Отношения с соседями в период княжений в Новгороде

 

Первое знакомство князя Ярослава Всеволодовича с Прибалтикой и занимавшими её соседями русских княжеств состоялась в период его первых княжений в Новгороде, начавшихся после завершений междоусобной войны 1212-1216 годов. До того, он уже занимал Новгородский стол в 1215-1216 годах, но это краткосрочное княжение выдалось на борьбу с Мстиславом Удатным, и, по всей видимости, внимания внешней политике в этот период Ярослав уделял мало.

Собственнно, последующее назначение Ярослава Всеволодовича в Новгород пришлось на 1222 год, когда по просьбе, изгнавших перед этим Всеволода Мстиславича, новгородцев, его туда направил родной барт Великий князь Владимирский Юрий Всеволодович. На это же год прихожится и первое упоминание о значительном вторжении литовцев в новогородские земли[1][2]. В дальнейшем, набеги литовцев участятся, тем самым обозначив усиление Литвы, в которой начались процессы централизации власти, закочившиеся в итоге, через четверть века сосредоточением её в руках Миндовга. Литва с этого времени становится существенной силой, с кторой приходится считаться всем обитателями Прибалтики – как русским и немцам, так и местному балтскому и финноугорскому населению.

Борьба с усилившимся натиском литовцев станет для Ярослава Всеволодовича одой из первостепеннейших задач. Ярослав прибывает в Новгород в 1223 году, и сразу же вынужден отражать новый набег литовцев.

 

«В лѣт̑. ҂s҃. ѱ҃. л҃а. [6731 (1223)] Всеволодъ Гюргевич̑. иде из Новагорода къ ѡц҃ю своѥму Д в Володимерь. Новго родци же поӕша к собѣ Ӕрослава. Всеволодича ис Переӕславлѧ кнѧжитъ»

«В лѣто 6731 [1223]. Пакы ²⁹ прииде князь Ярославъ в Новъград, и ради быша новгородци ³⁰. И ³¹ тогда ³¹ воеваша Литва около Торопца; и гонися по них Ярославъ с новгородци ³² до Въсвята ³³, и не угони их. В то же лѣто преставися ³⁴ архиепископъ новгородчкыи ³⁵ Митрофанъ, мѣсяца июля въ 3, на память ³⁶ святого мученика Аукинфа ³⁷, понедѣльнику освѣтающю ³⁸, и положенъ бысть въ святѣи Софѣи ³⁹ въ притворѣ; а даи богъ ⁴⁰его ⁴¹ святою ⁴¹ молитвою князю ⁴² и всѣмъ ⁴³ новгородцемъ ⁴⁴ многа лѣта. Того же дни пакы ⁴⁵ въведоша ⁴⁵ въдворъ /л.143./ Арсѣниа ⁴⁶ инока ⁴⁷ изъ ⁴⁸ обителѣ святого Спаса Хутиньскаго ⁴⁸, мужа добра и зѣло боящася бога. Прииде князь Ярославъ от брата ^{А 49} и ^{А 50}со ⁵¹ всею ⁵² областью ⁵³ къ Колываню, и повоева всю землю Чюдьскую, а полона приведоша бещисла ⁵⁴, но ⁵⁵ город ⁵⁶ не взяша, а злата много взяша, и приидоша вси здрави. И ⁵⁷ поиде князь Мьстиславъ ^Б съ княгынею ⁵⁸ и с дѣтми ⁵⁹ к Переяславлю; новгородци ⁶⁰ же кланяхутся ему: «не ходи, княже»; он же поиде по своеи волѣ. Новгородци ⁶¹ же послаша къ Юрью по сынъ ⁶¹, и дасть имъ пакы ⁶² еще ⁶² сына ⁶³ своего ⁶⁴ Всеволода.»

« В лѣто 6732 [1224]. Прииде князь Всеволодъ Юрьевич в Новъгород. Того же лѣта убиша Нѣмцѣ ^{А 1} князя Вячка ¹ въ Юрьевѣ. а город взяша. Въ то же ² лѣто, по грѣхомъ нашим, не ту ся зло сътвори ³: поиха ⁴ Федоръ посадникъ с рушаны, и бишася с Литвою, и сгониша ⁵ рушанъ с конии ⁶,и много коневъ отъяша, и убиша Домажира Трълиница ⁷, а рушанъ много, и розгониша иных по лѣсу.»

