розвуд Дэй и некоторые другие из частных школ подталкивали друг-друга локтями и хихикали,когда она поднялась на палубу этим утром Когда этим вечером она хотела сходить на фитнес, не-даже-что-милая-или-худая девушка из школы Quaker быстро поставила свою бутылку с водой на свободный велосипед, заявив, что он занят.
Ханна чувствовала себя как будто на ее спине была табличка "неудачница",а она и не подозревала об этом.
Ханна знала о девочках из Villa Louisa, но не знала не одну лично.
Люди из других школ называли их Вилла Гориллы.
Они скакали около торгового центра King James в своих клетчатых джемперах и озорная-девчонка гольфах, словно они были тааак сексуальны, что строили глазки всем свободным(и несвободным) парням.
Каждая Горилла была стройнее, светлее и привлекательнее, чем другая, и был слух, что они неплохи в постели.
У множества людей были свои теории почему: святая вода, которой монахини благословили их, на самом деле содержала древний афродизиак.
Форма обтягивала их во всех правильных местах.
Они все имели überstrict родителей, которые запретили им говорить с любыми мальчиками в любое время, и они умерли для любого взаимодействия с мужским полом.
Видимо, Кейт, сводная сестра Ханны, знала некоторых девочек из этой школы, но она предпочла остаться дома и делать проект общественных работ со своим парнем, Шоном Экардом, вместо круиза.
- Хей! - Майк выглядел вдохновленным, когда подтолкнул Ханну локтем, - Может, твоя соседка - это кто-то из Villa Louisa?
- Тогда тебе ни за что не попасть ко мне в комнату, - пошутила Ханна.
Но она немного беспокоилась. Всех на корабле размещали совершенно случайным образом - Джереми даже похвастался, что самолично доставал имена из беретки капитана.
Никто не знал, с кем они будут, пока не прибудут на корабль.
Но не было никакого знака соседки Ханны, когда она утром оставляла там вещи.
Соседство с Виллой Гориллой было ужасной возможностью. Ханна не могла быть менее красивой соседкой.
И она почувствовала, что катается по тонкому льду с популярно-голодным Майком, или во всяком случае то, что всё давит на неё Разговор между Майком и Джеймсом о девочках из Villa Louisa перешёл к тому, что какие-то люди уже украли некоторые вещи из их комнат.
-Это не iPad или мобильный телефон, а такая случайная чепуха, как шампунь или носки.
-Чувак, я получше спрячу мои боксёры,-пошутил Майк.
Затем Джеймс достал фляжку из своей сумки. -Хочешь?-спросил он, подталкивая её к Майку, но не к Ханне.
Когда он открыл крышку, сразу до них донёсся аромат свежевыжатого лайма.
Ханна вдохнула аромат лайма Маргариты - это был её любимый аромат, хотя она не ощущала его уже давно Внезапно память о моменте, с которым был связан этот аромат, вернулась в голову Ханны.
Это напомнило ей о секрете, который она хранила, секрете о Мэдисон и прошлом лете.
В тот день она была в Филадельфии со своим отцом для того, чтобы принять участие в митинге для одного из его близких друзей - кампания её отца ещё недостаточно наросла, но он имел отношение к подтверждению и привлечению финансовой помощи.
После, когда отец Ханны отправился на причудливый обед в Four Seasons, она направилась к South Street, желая смешаться с толпой экскурсантов.
Хотя она была психологически была подготовлена к тому, что её отец баллотировался в сенаторы, но тайна, которую она хранила с весенних каникул, сильно давила на неё. Что если кто-нибудь узнает об этом?
Она заметила, что кто-то улыбается ей на другой стороне улицы и увидела симпатичного парня, стоящего напротив бара Cabana.
Он был милым со своими клин-кат и сменный-мальчик-братства манерами.
-Напитки в два раза дешевле сейчас,-сказал он, указывая на бар. -Приходи во время счастливого часа.
- Эм-м, у меня есть парень, - быстро сказала Ханна.
Один уголок губ парня поднялся. -Я бармен. У меня просто перерыв. Я не пытаюсь склеить тебя.
Ханна заглянула в бар.
На самом деле это заведение не было в её вкусе - там было устаревшее расписание игр Филлис на окне, половик с изображением голой девушки у входной двери и запах несвежего пива и сигарет.
Но сзади стоял старый добрый музыкальный автомат, из динамиков которого доносилась классическая кантри песня.
Никто не знал, что старые кантри песни были её слабостью.
Ханна хотела посидеть в темноте, не думая ни о чём какое-то время.
Кроме того, это заведение не казалось ей тем местом, в которое бы пошёл кто-нибудь из кампании её отца и поймал бы её В общем она последовала за парнем внутрь.
Забитый на вид мужчина и женщина пили пиво за барной стойкой, и два парня вяло играли в дартс позади неё.
Бармен, который уговорил Ханну зайти внутрь, принял свой пост за барной стойкой.
-Кстати, я Джексон,-сказал он. -Что я могу тебе предложить?
Ханна действительно не хотела ничего пить, но попросила маргариту.
В тот момент, когда она вдыхала густую сладость коктейля, кто-то крикнул ей из другого конца бара. -Берегись, те напитки очень крепкие.
Это была стройная девушка на несколько лет старше, чем Ханна, с широкими голубыми глазами и высокими скулами.
Было что-то спортивное в её широких плечах, чистой коже и высоком светлом конском хвосте.
Она повернула подбородок в сторону напитка Ханны. -Серьёзно, Джексон должен был предупредить тебя.
Ханна облизала свои пальцы. -Спасибо, я буду помнить об этом.
Девушка схватила свой коктейль, встала и села в кресло рядом с ней. -Он вроде милый.
Ханна пожала плечами. -Он выглядит так, будто занимается греблей. Не мой тип.
Девушка сделала глоток её напитка. -Можешь предложить ему выпить с нами?
-Хорошо,- быстро сказала Ханна. Она была не в настроении для вечеринки.
Девушка наклонила голову. -Кто-то испугался?
Ханна вздрогнула.
Эли когда-то подталкивала Ханну, Эмили, Арию и Спенсер делать те вещи, которые они делать совсем не хотели, дразня их тем, что они испугались,
