Образец итоговой контрольной работы.
Методические рекомендации по подготовке к компьютерному тестированию
МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОВТОРЕНИЮ УЧЕБНОГО МАТЕРИАЛА
I. Для подготовки к компьютерному тестированию и написанию итоговой контрольной работы Вам следует повторить следующие темы:
1. Правила употребления заглавной буквы в латинском языке.
2. Частотные отрезки, их значение и написание.
3. Названия лекарственных форм.
4. Названия частей растений.
5. Названия лекарственных растений.
6. Стандартные рецептурные формулировки.
7. Правила оформления латинской части рецепта.
8. Особенности выписывания свечей, таблеток, глазных плёнок.
9. Употребление предлога cum.
10. Латинская химическая номенклатура:
· названия химических элементов;
· названия кислот;
· названия оксидов, гидроксидов, пероксидов;
· названия солей.
II. Вы должны повторить лексический минимум семи занятий данного учебного пособия (в компьютерном тесте и итоговой контрольной работе используется лексика только этих занятий).
III. Ознакомьтесь с образцом итоговой контрольной работы, выполните данную контрольную работу (время– 45 минут).
IV. В конце данного занятия даются тренировочные упражнения, имеющие уровень сложности итоговой контрольной работы.
ОБРАЗЕЦ ИТОГОВОЙ КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ
1. Переведите рецепты:
| 1. Возьми: | Ихтиола 1,25 Цинка окиси Крахмала по 12,5 Вазелина до 50,0 Смешай, пусть получится паста Выдай. Обозначь: | |
| 2. Возьми: | Таблетку фурацилина 0,02 Выдай такие дозы числом 10 Обозначь: | |
| 3. Возьми: | Линимента алоэ 50,0 Пусть будет выдано Пусть будет обозначено: | |
| 4. Возьми: | Барбитала-натрия 0,5 Масло какао сколько нужно,чтобы получилась свеча ректальная Выдать такие дозы числом 12 Обозначить: | |
| 5. Возьми: | Раствора ретаболила масляного 5% – 1,0 мл Выдай такие дозы числом 2 в ампулах Обозначь: |
2. Переведите на латынь:
1. ртути окись жёлтая
2. свечи с дифенгидрамином
3. драже кислоты аскорбиновой
4. магния окись
5. раствор сульфацила-натрия
6. спирт этиловый
7. экстракт алоэ жидкий
8. таблетки кислоты липоевой
9. тиопентал-натрий в ампулах
10. лист мяты перечной
3. Напишите по-латыни, выделите частотные отрезки, укажите их значение:
| 1. дибазол | 4. анестезин |
| 2. дезоксикортикостерон | 5. аминазин |
| 3. микосептин | 6. медазепам |
4. Переведите на латинский язык:
1. Противоположное лечится противоположным.
2. Плохая (сорная) трава быстро растет.
УПРАЖНЕНИЯ
Упражнение 1. Переведите на латинский язык многословные фармацевтические термины:
раствор ретинола ацетата масляный, тиопентал-натрий в ампулах, мазь сульфацила-натрия, натрия сульфат, натрия сульфид, сульфадимезин в таблетках, раствор норсульфазола-натрия, этазол в таблетках, дибазол с папаверином, салюзид растворимый, сок алоэ, мазь «Фторокорт», сульфапиридазин-натрий, аэрозоль «Оксикорт», стрептоцид растворимый, драже кислоты аскорбиновой, раствор метилтиония хлорида спиртовой, циклосерин в капсулах, раствор адонизида в ампулах, свеча с ихтиолом, раствор натрия хлорида изотонический, плёнки глазные с пилокарпина гидрохлоридом, ртути окись желтая, раствор йода спиртовой, гранулы этазола-натрия для детей, экстракт алоэ жидкий для инъекций, порошок кальция глутамината; таблетки «Тетрафолевит», покрытые оболочкой; пластырь свинцовый сложный, сок желудочный натуральный, капли желудочные, линимент стрептоцида растворимого; таблетки лития карбоната, покрытые оболочкой; раствор эргокальциферола спиртовой, таблетки кислоты никотиновой.