« В лѣт̑. ҂s҃. ѱ҃. л҃г. [6733 (1225)] Заложи великъıи кнѧз̑ Гюрги. камену цр҃квь на оусть Ѡкъı Новѣгородѣ Сп҃са ст҃го ❙ Тогож̑ лѣт̑. создана бъıс̑ цр҃къı ст҃ъıӕ Бц҃а в Суждали. и сщ҃на бъıс̑ єпс̑пмь Симоном̑. въ. и ҃. дн҃ь. семтѧб̑ ❙ Тоѥ же зимъı воѥваша Литва Новгородьскую волость. и поимаша множ̑ ство много. s҃. В хрс̑ ьӕнъ. и много зла створиша. воюӕ ѡколо Новагорода. и ѡколо Торопча. и Смолиньска. и до Полтеска. бѣ бо рать велїка. s҃ В ака же не бъıла ѿ начала миру. Слъıшав же то блг҃овѣрнъıи. и х с̑ олюбивъıи кнѧз̑ | Ӕрославъ. сн҃ъ великаго кнѧзѧ Всеволода. внук̑ Гюргевъ. сжалиси. s҃. В ѡ хрс̑ ьӕнѣх̑. поѣха по них̑ ис Переӕславлѧ. и постиже Д ӕ оу Вьсвѧта. видѣвше же Литва. исполчишас̑ противу имъ на ѡзерѣ. кнѧз̑ же Ӕрославъ помоливъсѧ Бу҃ и поѣха на нь. сступившим̑ же сѧ полком̑. побѣгоша погании. и кнѧз̑ же Ӕрославъ силою крс̑ та ч с̑ тнаго. и млт҃вою ст҃оє Бц҃и. и архн҃гла Е Михаила и Гаврила. гна по них̑. ѡвъıх̑ изби. а инъıх̑ изъима. и кнѧзи ихъ изъима. а полонъ весь ѿӕ. и бъıс̑ радо велика по всѣм̑ землѧм̑ тѣмъ. свобоженъıм̑ имъ ѿ поганъıх̑. бъıс̑ миръ потом̑ на многа лѣта. а сам̑ кнѧз̑ Ӕрославъ ѣхавъ сѣде Новѣгородѣ на столѣ. бѣша бо Новгородци в то времѧ приѣхали по Ӕрослава кнѧзѧ. молѧщесѧ абъı ѣхалъ к ним̑. бъıс̑ же тогда дн҃ь недѣл̑ съıропустнаӕ. ѥгда побѣди Ӕрославъ Литву »

«В лѣт̑. s҃. ѱ҃. л҃г. [6733 (1225)] Прїиде кнѧзь Михаилъ в Новъгород. сн҃ъ Всеволожа 8 а внүкъ А Ѡлговъ ჻ Того же лѣта ходи кнѧзь Михаилъ [ко] 9 кнѧзю Юрью. и взѧ товары Новогородцемъ што поималъ. кнз҃ь Юрьи на Торжькү. и прїиде в Новъгород и рече Новогородцемъ. не хощү оу вас̑ кнж҃ити. идү 510 к Чернѣговү. и гость ко мнѣ пүскаите. ако землѧ ваша тако и землѧ моѧ. Новогородцї же оуимаша мл҃ѧщисѧ. и не оумолиша. ||л.235|| и тако проводиша и с честию ჻ Тоє же зимы повоєваша Литва ѡколо Торьжкү бѧше бо и х. ҂з҃. и гости биша. и Торопетьскүю волость повоєваша. кн҃зь же Ӕрославъ и Володимеръ. с Новоторжьци а Новогородцевъ мало. Торопчане поидоша по них. и сүгнаша ѧ на Вьсте 10. полонъ весь ѿӕша. а самих избиша. ҂в҃. тү же оубиша Литва Топечьскаго 11 кнз҃ѧ Дв҃да. и Васильѧ меченошү кнѧжа Ӕрославлѧ»

 

«В лѣт̑. ҂s҃. ѱ҃. л҃д. [6734 (1226)]……… Тоє же зимъı Ӕрославъ сн҃ъ Всеволожь. Ходи из Новагорода за море. на Ємь. гдѣ же ни єдинъ ѿ кнѧз̑ Рускъıх̑ не взможе бъıвати. и всю землю их плѣни. и възвратисѧ Новугороду. славѧ и хвалѧ Ба҃. ведъıи множ̑ ство поло|на. ӕкож̑ сущии с ним̑. не возмогоша всего полона ѿнести. но ѡвъıх̑ сѣчаху. а инъıх̑ множ̑ ство пущаху ѡпѧть в своӕ си»

« В лѣто 6733 [1225]. Прииде князьМихаилъ в ⁵⁶ Новъгород, сынъ Всеволожь, внукъ Олговъ ⁵⁶; и бысть легко по волости ⁵⁷ и по городу. Того же лѣта иде князь Михаилъ къ Юрью, поимя съ собою мужи новгородстѣи ⁵⁸, правит ⁵⁹ товаровъ, что поималъ на Торжьку ⁶⁰ и по своеи волости. Того же лѣта прииде князь Михаилъ, исправивъ ⁶¹ товары у Юрья,Вперёдослалѣ дворѣ, и рече новгородцемъ ⁶²: «не хощю ⁶³ у васъ княжити, иду ⁶⁴ к Чернигову ⁶⁵; а вы ко ⁶⁶мнѣ гость пускаите, а яко ⁶⁷ земля моя, якоже земля ваша, а ваша земля, якоже земля моя» ⁶⁷. Новгородци ⁶⁸ же много уимаша ¹, молящеся ему ¹, и не могоша ² его умолити, и тако проводиша его с великою честью ³. Новгородци ⁴ же послашася къ Ярославу ⁵ къ ⁶ Переяславьскому ⁶. И ⁷ по сих ⁷ /л.147./ прииде архиепископъ Антонии ис Перемышля в Новъгород и сѣде на своемь ⁸ столѣ, и ради быша новгородци ⁹ своему владыцѣ. Тои же зимѣ ¹⁰ приидоша Литва, и повоева ¹¹ около Торжьску ¹² бещисла ¹³, не догониша Торжьку ¹⁴за три веръсты ¹⁵, бяше бо их 7000 ¹⁶, и гость биюще ¹⁷ много, и Торопечьскую ¹⁸ волость всю взяша ¹⁹. Князь же Ярославъ и Володимиръ съ сыномъ и с новоторжьцѣ ²⁰, княжь дворъ, а ²¹ новгородцовъ ²² бѣ ²³ мало, торопцянѣ ²⁴ съ княземъ своимъ Давыдомъ поидоша по них, а по новгородци ²⁵ послаша: они же, дошедше Русѣ ²⁶, и ²⁷ пакы назадъ възвратишася ²⁷. Князь же Ярославъ сугнавъ ²⁸ на ²⁹ Въсте ^{А 30} и наворопи ³¹ на не ³²; и тако, божиею помощью ³³ и святыи ³⁴ Софѣя ³⁵, отъимавъ ³⁶ всь ³⁷полонъ, а самых ³⁸ избиша 2000 ³⁹, а прочии разбѣгошася; ту же убиша Торопечьскаго ⁴⁰Давыда ⁴¹ князя ⁴¹ и Василя, меченошю ⁴² Ярославьля ⁴³.»

