«Мы свободны во времени. Еще несколько недель, если хочешь. И затем мы можем навестить Чарли прежде, чем отправимся в Нью-Хэмпшир. Мы могли провести Рождество с Рене…»
Его слова рисовали весьма счастливое ближайшее будущее, единственный вариант, который был лишен страданий для всех. Но ящик с Джейкобом, едва не забытый, загрохотал, и я поправила себя – почти для всех.
- Ах, забудь уже об этом ящике, - простонала Розали.
- Просто случайная мысль, - заметила Элис.
От этого не стало легче. Теперь, когда я, наконец, поняла, что значит быть человеком на самом деле, это заставило меня изменить планы. Восемнадцать или девятнадцать, девятнадцать или двадцать … какая в этом разница? Я не слишком бы изменилась за год.
Эдвард улыбнулся, качая головой.
- Это действительно отличный предлог. Если мне придется-таки переубеждать Беллу, обязательно его использую.
Быть человеком с Эдвардом … выбор побуждает к большей изобретательности.
«Несколько недель», - согласилась я. И затем, поскольку и это время не казалось мне достаточным, я добавила. - «Так вот, я тут подумала – помнишь, что я говорила тебя о практике?»
- Мне это больше нравится, - шевелил бровями Эммет.
Он рассмеялся: - «Не упускай эту мысль».
- Что на этот раз? – раздраженно спросил Эммет.
- Не знаю, - на этот раз Эдвард действительно был удивлен.
Я слышу лодку. Уборщики должны скоро быть здесь».
- А-а, ну тогда ладно, - пожал плечами Эммет.
Он не хотел, чтобы я упускала мысль. Так что же это значит? Он больше не собирался отказывать мне? Я улыбнулась.
- Упрямая, - ухмыльнулся Эдвард
- С тобой только так и можно, - заметил Эммет.
«Позволь мне объяснять Густаво беспорядок в белой комнате, и затем мы сможем прогуляться. Есть место я джунглях на юге…»
Я не хочу гулять. И я не собираюсь сегодня пешком обойти весь остров. Я хочу остаться здесь и посмотреть кино».
Он поджал губы, пытаясь не рассмеяться над моим раздраженным тоном.
«Хорошо, сделаем, как ты хочешь. Почему бы тебе не выбрать что-нибудь, пока я открываю дверь?»
Я не слышала стука».
Он повернул голову и прислушался. Пол секунды спустя в дверь постучали робко и застенчиво. Он усмехнулся и отправился в прихожую.
- Балбес, - проворчала Элис.
Я отправилась к полкам под большим телевизором и стала рассматривать названия на корешках. Было трудно решить, с чего начать. Здесь было больше дисков, чем в прокате.
Я могла слышать низкий, бархатный голос Эдварда, поскольку он вновь вернулся в холл, плавно разговаривая на языке, который я бы назвала безупречным португальским. Другой, более резкий голос, принадлежавший мужчине, отвечал на том же самом языке.
Эдвард вел их в комнату через кухню. Эти два бразильца выглядели невероятно низкими и темнокожими рядом с ним. Один из них – полный мужчина, второй была маленькая женщина, оба с крупными чертами лица. Эдвард с гордой улыбкой жестом указал на меня, и я услышала своё имя, смешанное с порцией незнакомых слов. Я немного покраснела, поскольку вспомнила о пушистом беспорядке в белой комнате, с которым они скоро столкнутся.
Эммет, конечно же, начал ухмыляться.
Маленький человек вежливо улыбался мне.
Но крошечная женщина, с кожей цвета кофе, не улыбалась. Она уставилась на меня со смесью потрясения, тревоги, и её расширенные глаза были полны страха.
- Почему? – спросил Эммет.
Прежде, чем я могла среагировать, Эдвард двинулся, чтобы провести их в наш курятник, и они ушли.
Когда он вернулся, он был один. Он стремительно ко мне подошел и приобнял.
Что с ней такое?» - нетерпеливо прошептала я, помня панику на её лице.
Он невозмутимо пожал плечами.
У Каури индийские корни».
- Да, думаю, это все объясняет, - изрек Карлайл.
- Значит, она слышала о нас… по крайней мере, какие-то легенды, - предположил Эммет.
- Да, у них есть несколько легенд о нас, - ответил Карлайл. – И одна из них очень подходит под ваш случай.
- Какая? – спросил Эммет, в то время как Эдвард закатил глаза.
- Это больше похоже на слухи, - вздохнул Эдвард.
- Какие? – переспросил Эммет, теряя терпение.
- Уверен, что скоро ты узнаешь о них из книги, - заверил его Карлайл.
Она была воспитана так, чтобы верить суевериям – ну, или ты можешь считать, чтобы быть более осведомленной, чем те, кто живет в современном мире. Она подозревает меня в том, кто я есть, или очень близка к этому», - он все еще не казался взволнованным. - «Здесь у них есть свои собственные легенды. К примеру, пьющий кровь демон Либишомен, который охотится исключительно на красавиц», - при этом он покосился на меня.
- А-а, - протянул Эммет.
- Это должно взволновать ее, - прошептала Эсми, оценив беспокойство Каури.