Упражнение 2. Переведите на русский язык рецепты, написанные с использованием сокращений:
| 1. | Rp.: | Ung. Tetracyclini 1% – 50,0 |
| D. S.: Для компрессов на область воспаления | ||
| 2. | Rp.: | Lin. Synthomycini 5% – 25,0 |
| D. S.: Для повязок на область воспаления | ||
| 3. | Rp.: | Sol. Phosphoestroli 6% – 5 ml |
| D. t. d. N. 30 in amp. | ||
| S.: По 5 мл в вену в течение 30 суток | ||
| 4. | Rp.: | Osarsoli 0,25 |
| Ac. borĭci 0,2 | ||
| Ol. Cacao q. s., ut f. bacillus longitudĭne 6 cm et crassitudĭne 0,5 cm | ||
| D. t. d. N. 12 | ||
| S.: Для введения в мочеиспускательный канал | ||
| 5. | Rp.: | Sol. Ac. nicotinĭci 1% – 1 ml |
| D. t. d. N.20 in amp. | ||
| S.: По 2 мл в мышцу 3 раза в сутки | ||
| 6. | Rp.: | Methyloestradioli 0,00002 |
| D. t. d. N. 20 in tab. | ||
| S.: По 1 таблетке в сутки | ||
| 7. | Rp.: | Cerebrolysini 1 ml |
| D. t. d. N. 50 in amp. | ||
| S.: По 1 мл в мышцу | ||
| 8. | Rp.: | Pyracetami 0,4 |
| D. t. d. N. 60 in caps. gel. | ||
| S.: По 2 капсулы 3 раза в сутки | ||
| 9. | Rp.: | Emetini hydrochlorĭdi 0,02 |
| Sacchări 0,2 | ||
| M., f. pulv. | ||
| D. t. d. N. 10 | ||
| S.: После приема 1 порошка выпить 1 литр воды | ||
| 10. | Rp.: | Procaini 0,1 |
| Ol. Cacao ad 3,0 | ||
| M., f. supp. rect. | ||
| D. t. d. N. 6 | ||
| S.: По 1 суппозиторию в прямую кишку | ||
| 11. | Rp.: | Hexobarbitali-natrii 1,0 |
| D. t. d. N. 2 | ||
| S.: Содержимое флакона растворить в 10 мл воды для инъекций, вводить в вену 10 мл | ||
| 12. | Rp.: | Ac. hydrochlorĭci dilūti 1 ml |
| Pepsini 2,0 | ||
| Aq. destill. ad 100 ml | ||
| M. D. S.: По 1 чайной ложке 3 раза в сутки до еды | ||
| 13. | Rp.: | Natrii benzoātis 0,6 |
| Liq. Ammonii anisāti 1,0 | ||
| Sir. Althaeae 25,0 | ||
| Aq. destill. ad 60 ml | ||
| M. D. S.: По 1 чайной ложке через 3 часа | ||
| 14. | Rp.: | Ethyli aminobenzoātis 0,2 |
| Ol. Cacao ad 3,0 | ||
| M., f. supp. rectal. | ||
| D. t. d. N. 10 | ||
| S.: По 1 суппозиторию в прямую кишку | ||
| 15. | Rp.: | Susp. Cortisoni acetātis 2,5% – 10,0 |
| D. t. d. N. 6 in amp. | ||
| S.: По 2 мл в мышцу 3 раза в сутки в течение 7 дней | ||
| 16. | Rp.: | Phenobarbitali 0,02 |
| Bromisovali 0,3 | ||
| Glucosi 0,5 | ||
| M., f. pulv. | ||
| D. t. d. N. 20 | ||
| S.: По 1 порошку 2 раза в сутки в течение 2 недель | ||
| 17. | Rp.: | Sol. Ac. borĭci 1% – 20 ml |
| Mentholi 0,75 | ||
| Zinci oxўdi | ||
| Talci aa 15,0 | ||
| Glycerini | ||
| Spirĭtus aethylĭci 70% – āā 20 ml | ||
| M. D. S.: Для смазывания кожи при зуде | ||
| 18. | Rp.: | Hexaphosphamidi 0,01 |
| D. t. d. N. 100 in tab. | ||
| S.: По 2 таблетки в сутки | ||
| 19. | Rp.: | Sol. Ac. borĭci 2% – 10 ml |
| Dimedroli 0,1 | ||