«В лѣт̑. ҂s҃. ѱ҃. л҃д. [6734 (1226)] Прииде кн҃зь Ӕрославъ в Новъгородъ. с погони Литовьскиѧ ჻»

 

«В лѣто 6734 [1226]. Прииде князь Ярославъ в Новъград ⁴⁴, и не положи того въ гнѣвъ, что ⁴⁵ новгородци не пошли по немъ ⁴⁵. Тогда поставиша церковъ ⁴⁶ святое ⁴⁷ Рожество ⁴⁸ Христово ⁴⁹. В то же лѣто преставися ⁵⁰игуменъ святого Георгиа ⁵¹ Саватии ⁵², анхимандритъ ⁵³ новгородчкыи ⁵⁴, априля въ 16 ⁵⁵, в великыи четвертокъ. Преже своего преставлениа ⁵⁶ Саватии призва владыку Антониа и посадника Иоанка ⁵⁷ и всѣ ⁵⁸ новгородци ⁵⁹, и ⁶⁰ спраша братьи своеи и всѣх новгородцовъ ⁶⁰: «изберите ⁶¹ себѣ игумена». Они же ркоша ⁶²: «кого ты благословиши». Он же рече: «приведите ⁶³ сѣмо ⁶⁴ Гречина, попа святого ⁶⁵ цесаря Костянтина и Олены ⁶⁶». И введоша мужа добра и ⁶⁷ зѣло боящася бога, Гречина ^Б, и постригоша ⁶⁸ и того дни ⁶⁸, марта въ 2, на ⁶⁹ святого Федота ⁷⁰; и поставиша игуменомъ ¹ марта въ 8, на святого ² Феофилакта ³, на зборъ ⁴. Того же лѣта заложиша церковь камену ⁵ святого Якова ⁵ в Неревьскомъ коньци ⁶.»

 

«В лѣт̑. ҂s҃. ѱ҃. л҃е. [6735 (1227)] Ходи кнѧзь великїи Ӕрославъ с Новогородци на Ѣмъ и повоєва их»

«В лѣто 6735 [1227]. Иде князь Ярославъ с новгородци ⁷ на Емь ⁸, и повоеваша ⁹ всю землю и полонъ приведоша бещисла ¹⁰. Того же лѣта сожьгоша ¹¹ волхвовъ ¹² 4 ¹³, творяхут ¹⁴ ихъ потворы дѣюще, а то богъ вѣсть; и сожгоша ¹⁵ ихъ на Ярославлѣ дворѣ. И того же лѣта исписа церковъ ¹⁶ Святых мученикъ 40 ¹⁷ Вячеславъ Прокъшиниць ¹⁸, внукъ ¹⁹ Малышевъ; а даи ему ²⁰ богъ ²⁰ спасение и отпущение грѣховъ, иже много трудися о святых мученицѣх ²¹, и устрои ²² собѣ ²³ память до ²⁴ вѣка вѣчнаго ²⁴.»

« В лѣт̑. ҂s҃. ѱ҃. л ҃s. [6736 (1228)] …. Великъıи кнѧз̑ Гюрги. и Ӕрославъ. и Костѧнтиновичи Б. Василко. Всеволодъ. идоша на Мордву. и Муром̑ скъıи В кнѧз̑ Гюрги Двд҃вчь. вшедъ в землю Мордовьску|ю Пургасову волость пожгоша жита и потравиша. и скотъ избиша. полонъ послаша назад̑. а Мордва вбѣгоша в лѣсъı своӕ в тверди. а кто не вбѣглъ тѣх̑ избиша наѣхавше Гюргеви молодии. въ. д҃. дн҃ь. генварѧ ❙ То видѣвше молодии Ӕрославли. и Василкови. и Всеволожи. оутаившесѧ на заоутриє ѣхаша в лѣсъ глубокъ. а Мордва давше и м̑ путь а сами лѣсом̑ ѡбидоша ихъ ѡколо. избиша и. а инъıх̑ изъимаша бѣжаша в тверди. тѣхъ тамо избиша. и кнѧзем̑ нашим̑ не бъıс̑ кого воєвати.»

