82. , , . , . - , , , , , . , . , (, , .), (, , .), ( .) . .
82.1. , , , . , , : , ; , , , , , () .
82.2. , : (. . ) () ‑‑. -/77//78/ . : , , (, , ), [50].
, ., : , , . . : , (‑‑/‑‑, ‑‑/‑‑), , , (. , ). , , : .
82.3. . , ( ). , , , , , . , . ‑ , .
|
|
‑, (, , , , . .), . , () , .
82.4. , , ( , ) , , . . perfectiva tantum. ,, , , .
( ) , , -/78//79/ , , . . imperfectiva tantum. , , (. . 1, 2, 3).
1
2
3
82.5. , , , . . , . , .
, -/79//80/ , , , , . . (. 68.1). , : , , . (pluralia tantum), , , . (singularia tantum), , , , , : , , .
|
|
83. . ´ , . .
- , .
83.1. . , , , , , , , .
- , . , , , , ( ).
83.2. . .
, : , . . , ( ), (Future in the /80//81/ Past, futur dans la passé). , . He will come , I thought he would come , (would come ).
83.3. ( , ). , . . , , , , , , - .
, , , , , , . , , ..., ( ) , . ‑/‑ ‑ , . . (- ).
, / , : . , ; , ; , , ; , ; , .
- , Plusquamperfekt , plus-que-parfait, passé antérieur , Futurum II futur antérieur . (); . , . . , ; . ., , : Nachdem die Oktoberrevolution gesiegt hatte, ging unser Volk zum Aufbau einer neuen Geselschaft über , . siegen , , /81//82/ übergehen . ; Futurum II ( ), : Viel brennender wird das Problem werden, wie die Menschheit sich selbst und ihre Errungenschaften rettet, wenn die drohenden Gefahren eingetreten sein werden, von denen ich in meinen Buche gespochen habe , , , .
|
|
84. . .
, . . , [51]. -, , , , , -. ( ) , . , (have) written , (have been) writing - , (was) writing . .[52]
, ´, : ´ , , , . -´.
-´ , , . , : ( ‑) , ( ‑) , ; /83//84/ . : - - .
55. . , , , , (, , ). , , (. , 87).
, , , , (. 136). , . , . , , , , : . , , (, ) (, ) , , , .
|
|
86. , , , , . , , , . : - - , - - (. ); , ‑, ( ‑), , , , . , . Ang bata ay bumabasa ng aklat /83//84/ Ang aklat ay binabasa ng bata ; ang ng, , bata aklat , .
87. , . , : , , , . , , , : Κορίνθιοι παρεσκευάζοντο στρατιάν [ ].
, ātmanepada, , . : pašunā yajati [] [ -], pašunā yajate [] [ ]; ātmanepada.
‑3 , , : .2 2 4 2 2 , .2 2 4 2 3 2 [ -].
, ātmanepada , ‑3 , , .
88. : , . , .
89. . . , /84//85/ , , , . , , kalapot () kalap , , , , (nyolc) órakor () óra : , , , , . . .
|
|
(. 53) , , , , , ‑kor , , . ‑kor () , , , , ., .
( ), . i , deva , i i, devah. ( ) deva i i, devah. devāya ( ) , (), , , .
90. , .
, , . , , á Petri , de Pierre of Peter .
/85//86/ , . (Peter , Peters ), , . . ; . the king of Englands hat , ‑s the king the tutor who teaches mes theory , , ‑s the tutor.
of , : of , , ., : the friend of Peter a friend of Peters . of , in, at , to , through , with , without ., .
, ( ) : - de dans , à , a travers , sans . ; , , - , .
91. , , , , , . , / , , . . , , , , ( ). , .
92. . : -, , , -, -/86//87/ , [53].
, , , , , . : , , . .
, , . , . (), ; - -: .
: ( ) , , , : , , , , , . .
, , , : , , , . , , . (, ), .