| Sol. Epinephrini hydrochlorĭdi 0,1% – gtt. X | ||
| M. D. S.: По 5 капель в нос 3 раза в сутки | ||
| 20. | Rp.: | Phytini 0,25 |
| D. t. d. N. 30 in tab. | ||
| S.: По 1 таблетке 3 раза в сутки в течение 6 недель | ||
| 21. | Rp.: | T-rae Arnĭcae 40 ml |
| D. S.: По 40 капель 3 раза в сутки перед едой |
Упражнение 3. Переведите рецепты на латинский язык в полной форме и с сокращениями:
| 1. | Возьми: | Мази эритромициновой 1% – 15,0 |
| Выдай. Обозначь: Для повязок на кожу в области воспалительного инфильтрата | ||
| 2. | Возьми: | Раствора серебра нитрата 10% – 20 мл |
| Выдай в темной склянке | ||
| Обозначь: Для прижигания | ||
| 3. | Возьми: | Раствора хлорофиллипта масляного 2% -100,0 |
| Пусть будет выдано | ||
| Пусть будет обозначено: Смазывать пораженные участки кожи | ||
| 4. | Возьми: | Рибофлавина |
| Тиамина бромида по 0,001 | ||
| Кислоты аскорбиновой 0,05 | ||
| Кислоты никотиновой 0,01 | ||
| Глюкозы 0,2 | ||
| Смешай, пусть получится порошок | ||
| Выдай такие дозы числом 20 | ||
| Обозначь: По 1 порошку 3 раза в день | ||
| 5. | Возьми: | Натрия хлорида 4,75 |
| Калия хлорида 1,5 | ||
| Натрия ацетата 2,6 | ||
| Натрия гидрокарбоната 1,0 | ||
| Воды для инъекций до 1000 мл | ||
| Смешать. Простерилизовать! | ||
| Выдать. Обозначить: Для вливания в вену | ||
| 6. | Возьми: | Цинка сульфата |
| Свинца ацетата по 1,0 | ||
| Воды дистиллированной до 200мл | ||
| Смешать. Выдать | ||
| Обозначить: Для инстилляции в мочеиспускательный канал | ||
| 7. | Возьми: | Фуразолидона |
| Прокаина по 0,1 | ||
| Экстракта красавки 0,015 | ||
| Антипирина 0,5 | ||
| Масла какао до 3,0 | ||
| Смешай, пусть получится свеча ректальная | ||
| Выдай такие дозы числом 20 | ||
| Обозначь: По 1 суппозиторию в прямую кишку 2 раза в сутки | ||
| 8. | Возьми: | Оксациллина – натрия 0,25 |
| Выдай такие дозы числом 50 в капсулах желатиновых | ||
| Обозначь: По 2 капсулы 4 раза в сутки за 1 час до еды | ||
| 9. | Возьми: | Раствора феноболина масляного 5% – 1,0 |
| Выдать такие дозы числом 6 в ампулах | ||
| Обозначить: По 1 мл в мышцу 1 раз в 7 дней (всего 10 инъекций) | ||
| 10. | Возьми: | Хинина гидрохлорида 1,0 |
| Фенилсалицилата 2,0 | ||
| Цинка окиси 5,0 | ||
| Вазелина до 50,0 | ||
| Смешай, пусть получится мазь | ||
| Выдай. Обозначь: Наружное | ||
| 11. | Возьми: | Свечи «Анузол» числом 10 |
| Выдай. Обозначь: По 1 свече в прямую кишку 3 раза в сутки | ||
| 12. | Возьми: | Экстракта красавки 0,015 |
| Прокаина | ||
| Стрептоцида по 0,1 | ||
| Колларгола 0,01 | ||
| Раствора эпинефрина гидрохлорида 0,18% – капель IV | ||
| Масла какао до 3,0 | ||
| Смешай, пусть получится суппозиторий ректальный | ||