 

«В лѣто 6736 [1228]. Поиде архиепископъ ²⁵ новгородчкы владыка Антонии ²⁵ на Хутино къ святому Спасу по своеи воли ²⁶. Того же лѣта приидоша Емь ²⁷ воевать ^{А 28} во Въдьское ²⁹озеро в лодкахъ; и прииде вѣсть в Новъгород на Спасовъ ³⁰ день ³⁰. Новгородци ³¹ же всѣдши ³² в носады ³³, погре/л.148./боша ³в Ладогу съ княземъ Ярославом. Володиславъ же, посадникъ ладоскыи ³⁵, съ ладожаны, не дождавши новгородцовъ ³⁶, гонися в лодиях ³⁷ по них въ слѣд, гдѣ онѣ ³⁸ воюють ³⁹, и постиже я и бися с ними. И абие ⁴⁰ приспѣвши нощи ⁴⁰, и отступися ⁴¹ въ островъ далече, а Емь ⁴² на брезѣ с полономъ: воевалѣ ⁴³ бо бяху около озера на исадѣх ⁴⁴. Тои же нощи просивше мира ⁴⁵, и не дасть ⁴⁶ имъ посадникъ с ладожаны; и онѣ иссѣкше ⁴⁷ полонъ весь, а сами побѣгоша на лѣсъ пѣши ⁴⁸, а лодки свои пометавъ ⁴⁸, много же их ту паде, а лодки ⁴⁹ их изожгоша ⁵⁰. Новгородци ⁵¹ же стоявше в Невѣ ⁵² нѣколико днии ⁵³, и створиша ⁵⁴ вѣче ⁵⁵ и хотѣша убити Судимира ⁵⁶, и скры ⁵⁷ князь ⁵⁷ в носадѣ ⁵⁸ у себе ⁵⁹, оттолѣ же въспятишася в Новъгород, а ⁶⁰ ладожанъ не ждавше ⁶⁰. Нь ⁶¹ послѣ толко осташася ⁶¹ Ижерянѣ ⁶² устрѣтоша ⁶³ их бѣгающих ⁶⁴, и ту их избиша много, а останокъ их разбѣгощася, кои ⁶⁵ гдѣ ⁶⁵; нь ⁶⁶ пакы ⁶⁷ и тѣх Корѣла, гдѣ любо ⁶⁸ обшед, или в лѣсѣ или на нѣвѣ ⁶⁹ или в вежах, и ⁷⁰ тѣх ⁷⁰, выводяще, избиша ⁷¹: бѣ ⁷²бо их пришло творяху ¹ 2000 ² или болши ³, богъ вѣсть, мало же их въ свою землю убѣжа ⁴, ано ⁵ вся кость ту паде. Того же лѣта князь Ярославъ. преже сеи рати, поиде въ Плесковъ с посадникомъ Иванкомъ ⁶ и тысячкыи ⁷ Вячеславъ. И слышавше ⁸ плесковици ⁹, яко идет ¹⁰ к нимъ /л.148об./ князь, и затворишася в городѣ ¹¹ и не пустиша ¹² их к собѣ ¹³; князь же, постоявъ на Дубровнѣ, въспятися ¹⁴ в Новъгород. А ¹⁵ во Плесковѣ пронесеся рѣчь сиа ¹⁵, яко везеть князь ¹⁶ оковы, хотя ковати вятшии мужи. И пришед, створи ¹⁷ вѣче ¹⁸ въ владычнѣ ¹⁹дворѣ и рече, яко «не мыслилъ есмь до плесковиць ²⁰ груба никоего же; нь ²¹ везлъ бых ²²имъ ²² в коробьях ²³ дары: паволокы и овощь, а они ²⁴ мя обеществовалѣ ²⁵»; и положи на них жалобу велику. И ²⁶ тогда же приведе полкы ис Переяславля, а рекь ²⁷ тако: «хощю ²⁸ ити на Ригу»; и сташа около Городища шатры, а иныи ²⁹ въ Славнѣ по дворомъ. И ³⁰ по торгу все бысть дорого ³⁰: и хлѣбъ, и мясо, и рыбы; и оттолѣ ста ³¹ дороговъ ³²: и купляхом ³³ хлѣбъ по двѣ кунѣ, а кадь ржи ³⁴ по три ³⁵ гривнѣ ³⁶, а пшеницю ³⁷ по 5 ³⁸ гривенъ, а пшена по 7 ³⁹гривенъ; а такоста по ⁴⁰ три ⁴¹ лѣта. То же слышавше плесковици ⁴², яко ⁴³ приведе Ярославъ полкы, и убоявшеся ⁴⁴ того, взяша миръ с рижаны, Новгород ⁴⁵ выложивше, ркуще ⁴⁶: «то вы, а то новгородци ⁴⁷; а намъ не надобѣ; нь ⁴⁸ аще ⁴⁹ поидут ⁵⁰ на нас, то вы намъ помозите ⁵¹»; и ⁵² они ркоша ⁵³: «тако буди», и пояша у них 40 ^А муж ⁵⁴ в талбу. Новгородци ⁵⁵, увѣда/л.149./вше, рѣша ⁵⁶: «князь нас зовет ⁵⁷ на Ригу, а хотя ити на Плесковъ». Тогда же князь посла Мишю ⁵⁸ въ Плесковъ, тако ⁵⁹ рече ⁵⁹ имъ: «поидите ⁶⁰ со мною на путь, а до ⁶¹ вас есми зла не мыслилъ ⁶¹ никоегоже; а тых ⁶² ми выдаите, кто мя обадилъ к вам». И ркоша плесковици ⁶³, приславше Гричина: «тобѣ ⁶⁴, княже, кланяемся и братьи ⁶⁵ новгородцемъ ⁶⁶; на путь не идемъ, а братьи ⁶⁷ своеи не выдадимъ; а с рижаны есмя ⁶⁸ миръ взялѣ ⁶⁹. Ходивши ⁷⁰есте къ ¹ Колываню ¹, серебро ² взялѣ ³, а сами поидосте в Новъгород, а цравды не створисте ⁴, город ⁵ не взясте, а у Кѣсѣ ⁶ такоже, а у Медвижии ⁷ головѣ ⁸ такоже; и ⁹ зато нашю ¹⁰ братию избиша на озерѣ, а инии поведени, а вы толко раздравши ¹¹ да прочь; или есте думалѣ ¹² на насъ, то мы противу вас съ святою богородицею и с поклоном; то ¹³ вы нас лучьши ¹⁴ иссѣчите ¹⁵, неже ¹⁶ поганыи, а жены наша и дѣти собѣ поемлите ¹⁶. То вамъ ся кланяемъ ¹⁷». Новгородци ¹⁸ же князю ркоша: «мы безъ своеи братьи ¹⁹ плесковиць ²⁰ не имаемся ²¹ ити ²² на Ригу; а тобѣ ²³, княже, кланяемся». Много же князь нуди, и не яшася по путь. Тогда же князь Ярославъ полкы своя ²⁴ назадъ въспяти ²⁵. Плесковицѣ ²⁶ же тогда бяху подвелѣ ²⁷ Нѣмцовъ ²⁸ и Чюдь, и Латыголу ²⁹ и Либъ ³⁰, и отпустиша я опять ³¹; а тѣх, кто ималъ придатокъ у Ярослава, выгнаша ис ³² Плескова: «поидите ³³ по /л.149об./ князи своемь ³⁴, намъ ³⁵ есте не братья ³⁵». Тогда же Ярославъ поиде съ княгинею из Новагорода къ ³⁶ Переяславлю, а в Новѣградѣ ³⁷ остави 2 ³⁷ сына своя ³⁸, Федора и Александра, с Федоромъ Даниловицем ³⁹ и с тиуномъ Якимомъ ⁴¹. Тои же осени наиде дождь великъ и день и нощь, на Госпожинъ ⁴¹ день, даждь ⁴² и до Николина ⁴³ дни ни сѣна ⁴⁴ бяшет ⁴⁵ людемь ⁴⁶лзя ⁴⁷ добыти ⁴⁸, ни удѣлати ⁴⁸. Тогда же оканьныи ⁴⁹ диаволъ, исперва ⁵⁰ не хотяи ⁵¹ добра роду ^А человѣческому ⁵² и завидѣвъ ему, зане прогоняшет его нощнымъ стояниемъ, и ⁵³пѣснословием ⁵³ и молитвами, и въздвиже ⁵⁴ на Арсѣниа ⁵⁵, мужа кротка и смирена, крамолу велику, простую чадь. И створше ⁵⁶ вѣче ⁵⁷ на княжи дворѣ, и поидоша на владыченъ ⁵⁸ дворъ, глаголюще ⁵⁹ сице ⁵⁹: «того ради стоить тепло долго ⁶⁰, выпровадилъ ⁶¹ Антониа ⁶² владыку ⁶²на Хутино, а самъ сѣлъ, давши ⁶³ князю мьзду ⁶³»; акы ⁶⁴ злодѣя пьхающе ⁶⁵ в шию, выгнаша ⁶⁶; и на малѣ ублюде богъ от смерти: затворися ⁶⁶ въ церкви святыя ⁶⁷ Софѣя ⁶⁷, иде на Хутино.»

