Задание 1. Перевести на латинский язык, используя только латинские слова
| Искомая форма | Латинское написание |
| Вена головного мозга | |
| Активированный уголь | |
| Мельчайший порошок стрептоцида | |
| Сухая кора | |
| Мочегонный сбор | |
| Порошок осаждённой серы | |
| Чистый дёготь | |
| Левый глаз | |
| Камфорный спирт | |
| Чистая жидкость |
Задание 2. Написать препараты по латыни, выделить частотные отрезки, указать групповую принадлежность: новокаин, октэстрол, линкомицин, сульфацил, пролотестон, корвалол, димэстрол, ампициллин, коральгин, апрессин.
| Латинское написание | Частотный отрезок | Групповая принадлежность |
Задание 3. Выписать рецепты с сокращениями
Возьми: Ментола 0,02
Оксида цинка 1,0
Раствора адреналина гидрохлорида 0,1% 10 капель
Смешай, пусть получится мазь.
Выдай. Обозначь.
Возьми: Разведённой хлористоводородной кислоты 4,0
Пепсина 2,0
Очищенной воды до 200 мл.
Смешай. Выдай. Обозначь.
Возьми: Масляного раствора камфоры 20% 2 мл.
Выдай такие дозы числом 6 в ампулах.
Обозначь.
Возьми: Экстракта красавки 0,015
Гидрокарбоната натрия 0,25
Выдай таких доз числом 10 в таблетках.
Обозначь.
Возьми: Аскорбиновой кислоты
Рибофлавина
Никотиновой кислоты 0,025
Тиамина хлорида 0,002
Глюкозы 0,1
Смешай, пусть получится порошок
Выдай такие дозы числом 20
Обозначь.
Приложение I
Основные понятия в фармакологии
| № | термины | Краткое толкование значения |
| адренолитики | Лекарственные вещества, угнетающие адренорецепторы и нарушающие взаимодействие между ними и медиатором. | |
| анальгетики | Средства действующие на центральную нервную систему и избирательно устраняющие болевую чувствительность. | |
| антибиотики | Химиотерапевтические вещества, вырабатываемые микроорганизмами или полученные из иных природных источников, а также их синтетические аналоги, подавляющие в организме больного возбудителей заболеваний и задерживающие развитие злокачественных новообразований. | |
| эмульсия | Жидкая лекарственная форма, представляющая собой смесь взаимно нерастворимых жидкостей: масла и воды. | |
| экстракт | Водное или спиртово-водное извлечение из растительного сырья. | |
| танины | Дубильные вещества | |
| анемия | Малокровие | |
| ингредиент | Вещество, входящее в состав сложного лекарства | |
| новогаленовые | Вытяжки из растительного сырья, максимально очищенные от балластных веществ /имя прилагательное/ | |
| Официнальные Л.Ф. | Прописи лекарственных форм, включенные в государственную фармакопею СССР /имя прилагательное/ | |
| аналептики | Лекарственные вещества, восстанавливающие функции дыхательного и сосудодвигательного центров | |
| раствор | Лекарственная форма, состоящая из растворителя и растворенного в нем вещества. | |
| капсула | Легко растворяющаяся при приеме внутрь оболочка для жидких и порошкообразных лекарств. | |
| анальгезия | Потеря болевой чувствствительности | |
| Государственная Фармакопея | Сборник обязательных стандартов и положений, нормирующих качество лекарственных средств. | |
| настойка | Прозрачные жидкие спиртово – водные спиртово-эфирные вытяжки из растительного сырья, получаемые без нагревания и удаления экстрагента. | |
| порошок | Твердая лекарственная сыпучая форма для внутреннего и наружного применения, | |
| глициды | Углеводы | |
| витамины | Дополнительные факторы питания, необходимые для жизнедеятельности организма | |
| анестетики | Вещества, устраняющие чувствительность, в том числе болевую. | |
| ингаляция | Вдыхание с лечебной целью паров, газов, распыленных жидкостей. | |
| гликозиды | Сложные органические соединения, состоящие из остатка сахара (гликона) и несахаристой части (агликона) | |
| окислители | Лекарственные вещества, выделяющие в присутствии органических веществ активный кислород | |
| единица действия (ЕД) | Мера дозирования лекарственных веществ биологического происхождения | |
| таблетка | Твердая дозированная лекарственная форма для внутреннего и наружного применения. | |
| асфиксия | Отсутствие пульса, удушье | |
| плацебо | Индифферентное (неактивное) вещество. | |
| драже | твердая дозированная лекарственная форма для внутреннего применения | |
| паста | Плотная густая мазь, содержащая более 25% порошкообразных веществ. | |
| настой | Жидкая лекарственная форма, представляющая собой водную вытяжку из растительного сырья (приготавливается из мягких частей растений: трава; цветков; листьев) | |
| масса | Множество. Большое количество. | |
| отвар | Жидкая лекарственная форма, представляющая собой водную вытяжку из растительного сырья (приготавливается из твердых частей: растений: коры, корней, корневища) | |
| рецепт | Письменное обращение врача в аптеку об изготовлении и отпуске больному лекарства с указанием дозы и способа его применения. |
Л и т е р а т у р а:
1. Городкова, Ю.И. Латинский язык. [Текст]: учебник для СПО / Ю.И.Городкова. Ростов-на-Дону.: «Феникс», 2000. – 352 с.
2.Машковский, М.Д. Лекарственные средства, [Текст]: справочник / М.Д.Машковский
14-е изд., перераб., и доп. - М.: «Новая волна», 2002.- 700 с.
3. Нечай,М.Н. Латинский язык. [Текст]: учебник для лечебных факультетов / М.Н.Нечай. - Ростов-на-Дону.: «Феникс», 2007. – 477 с.
4. Цисык, А.З. Латинский язык. [Текст]: учебник для ВПО / А.З.Цисык. – Минск.: «ТетраСистемс», 2006.- 447 с.
5. Ш и р я е в а, Т. А. Словарь латинских крылатых слов.. [Текст] / Т.А.Ширяева. - Ростов-на-Дону: «Феникс», 2002. – 448 с.