| Выдай такие дозы числом 12 | ||
| Обозначь: По 1 суппозиторию в прямую кишку | ||
| 13. | Возьми: | Раствора апоморфина гидрохлорида 1% – 1 мл |
| Выдай такие дозы числом 5 в ампулах | ||
| Обозначь: По 0,5 мл под кожу | ||
| 14. | Возьми: | Фенобарбитала 0,03 |
| Кислоты никотиновой 0,05 | ||
| Кислоты глутаминовой 0,2 | ||
| Спазмолитина 0,1 | ||
| Кофеина-бензоата натрия 0,015 | ||
| Глюкозы 0,3 | ||
| Смешай, пусть получится порошок | ||
| Выдай такие дозы числом 24 | ||
| Обозначь: По 1 порошку 3 раза в сутки | ||
| 15. | Возьми: | Протаргола 0,1 |
| Масла какао сколько потребуется, чтобы получилась палочка длиной 6 см и толщиной 0,5 см | ||
| Выдай такие дозы числом 10 | ||
| Обозначь: Вводить в мочеиспускательный канал по 1 палочке 2 раза в сутки | ||
| 16. | Возьми: | Настой корня валерианы 20,0 – 200мл |
| Натрия бромида | ||
| Калия бромида по 3,0 | ||
| Смешать. Выдать | ||
| Обозначить: По 1 столовой ложке 3 раза в сутки | ||
| 17. | Возьми: | Настоя листьев наперстянки 0,5 – 180 мл |
| Сиропа простого 20 мл | ||
| Смешай. Выдай | ||
| Обозначь: По 1 столовой ложке 4 раза в сутки | ||
| 18. | Возьми: | Адонизида |
| Настойки красавки по 5 мл | ||
| Настойки валерианы | ||
| Настойки ландыша по 10 мл | ||
| Натрия бромида 3,0 | ||
| Кодеина фосфата 0,2 | ||
| Ментола 0,5 | ||
| Смешай. Выдай | ||
| Обозначь: По 25 капель 3 раза в сутки | ||
| 19. | Возьми: | Раствора камфоры в масле 20% – 2 мл |
| Выдать такие дозы числом 6 в ампулах | ||
| Обозначить: По 2 мл под кожу | ||
| 20. | Возьми: | Кислоты фолиевой 0,0008 |
| Кислоты аскорбиновой 0,1 | ||
| Выдай такие дозы числом 50 в таблетках | ||
| Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в сутки во время еды в течение 1 месяца | ||
| 21. | Возьми: | Настоя травы зверобоя 10,0 – 200 мл |
| Пусть будет выдано | ||
| Пусть будет обозначено: По 1 столовой ложке 4 раза в сутки перед едой |
Упражнение 4. Напишите по-латыни международные названия лекарственных средств, выделите известные Вам частотные отрезки, укажите их значение:
хлорамфеникол, метионин, метогекситал, цианокобаламин, цефазолин, гидрохлортиазид, эритромицин, бензилпенициллин, дезоксикортон, фталилсульфатиазол, клометиазол, глицерол, феназон, аминофеназон, астемизол, глицин, неомицин, теофиллин, эстрамустин, псевдоэфедрин, строфантин, сульфинпиразон, циклобарбитал, пеницилламин, пирикарбат, левоментол, стрептомицин, фенилпропаноламин, циклосерин, дипиридамол, метилэргометрин, медроксипрогестерон, дигидралазин, бензокаин.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
1. Повторить учебный материал, указанный в пункте 8.1.
2. Выполнить упражнения: упр. 1, 3, 4 – письменно; 2 – устно.