 

«В лѣт̑. ҂s҃. ѱ҃. л҃s. [6736 (1228)] Прїидоша Ѣмь Г воєвать. в Волотьскоє Б. ѡзеро. в лодках. и прииде вѣсть в Новъгород. Новогородци же всѣдше в насады. погребоша в Ладогү по кнз҃и Ӕрославѣ. Володислав же посаднїкъ Ладожьскїи с Ладожины не ж д учи Новогородцивъ В. гонисѧ по нıх в лодьӕх. гдѣ ѡнї воюютъ постиже ѧ. и бїсѧ с ними. и бы с̑ нощь. и ѿстүпиша въ ѡстровъ далече. а Ѣмь Г на березѣ с поло||л.235об.||номъ. воєвали бо бѧхүт̑ ѡколо ѡзера на Исадѣх̑. тоє же нощи просиша мира. и не даша мира. посадникъ Ладожьскии. и ѡнї иссѣкше полонъ весь. а сами побѣгоша на лѣсъ. пѣши лод ки пометавши. много же и х тү паде. лод кы и х пожжегоша. новогородци стоӕша в Невѣ и нѣколико дн҃и. и сътвориша вѣче. и хотѣша оубити Сүдимира. и скры и кн҃зь в насадѣ оу себе и възратишасѧ. в Новъгород. а Ладожанъ не ждавше. послеже срѣтоша Ижьжерѧне и х бѣгающа по лѣсомъ. тү и х избиша много. а инїи разбѣгошасѧ. но и тѣхъ Корѣлѧне избїша. бѣ бо и х пришло. ҂в҃. или боле Бг҃ъ вѣсть ჻ Того же лѣта поиде из Новагорода кнѧзь Ӕрославъ съ кнѧгинею к Переӕславлю. а в Новѣгородѣ ѡстави. в҃. сн҃а кнѧзѧ Феѡдора и Александра. а съ ними ѡстави Феѡдора Даниловича. и Ӕкима тиоуна ჻»

