ИЗ ГАЗЕТНОГО ОТЧЕТА О ЗАСЕДАНИИ ГЕНЕРАЛЬНОГО СОВЕТА 31 ЯНВАРЯ 1865 ГОДА
Затем доктор Map к с оглашает выдержки из газеты «St.-Louis Daily Press» (Америка), которая одобряет Манифест и Устав Интернационала и выражает сожаление по поводу того, что из-за небольшого формата она не может дать полный текст Манифеста, однако публикует его частично ввиду глубокого интереса, который вызывает Товарищество.
Следует отметить, что поступили запросы на сотни членских билетов из Парижа, Бельгии и т. д.; хотя в некоторых местах на континенте трудящимся запрещено открыто объединяться для защиты тех принципов, которые являются целью Интернационала, однако даже в этих местах они стараются найти форму для присоединения к Товариществу, не вступая в противоречие с законом.
Напечатано в «The Bee-Hive Печатается по тексту газеты
Newspaper» M 173, 4 февраля 186S г, „
Перевод с английского
На русском языке публикуется впервые
512 ]
* ЗАПИСЬ РЕЧИ К. МАРКСА НА ПРАЗДНОВАНИИ
ГОДОВЩИНЫ ЛОНДОНСКОГО ПРОСВЕТИТЕЛЬНОГО
ОБЩЕСТВА НЕМЕЦКИХ РАБОЧИХ в18
Из речей, произнесенных на праздновании годовщины Общества, я хочу привести кое-что из речи Карла Маркса. В спорном вопросе о самопомощи и государственной помощи, сказал он, обе партии заблуждаются. В буржуазном обществе как все жизненные средства, так и все средства труда принадлежат капиталистам, поэтому самопомощь — нелепость. С другой стороны, само собой разумеется, что при министерстве Бисмарка не может быть речи ни о какой государственной помощи — рабочие не могут продавать себя министерству Бисмарка. Государственная помощь может исходить только от государства, в котором верховное господство осуществляет пролетариат. Проповедовать освобождение труда внутри прусской монархии означает вызывать бурю в стакане воды. Условием освобождения труда является освобождение Германии, которое, в свою очередь, предполагает восстановление Польши и свержение прусской монархии. В отношении упреков партии прогрессистов по поводу действий рабочих против буржуазии Маркс сказал, что когда он писал, что рабочие должны объединиться с буржуазией против абсолютизма, ожидали, что немецкая буржуазия осуществит, по меньшей мере, столько же, сколько буржуазия Англии; однако этого не случилось. В Германии, особенно в Пруссии, существует эакон о печати, согласно которому всякие поношения и клевета сверху вниз допускаются; он добавил, что рабочие газеты, как и рабочее движение, допускаются лишь с разрешения полиции и что на правительство можно нападать только с беззубой критикой. При
ПРИЛОЖЕНИЯ 513
таких условиях невозможны совместные действия между рабочими и буржуазией, тем более что буржуазия слишком труслива, чтобы проводить свою собственную программу.
Напечатано в газете «Social-Demohrat» Печатается по тексту газеты
Л5 24, 19 февраля 186S г. „,
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
514 ]
* БЛАНК ДЛЯ ПРИСОЕДИНЯЮЩИХСЯ ОБЩЕСТВ
МЕЖДУНАРОДНОЕ ТОВАРИЩЕСТВО РАБОЧИХ,
ОСНОВАННОЕ 28 СЕНТЯБРЯ 1864 г. НА ПУБЛИЧНОМ
СОБРАНИИ В СЕНТ-МАРТИНС-ХОЛЛЕ, В ЛОНДОНЕ
Центральный Совет, 18, Грик-стрит, Лондон
Манифест и Устав, опубликованные Временным Центральным советом, исчерпывающе раскрывают цели и устремления Товарищества, сущность которых, однако, можно выразить в нескольких словах. Целью Товарищества являются защита, развитие и полное освобождение рабочего класса — как экономическое, так и политическое. Для достижения этой великой цели Товарищество будет способствовать установлению солидарности рабочих различных отраслей труда в каждой стране и сотрудничеству между рабочими различных стран.
Организация Товарищества с центром в Лондоне и многочисленными отделениями в Европе и Америке содействует объединению рабочего класса всех стран в нерушимый союз братского сотрудничества. Ежегодные конгрессы делегатов, избранных самими входящими в Товарищество рабочими, обеспечивают рабочему классу публичное и могущественное представительство европейского масштаба.
Общество рабочих-каменщиков в лице своего Исполнительного комитета, выразившее на собрании 25, Хатфилд-стрит, Блэкфрайар, Лондон * свое согласие с этими принципами и
* Выделенное в этом абзаце курсивом вписано в текст бланка от руки, Ред.
ПРИЛОЖЕНИЯ
свое желание вступить в братский союз, настоящим принимается в качестве отделения Товарищества.
Сего 21 февраля 1865 г.
Дж. Оджер, председатель Совета
Дж. У. Уилер, почетный казначей
Э. Дюпон, секретарь-корреспондент для Франции
К. Маркс,»» Германии
Э. Холторп,»» Польши
Г. Юнг,»» Швейцарии
Л. Льюис,»» Америки
У. Р. Кример, почетный генеральный секретарь
Напечатано в виде листовки Печатается по тексту листовки
в феврале 1865 г. _ я
с Перевод с английского
516 ]
РЕЗОЛЮЦИЯ ОБ ОТНОШЕНИИ