Латинско-русский словарь
| A | |
| acetas,ātis m | ацетат |
| acĭdum, i n | кислота |
| Acĭdum acetĭcum (us, a, um) | кислота уксусная |
| Acĭdum ascorbinĭcum (us, a, um) | кислота аскорбиновая |
| Acĭdum borĭcum (us, a, um) | кислота борная |
| Acĭdum folĭcum (us, a, um) | кислота фолиевая |
| Acĭdum hydrochlorĭcum (us, a, um) | кислота хлористоводородная (соляная) |
| Acĭdum oxolinĭcum (us, a, um) | кислота оксолиновая |
| Acĭdum salicylĭcum (us, a, um) | кислота салициловая |
| ad | до |
| Adōnis (ĭdis m, f) vernālis (e) | горицвет весенний |
| Adonisidum, i n | адонизид |
| Adrenalinum, i n | адреналин |
| aërosōlum, i n | аэрозоль |
| aethylĭcus, a, um | этиловый |
| Aethylmorphinum, i n | этилморфин |
| albus, a, um | белый |
| Aloë, ës f | алоэ |
| Althaea, ae f | алтей |
| Amidopyrinum, i n | амидопирин |
| Aminazinum, i n | аминазин |
| Ammonium, i n | аммиак |
| ampūlla, ae f | ампула |
| Amўlum, i n | крахмал |
| ana | поровну, по |
| Anaesthesinum, i n | анестезин |
| Analginum, i n | анальгин |
| Anīsum, i n | анис |
| anisātus, a, um | анисовый |
| Antipyrinum, i n | антипирин |
| aqua, ae f | вода |
| Argentum, i n | серебро |
| Arnĭca, ae f | арника |
| Asēllus, i m | треска |
| aspersio, ōnis f | присыпка |
| Avisanum, i n | ависан |
| B | |
| bacīllus, i m | палочка |
| balsămum, i n | бальзам |
| Belladonna, ae f | красавка |
| Benzolum, i n | бензол |
| Barbitalum (i n)-natrium (i n) | барбитал-натрий |
| benzoas, ātis m | бензоат |
| Betŭla, ae f | берëза |
| Bismŭthum, i n | висмут |
| borĭcus, a, um | борный |
| brikētum, i n | брикет |
| Bromhexinum, i n | бромгексин |
| bromĭdum, i n | бромид |
| Bromisovalum, i n | бромизовал |
| Bucarbanum, i n | букарбан |
| C | |
| Cacao (нескл.) | какао |
| Camphŏra, ae f | камфора |
| Capsĭcum, i n | перец |
| capsŭla, ae f | капсула |
| caramel, ēllis n | карамель |
| Cerebrolysinum, i n | церебролизин |
| Chamomilla, ae f | ромашка |
| Chinosolum, i n | хинозол |
| Chloralum, i n | хлорал |
| chlorĭdum, i n | хлорид |
| cholagōgus, a, um | желчегонный |
| Climacterinum, i n | климактерин |
| Clindamycinum, i n | клиндамицин |
| Codeinum, i n | кодеин |
| Coffeinum (i n)-natrii (um, i n) benzoas (ātis m) | кофеин-бензоат натрия |
| Collargolum, i n | колларгол |
| Contricalum, i n | контрикал |
| Convallaria, ae f | ландыш |
| cortex, ĭcis m | кора |
| Cortisonum, i n | кортизон |
| crassitudĭne | толщиной |
| Crataegus, i f | боярышник |
| cremor, ōris m | крем |
| cum | с |
| Cyclodolum, i n | циклодол |
| D | |
| da | выдай |
| Dactinomycinum, i n | дактиномицин |
| da tales doses | выдай такие дозы |
| decoctum, i n | отвар |
| dentur tales doses | выдать такие дозы пусть будут выданы такие дозы |
| depurātus, a, um | очищенный (сера) |
| destillātus, a, um | дистиллированный |
| detur | выдать пусть будет выдано |
| Dicainum, i n | дикаин |
| Digitālis, is f | наперстянка |
| Digitoxinum, i n | дигитоксин |
| dilūtus, a, um | разведëнный |
| Dimedrolum, i n | димедрол |
| Dipyridamolum, i n | дипиридамол |
| dosis, is f | доза |
| dragées (нескл.) | драже |
| E | |
| Emetinum, i n | эметин |
| emplastrum, i n | пластырь |
| emulsum, i n | эмульсия |