 

 

«В лѣт̑. ҂s҃. ѱ҃. л҃з. [6737 (1229)] м с̑ца. априлѧ ❙ Придоша Мордва с Пургасомъ к Новугороду. и ѿбишасѧ и х̑ Новгородци. и зажегше манастъıрь ст҃оє Бц҃и. и цр҃квь иже ||л.156|| бѣ внѣ града. того же дн҃и и ѿѣхаша прочь поимавъ своѣ избьєнъıӕ болшиӕ. Тогож̑. лѣт̑. Побѣди Пургаса Пурешевъ сн҃ъ. с Половци. и изби Мордву всю и Русь Пургасову. а Пургасъ єдва вмалѣ оутече.»

«В лѣт̑. ҂s҃. ѱ҃. л҃з.[6737 (1229)] … Тоє же зимы прїидоша Литва повоєваша. Любие 5 Моревү и Сѣлегѣръ. и гонїшасѧ по нїхъ Новогородци. и оугонїша и х и побиша. а полонъ весь ѿӕша ჻»

« В лѣто 6737 [1229]. Прииде княз ^А Михаилъ ис Чернигова ³⁰ в Новъгород, по велицѣ дни на Фоминѣ недѣлѣ, и ³¹ ради ³¹ быша новгородци ³² своему хотѣнию. И цѣлова крестъ на всеи ³³воли новгородскои ³⁴ и на всѣх грамотах Ярославлих; и вдасть /л.151./ свободу смердом на 5 ³⁵лѣт дани не платити, кто сбѣжалъ ³⁶ на чюжю ³⁷ землю, а симъ повелѣ, хто ³⁸ здѣ живеть, како уставилѣ ³⁹ преднии ⁴⁰ князи, тако платите дань. А на Ярославлих любовницѣх поимаша новгородци ⁴¹ кунъ много и на городищанах ⁴², дворовъ их не грабяше, и даша то ⁴³ на великыи ⁴⁴ мостъ. Въ то же лѣто заложиша великыи мостъ всь ⁴⁵ новъ ⁴⁵ выше старого мосту. Тогда же отъяше ⁴⁶ посадничьство ⁴⁷ у Иванка ⁴⁸ у Дмитровица ⁴⁹ и даша Внѣзду Водовику, а Иванку ⁵⁰ даша Торжокъ ⁵¹; и ^Б абие ⁵² иде на Торжокъ, ⁵³ и не прияша его новоторжьци ⁵⁴, и оттуду иде къ Ярославу. Того же лѣта рече князь Михаилъ: «се у вас нѣту владыцѣ ⁵⁵, и нѣсть ⁵⁶ лѣпо быти граду сему безо ⁵⁷ владыцѣ ⁵⁸; аще ⁵⁹ богъказнь свою възложилъ ⁶⁰ на Антониа, и вы себѣ ищите таковаго ⁶¹ мужа или ⁶² в попех ⁶³ или в ыгуменѣх ⁶⁴ или в чернцѣх ⁶⁵». И рече ⁶⁶ нѣкыи муж ⁶⁷: «княже ⁶⁸, есть черноризиць ⁶⁹ диаконъ у святого ⁷⁰Георгия ⁷¹, именемь ⁷² зовемыи ⁷³ Спиридонъ, достоинъ есть того ⁷⁴»; а инии Иосифа володимирьскаго ¹, а друзии Грѣчина ²: «и ³ кого дасть ⁴ митрополитъ, тъ ⁵ есть ⁶намъ ⁶ отець». И рече князь Михаилъ: «да ⁷ положим 3 ⁸ жребия ⁹, да коего дасть ¹⁰ намъ богъ ¹⁰». И положиша на святѣи трапезѣ, написавше ¹¹ имена, и послаша ¹² из гриднѣцѣ ¹³ владычнѣ ¹⁴ княжица ¹⁵ Ростислава; и ¹⁶ изволи богъ служителя собѣ ¹⁷ и пастуха словесных овець ¹⁸ великому Новуграду ¹⁹ и всеи области новгородчкои ²⁰, и выняся Спиридоновъ ²¹. И послаша по него в манастырь и, приведши ²² его ²³, посадиша его въ ²⁴дворѣ ²⁴, дондеже поиде в ²⁵ Киевъ ставится ²⁶. Того же лѣта поиде князь Михаилъ в Черниговъ ²⁷ къ братьи ²⁸, поимя съ собою новгородцовъ ²⁹: Богуслава Гориславича, Сбыслава ³⁰ Якуновича ³¹, Домаша Твердиславича, Глѣба, посадница ³² сына, Михалка Микифоровича, Михаля Прикупова; а сына своего Гостислава ^А остави в Новѣградѣ ³³. «А мнѣ, рече, даи богъ исправити вся правда новгородчкая ³⁴, тоже от вас поиму сына ³⁵своего ³⁵». И посла къ Ярославу Нѣздѣлу ³⁶ Прокшиница ³⁷, Иванка ³⁸ Тудоркова ³⁹, сице ⁴⁰рекъ ⁴⁰: «отступися Волока, что ⁴¹ есть новгородчкая ⁴² волость за тобою, силою еси зашелъ, крестъ цѣлуи». И рече Ярославъ: «того ⁴³ не отступаю ⁴⁴, а креста не ⁴⁵ цѣлую; вы ⁴⁶ собѣ ⁴⁷, а язъ ⁴⁸ собѣ ⁴⁹»; и ⁵ держа послы все лѣто ⁵⁰. Того ⁵¹ же лѣта ⁵¹ поиде Спиридонъ в ⁵² Киевъ ⁵³ставится ⁵⁴ к митрополиту, мѣсяца декабря ⁵⁵ въ 17 ⁵⁶, на ⁵⁷ память святого пророка Данила ⁵⁷. Тои же зимѣ ⁵⁸ приидоша Литва, и воеваша ⁵⁹ Любне, Мореву и ⁶⁰ Серегѣръ ⁶⁰; и гонишася по них новгородци ⁶¹, угониша их и биша, а полонъ отъяша ⁶² всь ⁶², мѣсяца генваря.»

