Modèle b): Ton travail est bon, tu écrit bien. Mais son travail est..... Ù
Ton travail est bon, tu écrit bien. Mais son travail est meilleur, il écrit mieux.
8. Ton français est bon, tu parle bien français. Mais son français est...., il parle......
9. Ma dictée est mauvaise, j'écris mal. Mais sa dictée est encore....., elle écrit encore......
10. Ma soeur cadette est petite, elle lit peu. Mais mon frère cadet est encore....., il lit encore......
Ma voiture est bonne, elle fonctionne bien. Mais ta voiture est....., elle fonctionne......
Notre jardin est petit, nous y travaillons peu. Mais votre jardin est encore....., vous y travaillez encore......
V. Ответьте на вопросы:
1. Qui est le meilleur skieur parmi vous?
2. Qui fait du ski le plus dans le groupe?
3. Qui joue au tennis le mieux parmi vous?
4. Qui est le meilleur tennisman dans le monde?
5. Quelle équipe de football est la meilleure dans notre pays?
6. Qui joue plus au football, les jeunes gens ou les jeunes filles?
7. Qui joue mieux au football, les jeunes gens ou les jeunes filles?
8. Qui est le meilleur sportif dans votre groupe?
9. Qui est le meilleur cycliste français?
10. Qui fait de la bicyclette le mieux parmi vous?
VI. Переведите на французский язык:
1. Андрей – лучший теннисист в команде, потому что он начал играть в теннис раньше всех, и сейчас он тренируется (s'entraîner) больше всех.
Я катаюсь на велосипеде хуже всех в семье. Я не люблю кататься на велосипеде и делаю это меньше всех в нашей семье.
Николай - лучший спортсмен факультета, он быстрее всех бегает и лучше всех плавает. Он самый высокий и лучше всех сложен.
Я занимаюсь спортом меньше всех в семье. Я не люблю спорт. Я хуже всех хожу на лыжах и никогда не бегаю, а мой брат лучший лыжник в городе.
В 1998 году французская команда стала лучшей в мире. Она лучше всех сыграла, выиграла больше всех матчей и сделала меньше всех ошибок.
ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ
| 1. | se rappelerqch | помнить что-то, о чем-то, вспомнитьчто-то | Je me rappelle très bien mon premier voyage en France. | ||||
| je me le(la, les)rappelle je ne me le(la, les)rappelle pas | я его (ее, их) помню я его (ее, их) не помню | ||||||
| 2. | essayer defaire qch | пытаться сделать что-л. | Essaie de te rappeler son nom. | ||||
| 3. | l'année dernière samedi dernier | в прошлом году в прошлую субботу | Je l'ai vue samedi dernier. | ||||
| l'année prochaine samedi prochain | в будущем году в следующую субботу | J'espère vous voir samedi prochain. | |||||
| Обратите внимание на отсутствие предлога перед обстоятельством во французском предложении: La semaine prochaine nous aurons un test de grammaire. - На следующей неделе у нас будет контрольная по грамматике. | |||||||
| 4. | être étonné | удивляться чему-л. | |||||
| être ravi | радоваться чему-л. | ||||||
| être sûr | de qch | быть уверенным в чем-л. | |||||
| être heureux | de faire qch | быть счастливым от чего-л. | |||||
| être malheureux | быть несчастным от чего-л. | ||||||
| être content | быть довольным чем-л. | ||||||
| être fatigué | быть уставшим | ||||||
| être souffrant | болеть | ||||||
| être pris | быть занятым | ||||||
| 5. | espérer faire qch | надеяться сделать что-л. | J'espère lui parler avant la leçon. | ||||
| 6. | oser faire qch | осмеливаться сделать что-л. | Il n'ose pas vous dire cela. Он не решается вам это сказать. | ||||
| 7. | j'ai froid | мне холодно | Ferme la fenêtre, s'il te plaît, j'ai froid. | ||||
| j'ai chaud | мне жарко | Je vais ouvrir la fenêtre, je vois que vous avez chaud. | |||||
| avoir peur de qch, de faire qch | бояться чего-л., сделать чего-л. | J'ai peur de cet homme. J'ai peur de le rencontrer ici. | |||||
| 8. | tous les jours (soirs, mois) | каждый день (вечер, месяц) | Tous les soirs il regarde la télé. | ||||
