ВОПРОС 24 Мотивированность и немотивированность названий. Причины утраты мотивированности. Этимология как наука. Народная этимология

В основе названия должен лежать какой-то признак, а слово возникает именно как название. Тот признак предмета, который положен в основу его названия при возникновении слова, называется внутренней формой слова – мотивировкой. Иногда используется термин «этимон». Теорию внутренней формы слова развивали Вильям фон Гумбольдт и Александр Потебня. Внутренняя форма мотивирует звуковой облик слова, указывает на причину, по которой данное значение оказалась выраженным данным сочетанием звуков. Один и тот же предмет обладает разными признаками и каждый из них может быть положен в основу номинации. Тогда возникают равнозначные, но разные мотивированию наименования одного и того же предмета. Выбор признака не обязан определять его сущность (голубоглазка). В разных языках один и тот же предмет может быть назван на основе выделения разных признаков. Woman = work (труженица), semlna – кормящая (лат.), хозяйка (греч). Любовь – любый, близкий сердцу (пол.) - милый, (чех.) ласковый. В одном и том же языке один и тот же предмет может быть назван по разным признакам (ватник - телогрейка, вешалка - плечики). Часто слово не имеет внутренней формы, нам не ясно как оно возникло, на какой признак опиралось название. Установление внутренней формы слова – одна из задач этимологии.

Этимология – раздел языкознания, который занимается изучением происхождения слов, воссозданием утраченных (первоначальных) внутренних форм слова. Этимология возникла в античной Греции. Античная этимология не была научной. Представления о закономерностях изменения звуковых явлений не было. Толкование слов было произвольным. Научная этимология возникла одновременно со сравнительно-историческим языкознанием (18-19в). Мы можем определить внутреннюю форму слова как вероятный, возможный компонент лексического значения. Изначально внутренняя форма есть у всех слов, но со временем мотивировка легко утрачивается, теряется (например, при заимствовании). Мотивировка нужна, но только на момент его рождения, создания. Когда слово прочно войдет в словарь, внутренняя форма может отмереть, она больше слову не нужна. Мотивировка не обязательна, т.к. главная функция слова – номинативная, а названия предназначены для обозначения и различения действительности, а не отражения их ситуации. В случае утраты мотивировки установить происхождение слова помогут методы этимологии:

· изучение истории народа, духовной и материальной культуры

· изучение закономерностей, развития языка (фонетического, семантического и т.д.)

· сравнение языков (при заимствовании): рукавичка (рука) - варежка (перет) -перчатка.

Мотивированные слова – слова связанные с каким-либо признаком денотата в языковом сознании обычного носителя языка. Немотивированные слова -слова, не связанные с каким-либо признаком денотата. Деэтимологизация – причина утраты мотивировки, процесс утраты внутренней формы слова. Благодаря деэтимологизации слово приобретает новые значения.

Причины утраты мотивировки:

· выход из употребления слова, получившего производящим для данного либо утрата им прежнего значения.

· утрата денотатом в ходе исторического развития признака, который был мотивирующим при возникновении слова или изменение понятие о предмете.

· изменение ПВ слов, их фонетического облика и морфемного состава в ходе истории языка.

· заимствование слова из другого языка (внутренняя форма в заимствованием языке теряется, остаётся в языке-источнике).

Народная этимология. Считать, что мотивировка нужна слову только на момент его возникновения – упрощение. Отношение между мотивировкой и лексическим значением слова сложнее. Иногда человек, используя слова, хочет опереться на другие слова, ищет дополнительной связи. Чтобы укрепить лексическую систему человек пробует увязать формально схождение слова, объяснить одно через другое. Например, этимолог – сближение слов с другими словами, за счёт создания связей там, где в действительности их нет, создание связей на случайном созвучии. Например, это может приводить к морфологическим и фонетическим изменениям слова (полуклиника - поликлиника).