« В лѣт̑. ҂s҃. ѱ҃. л҃ѳ. [6739 (1231)] Ѿкры и В Бъ҃ мл҃рдиє своє на нас̑ грѣшны х. створї млс̑ ть свою въскорѣ. прїбѣгоша Нѣмци изъ заморїѧ. съ житомъ и с мүкою. и сътворїша много добра. а оуже бо бѧшеть прї кончинѣ град сїи. Того же лѣта ходї кнз҃ь Ӕрославъ ратью к Чернїговү на кн҃зѧ великого Мїхаила и пожже Шернескъ. и стоӕвъ под Можаискомъ Г. възвратисѧ въ своӕ сї без мїра. а города не взѧша ჻»

 

«В лѣто 6741 [1233]. Изгониша Изборескъ Борисова чадь съ княземъ Ярославомъ с ¹⁰Володимирицемъ ¹¹ и с Нѣмци. Плесковици ¹² же, оступивше ¹³ Изборескъ ¹⁴, и ¹⁵ изымаша и ¹⁶ князя, а Нѣмцина ^{А 17} убиша Данилу, а инии побѣгоша; и дашася великому князю Ярославу; князь же, их ¹⁸ исковавъ, и ¹⁹ посла ¹⁹ въ Переяславль ²⁰. Того ле лѣта преставися князь Федоръ, сынъ Ярослаль ²¹ болшии, мѣсяца июня въ 10, на память святого отца ²²Тимофѣя ²³ в пяток въ 1 час дни, и положенъ бысть в манастыри ²⁴ святого Георгиа ²⁵. И кто не ²⁶ пожалуеть сего ²⁶, еще ²⁷ бо млад сыи ^{Б 27}, уже ²⁸ бо свадба пристроена бѣ, меды сварены ^В, невѣста ²⁹ приведена, а князи призвани, и бысть в веселиа мѣсто плачь и сѣтование за грѣхы наша. Нь ³⁰, господи, слава тобѣ ³¹, цесарю небесныи, изволивыи ³²тако ³³, и покои его съ всѣми праведными. В то же лѣто заложена бысть ³⁴ церкви ³⁵ на воротех ³⁶ от Неревьскаго ³⁷ конца святого Федора. Того же лѣта преставися ³⁸ блаженыи митрополит всея ³⁹ Руси кыевьскыи ⁴⁰, именемь Кирилъ, а ⁴¹ родомъ бѣ Гричинъ ⁴², приведенъ бысть от ⁴³ Нѣкыискаго ⁴⁴ града ⁴⁴. На то же лѣто изгониша Нѣмци в Тѣсовѣ Кюрилу ⁴⁵Синькиница ⁴⁶, и яша и ⁴⁷ ведоша и ⁴⁷ въ Медвижию ⁴⁸ голову; и сѣди ⁴⁹ окованъ от госпожина дни до великого говѣниа ⁵⁰, князю же Ярославу не сущу в Новѣградѣ ⁵¹, нь ⁵² въ Переяславлѣ ⁵³ бѣ ⁵⁴. И пришедши ⁵⁵ князю ⁵⁶ оттолѣ, выправи божиею помощию и святыя ⁵⁷Софѣя ⁵⁸; а полкы своя приведе в Новъград ⁵⁹, множество много, хотя ити на нѣх ⁶⁰.»