| Ephedrinum, i n | эфедрин |
| Epinephrinum, i n | эпинефрин |
| Eucalyptus, i f | эвкалипт |
| extractum, i n | экстракт |
| F | |
| Farfăra, ae f | мать-и-мачеха |
| Ferrum, i n | железо |
| fiant | пусть получатся |
| fiat | пусть получится |
| flavus, a, um | жëлтый |
| flos, oris m | цветок |
| fluĭdus, a, um | жидкий |
| folium i n | лист |
| Frangŭla, ae f | крушина |
| fructus, us m | плод |
| Furacilinum, i n | фурацилин |
| G | |
| Gangleronum, i n | ганглерон |
| Gelatōsa, ae f | гелатоза |
| gelum, i n | гель |
| gemma, ae f | почка |
| Glucosum, i n | глюкоза |
| Glycerinum, i n | глицерин |
| Glycyrrhīza, ae f | солодка |
| granŭlum, i n | гранула |
| gutta, ae f | капля |
| H | |
| haemostatĭcus, a, um | гемостатический |
| herba, ae f | трава |
| Hexaphosphamidum, i n | гексафосфамид |
| Hexavitum, i n | гексавит |
| Hexenalum, i n | гексенал |
| Hexetidinum, i n | гексетидин |
| Hydrargўrum, i n | ртуть |
| hydras, ātis m | гидрат |
| hydrocarbonas, ātis m | гидрокарбонат |
| hydrochlorĭcus, a, um | хлористоводородный (соляный) |
| hydrochlorĭdum, i n | гидрохлорид |
| Hydrocortisonum, i n | гидрокортизон |
| hydrotartras, ātis m | гидротартрат |
| I | |
| in | в |
| in ampūllis | в ампулах |
| in capsŭlis | в капсулах |
| in charta cerāta | в вощëной бумаге |
| infūsum, i n | настой |
| injectio, ōnis f | инъекция |
| in tabulettis | в таблетках |
| in vitro nigro | в тёмной склянке |
| iodĭdum, i n | йодид |
| Iodoformium, i n | йодоформ |
| Iodum, i n | йод |
| isotonĭcus, a, um | изотонический |
| J | |
| jecur, ŏris n | печень (трески) |
| Junipĕrus, i f | можжевельник |
| K | |
| Kalium, i n | калий |
| L | |
| lactas, ātis m | лактат |
| lamēlla (ae f) ophthalmĭca (us, a, um) | пленка глазная |
| Lanolinum, i n | ланолин |
| Leonūrus, i m | пустырник |
| Lincomycinum, i n | линкомицин |
| linimentum, i n | линимент, жидкая мазь |
| Linum, i n | лен |
| liquor, ōris m | жидкость |
| Liquor (ōris m) Ammonii (um, i n) anisātus (us, a, um) | капли нашатырно-анисовые |
| longitudĭne | длиной |
| M | |
| Magnesium, i n | магний |
| Magnium, i n | магний |
| membranŭla (ae f) ophthalmĭca (us, a, um) | пленка глазная |
| Mentha, ae f | мята |
| Mentholum, i n | ментол |
| Methyloestradiolum, i n | метилэстрадиол |
| Midecamycinum, i n | мидекамицин |
| misce | смешай |
| misceātur | смешать; пусть будет смешано |
| mixtūra, ae f | микстура |
| mucilāgo, ĭnis f | слизь |
| Mucosolum, i n | мукосол |
| Mycoheptinum, i n | микогептин |
| N | |
| Naphthalanum, i n | нафталан |
| Natrium, i n | натрий |
| Neomycinum, i n | неомицин |
| nicotinĭcus, a, um | никотиновый |
| niger, gra, grum | темный (черный) |
| nitras, ātis m | нитрат |
| Novocainum, i n | новокаин |
| numĕro | числом |
| numĕrus, i m | число |
| Nystatinum, i n | нистатин |
| O | |
| obductus, a, um | покрытый оболочкой |
| Oestronum, i n | эстрон |
| oleōsus, a, um | масляный |
| oleum, i n | масло |
| oleum jecŏris Asēlli | рыбий жир тресковый |
| oleum Persicōrum (um, i n) | масло персиковое |
| oleum Ricĭni (us, i m) | масло касторовое |
| Osasolum, i n | осасол |
| Oxolinum, i n | оксолин |
| oxўdum, i n | оксид, окись |
| P | |