, : () , ( ). , (, ) , , , : , , . . /87//88/
93. , . , , , , (. 74 .). .
, . , , , , : /, /, /. , , . , , , , ( ), , , : ; , . , ( ).
, , , . , ( , ), (. . , ).
, , . .
, , , , , ; , , ; , , ; , , ; , , ; , , .
, , . , . , , , -/88//89/ . .
, -, . , , , . . , . , - , , . (, ), , , , , ().
. , , . : , . . , , (. , 92).
( , ) - .
, , .
. ., . . . ., 1967.
. . : ? . ., 1974.
. . . . . ., 1962.
. . . ., 1971.
. . , . . 1960, 14, . 3.
/89//90/
94. . , ( ), (, ) ().
, : , .
, , . , , .
, - . : , , , .
95. , .
. , . , , , . , , , ( ).
95.1. , , (), , , : .
( ) /90//91/ ( ); - ( ). , . ( ) ; ( ) ; , ( ) .
95.2. , . () . , . , (, , , ) (, , ).
. , , . , ( ), . , , . , , . . .
, .
96. . , . , ( , . .), . , , . , , . , , , -, .
96.1. . , : -/91//92/ [54]; . : , , , , . (, , ; ... . .) : ( ) ( ). ( ...), (... ).
, , , , , -, . . , , , (. ). , , . , .
96.2. , . . , , , , , . , - -: , , , , . -ó -; .: la r. kā ci t.t. hī likhtā hai la r. ke ne ci t.t. hī likhī hai .
97. , , . , -/92//93/ : . , , : , : ; , , . e. .
, , (, ). , , , ( ).
, . [55], , (. 100.2 100.3), .
98. [56]. , , ( ) ( , . . , ). , . () , . , , . , .
99. : /93//94/
1
, 1, ( , ). .
100. . , .
, , -, , , .
100.1. . , -, . . , . , -. , , , , , , , .
. , , , , , , , . , , , /94//95/ , , .
100.2. : I , II , III . . I , II , III . : , , , , : , . II , III .
, (. 1), , :
2
1 2 | ||||
.
100.3. . , : , .
, , , I I . , , , , I . I .
. , -, , . /95//96/
100.4. , , , : ?. , ( , . let, . faire, . lassen), . (), (). , .
101. ( , )[57]. . - , . , . , . . , .[58]. :
3
102. , (). , . , .
, , .
NP (noun-phrase) , VP (verb-phrase) , N (noun) , V (verb) , Aux (auxiliary) , , Adj (adjective) , Prep (preposition) . .
[59]:
4
S | ||||||||||||||||||||||||||||||
NP | VP | |||||||||||||||||||||||||||||
V | NP | |||||||||||||||||||||||||||||
NP | NP | |||||||||||||||||||||||||||||
Prep | NP | |||||||||||||||||||||||||||||
Adj | N | Aux | V | Adj | N | Adj | N | |||||||||||||||||||||||
( 5).
5
S | |||||||||||||||||||||
NP | VP | ||||||||||||||||||||
Adj | N | V | NP | ||||||||||||||||||
Aux | V | NP | NP | ||||||||||||||||||
Adj | N | Prep | NP | ||||||||||||||||||
Adj | N | ||||||||||||||||||||
, , . ( ).
102.1. , , , . , , - , , , . , , , , .
102.2. . , , (. . ): , - , . .
, , , . , : , . , , , (, ).
102.3. , , , . . , a brown pencil :
6
a | brown | pencil |
, pencil, .
, . . , () . a brown pencil :
7
a | brown | pencil |
102.4. , . , :
8
, :
9
( , , ).
103. , . , , . , .
, , (, , -).
, ( ), , . , , .
, , : , , , , , , , , . , , , : , , , , , [60]. ; ... ( )[61], .
104. : ? : ( , ), - .
-, . , , , , . .
, , ( -), . .
, ,