 

«В лѣт̑. ҂s҃. ѱ҃. м҃в. [6742 (1234)] Иде кн҃зь Ӕрославъ с Новогородци на Нѣмцї под Юрьєвь. и не дошед города сташа. и выидоша Нѣмци. из города изь Юрьєва. и изь Медвѣжьи Головы на сторожи. и бишасѧ до полкү. и кнѧзь Ӕрославъ с Новогородци. биша и х до рѣкы Амовыжи. и на рецѣ ѡбломишасѧ Нѣмци. и потопе и х много. а инїи ӕзвенї вбѣжаша в град. а дрүзии в Медвѣжью Головү. и ѡколо града много зла Нѣмцемъ оучинїша. и биша Нѣмци челом̑. кнѧзю Ӕрославү. и смирївшесѧ ѿидоша. Того же лѣта изгониша Литва. Рүсү и до торгү. и сташа Рүшане. противү и выгнаша ис посада бьюще на поле. и оубїша много Лїтвы. а Рушанъ. д҃. мүжи паде. а монастырь пограбиша и црк҃вь и иконы. и прс̑ тлъ ст҃го Спаса и ѿстүпиша на Клинъ. кнѧзь Ӕрославъ с Новогородци. постиже Лїтвү на Дүбровнѣ. в Торопечьскои волости. и ѿӕша оу них. т҃. конь. и с товаромъ и х. а сами побѣгоша на лѣт̑. пометавше ѡрүжиє и щїты. а инїи тү побьєни быша. много. а Новогородець тү оубиша. ı ҃. чл҃къ ჻»

 

«В лѣто 6742 [1234]. Иде князь Ярославъ с новгородци ¹ и со ² всею областию новгородчкою ³ и с полкы своими на Нѣмци ⁴ под Юрьевъ; и ста князь, не дошед града, с полкы, и пусти люди своя ⁵ въ зажитиа ⁶ воеватъ ⁷; Нѣмци же из града выступиша ⁸, а инии изъ Медвижии ⁹ головы ^А на сторожи, и ¹⁰ бишася с ними и до полку. И поможе богъ князю Ярославу с новгородци ¹¹: и биша их ¹² и до рѣцѣ ¹³, и ту паде лучьших ¹⁴ Нѣмцовъ ¹⁵ нѣ/л.157./колико; и яко быша на рѣцѣ на Омовыже Нѣмци ¹⁶, и ту обломишася, и истопе ихъ много, а и ¹⁷ инии язвенѣ ¹⁷ быша ¹⁸ и ¹⁸ вбѣгоша ¹⁹ въ Юрьевъ, а друзии въ Медвижию ²⁰голову. И много попустошиша земли их и обилья ²¹ потратиша около Юрьева и ²² около Медвѣжии ²³ головѣ ²⁴. И поклонишася Нѣмци ²⁵ князю, Ярославъ же взя с ними миръ на всеи правдѣ своеи; и возвратишася ²⁶ новгородци ²⁷ вси ²⁸ здрави ²⁸, а низовець нѣколико паде ²⁹. Того же лѣта сгорѣ ³⁰ церковъ ³¹ от грома святого ³² апостола Лукы в Людинѣ концѣ ³³, мѣсяца июня ³⁴ въ 10, на ³⁵ память святого отца Тимофѣя ³⁶ въ 1 час нощи ^Б. Того же лѣта изгониша Литва Русу даждь ³⁷ и до торгу,Вперёдѣ ³⁸, и засада ³⁹, огнищанѣ ⁴⁰ и гридба ⁴¹, а ⁴²кто купець и госте ^{В 43}, и ⁴³ выгнаша ^В я ⁴⁴ опять ис посада, биющеся на поле ⁴⁵; и ту убиша нѣколико Литвы, а ⁴⁶ рушанъ 4 ⁴⁷ мужи: попа Петрилу, другое Обрадица и ина два мужа; а манастырь святого Спаса всь ⁴⁸ пограбиша, и церковъ ⁴⁹ полупиша всю, и иконы и престолъ ⁵⁰, и чернци ⁵¹ 4 ⁵² убиша, и отступиша на Клинъ. Тогда же вѣсть прииде в Новъгород къ князю Ярославу; князь же Ярославъ ⁵³ с новгородци ⁵⁴, всѣдше в насады ⁵⁵, а и ⁵⁶ инии на конѣх ⁵⁷, и поидоша по них по Ловоти; и яко быша у Моравьина, и въспятишася ⁵⁸ лодииници опять оттолѣ /л.157об./ в город, и ⁵⁹ князь их отпусти: иедостало бо бяше у них корма, а самъ поиде с коньникы ⁶⁰ по них. И постиже я на Дубровнѣ, на ⁶¹ селищи ⁶¹ в Торопечьскои волости, и ту ся би с безбожными и оканными ⁶²и богопротивными кровопролитникы крестияньскыми ¹; и ту поможе богъ и крестъ честныи и святая ² Софѣя ³, премудрость божиа, над погаными князю ⁴ Ярославу с новгородци ^{5 А}: и отъяша у них конии ⁶ 300 ⁷ и с товаромъ ихъ, а сами побѣгоша на лѣсъ, пометавше ⁸ от ⁹ себе ⁹ все ¹⁰ оружие, щиты ¹¹ и сулици ¹²; а инѣи ¹³ ту костию падоша. А новгородцовъ ¹⁴ ту убиша 10 ¹⁵ мужь: Феда Якуиовица ¹⁶ тысячкого ¹⁷, Гаврила ¹⁸ щитника, Нѣгутина с ¹⁹ Лубяници, Нѣжилу серебряника ²⁰, Гостилца с ²¹ Кузмодемьянѣ ²² улицѣ, Федора Ума княжь дѣчькои ²³, другое городищанинъ ²⁴, и иных 3 ²⁵ мужи; а покои господи душа их въ царствии небесномъ ²⁶, проливьших ²⁷ крови ²⁸ своя ²⁹ за святую Софѣю ³⁰ и за кровь крестияньскую ³¹.»