| Papaverinum, i n | папаверин |
| Paracetamolum, i n | парацетамол |
| pasta, ae f | паста |
| Pentalginum, i n | пенталгин |
| Pentastarchum, i n | пентастарх |
| Pepsinum, i n | пепсин |
| Persĭcum, i n | персик |
| Phenobarbitalum, i n | фенобарбитал |
| phosphas, ātis m | фосфат |
| Phosphoestrolum, i n | фосфэстрол |
| Phytinum, i n | фитин |
| pilŭla, ae f | пилюля |
| Piperacillinum, i n | пиперациллин |
| piperītus, a, um | перечный |
| Plantāgo, ĭnis m | подорожник |
| Platyphyllinum, i n | платифиллин |
| Plumbum, i n | свинец |
| praecipitātus, a, um | осажденный |
| Prednisolonum, i n | преднизолон |
| pro | для |
| pro injectionĭbus | для инъекций |
| Prostenonum, i n | простенон |
| Protargolum, i n | протаргол |
| pulvis, ĕris m | порошок |
| purificātus, a, um | очищенный (вода) |
| Pyracetamum, i n | пирацетам |
| Pyrantelum, i n | пирантел |
| Pyrazinamidum, i n | пиразинамид |
| Pyritinolum, i n | пиритинол |
| Q | |
| Quercus, us f | дуб |
| R | |
| radix, īcis f | корень |
| recĭpe | возьми |
| rectālis, e | ректальный |
| redūctus, a, um | восстановленный |
| repetātur | повторить; пусть будет повторено |
| Rheomacrodexum, i n | реомакродекс |
| Rheum, i n | ревень |
| repetātur | повторить; пусть будет повторено |
| Resorcinum, i n | резорцин |
| rhizōma, ătis n | корневище |
| Ricĭnus, i m | клещевина |
| S | |
| Sacchărum, i n | сахар |
| Salvia, ae f | шалфей |
| semen, ĭnis n | семя |
| siccus, a, um | сухой |
| signa | обозначь |
| signētur | обозначить; пусть будет обозначено |
| simplex, ĭcis | простой |
| sirūpus, i m | сироп |
| solutio, ōnis f | раствор |
| species, ērum f | сбор |
| spirituōsus, a, um | спиртовой |
| spirĭtus, us m | спирт |
| spissus, a, um | густой |
| spongia, ae f | губка |
| spray (нескл.) | спрей |
| sterilisētur | простерилизовать; пусть будет простерилизовано |
| stilus (i m) medicinalis (e) | карандаш медицинский |
| Streptomycinum, i n | стрептомицин |
| subnitras, ātis m | нитрат основной |
| succus, i m | сок |
| sulfas, ātis m | сульфат |
| Sulfur, ŭris n | сера |
| suppositorium, i n | свеча, суппозиторий |
| suspensio, ōnis f | суспензия |
| Synthomycinum, i n | синтомицин |
| T | |
| tabuletta, ae f | таблетка |
| Talcum, i n | тальк |
| talis, e | такой |
| Thermopsis, ĭdis f | термопсис |
| tetraboras, ātis m | тетраборат |
| Tetracyclinum, i n | тетрациклин |
| Tetravitum, i n | тетравит |
| Thyreoidinum, i n | тиреоидин |
| tinctūra, ae f | настойка |
| Tobramycinum, i n | тобрамицин |
| Trichomonacidum, i n | трихомонацид |
| Triptorelinum, i n | трипторелин |
| tritus, a, um | тертый |
| U | |
| unguentum, i n | мазь |
| Urtīca, ae f | крапива |
| V | |
| vaginālis, e | влагалищный, вагинальный |
| Valeriana, ae f | валериана |
| Vaselinum, i n | вазелин |
| Viburnum, i n | калина |
| vitrum, i n | склянка |
| Vulnusanum, i n | вулнузан |
| X | |
| Xeroformium, i n | ксероформ |
| Z | |
| Zincum, i n | цинк |
Русско-латинский словарь
| А | |
| адифенин | Adipheninum, i n |
| адонизид | Adonisidum, i n |
| активированный | activātus, a, um |
| актовегин | Actoveginum, i n |
| алименазин | Alimenazinum, i n |
| аллилэстренол | Allylestrenolum, i n |
| Аллохол | Allocholum, i n |
| алоэ | Aloë, ës f |
| алтей | Althaea, ae f |
| алюминий | Aluminium, i n |
| амбазон | Ambazonum, i n |
| амбеноний | Ambenonium, i n |
| амидопирин | Amidopyrinum, i n |
| амилнитрит | Amylii (um, i n) nitris (itis m) |
| аминофеназон | Aminophenazonum, i n |
| аминофиллин | Aminophyllinum, i n |
| аммиак | Ammonium, i n |
| ампициллин | Ampicillinum, i n |
| ампула | ampūlla, ae f |
| анестезин | Anaesthesinum, i n |
| анестезол | Anaesthesolum, i n |
| анис | Anīsum, i n |
| антазолин | Antazolinum, i n |
| антисептический | antiseptĭcus, a, um |
| антитромбин III | Antithrombinum, i n III |
| анузол | Anusolum, i n |
| апоморфин | Apomorphinum, i n |
| арника | Arnĭca, ae f |
| артикаин | Articainum, i n |
| аскорбиновый | ascorbinĭcus, a, um |
| астемизол | Astemizolum, i n |
| атропин | Atropinum, i n |
| ацетазоламид | Acetazolamidum, i n |
| ацетат | acetas, ātis m |
| ацетиламинонитропропоксибензен | Acetylaminonitropropoxybenzenum, i n |
| ацетилсалицилат | acetylsalicylas, ātis m |
| ацетилсалициловый | acetylsalicylĭcus, a, um |
| ацетилцистеин | Acetylcysteinum, i n |
| аэрозоль | aërosolum, i n |
| Б | |
| бакампициллин | Bacampicillinum, i n |
| бальзам | balsămum, i n |
| баралгин | Baralginum, i n |
| барбамил | Barbamylum, i n |
| бекарбон | Becarbonum, i n |
| бендазол | Bendazolum, i n |
| бензбромарон | Benzbromaronum, i n |
| бензилпенициллин | Benzylpenicillinum, i n |
| бензилпенициллин-натрий | Benzylpenicillinum (i n)-natrium (i n) |
| бензоат | benzoas, ātis m |
| бензобарбитал | Benzobarbitalum, i n |
| бензойный | benzoĭcus, a, um |
| бензокаин | Benzocainum, i n |
| бензосульфонат | benzosulfonas, ātis m |
| бенциклан | Bencyclanum, i n |
| береза | Betŭla, ae f |
| бисакодил | Bisacodylum, i n |
| бифоназол | Bifonazolum, i n |
| блеомицин | Bleomycinum, i n |
| борный | borĭcus, a, um |
| бороментол | Boromentholum, i n |
| боярышник | Crataegus, i f |
| брикет | brikētum, i n |
| бромгексин | Bromhexinum, i n |
| бромид | bromĭdum, i n |
| бромизепам | Bromizepamum, i n |
| бромкамфора | Bromcamphŏra, ae f |
| бумекаин | Bumecainum, i n |
| бупивакаин | Bupivacainum, i n |
| В | |
| в | in |
| вагинальный | vaginālis, e |
| вазелин | Vaselinum, i n |
| валериана | Valeriana, ae f |
| валидол | Validolum, i n |
| в ампулах | in ampūllis |
| ванкомицин | Vancomycinum, i n |
| в глицерине | in Glycerīno |
| весенний | vernālis, e |
| викалин | Vicalinum, i n |
| винилин | Vinylinum, i n |
| виомицин | Viomycinum, i n |
| висмут | Bismŭthum, i n |
| в капсулах | in capsŭlis |
| влагалищный | vaginālis, e |
| в масле | in oleo |
| вода | aqua, ae f |
| водород | Hydrogenium, i n |
| возьми | recĭpe |
| в таблетках | in tabulettis |
| в темной склянке | in vitro nigro |
| выдай | da |
| выдать | detur |
| выдать такие дозы | dentur tales doses |
| Г | |
| гексаметоний | Hexamethonium, i n |
| гексетидин | Hexetidinum, i n |
| гексобарбитал | Hexobarbitalum, i n |
| гексобендин | Hexobendinum, i n |
| гексопреналин | Hexoprenalinum, i n |
| гексэстрол | Hexestrolum, i n |
| гелатоза | Gelatōsa, ae f |
| гемостатический | haemostatĭcus, a, um |
| гептаминол | Heptaminolum, i n |
| гидрат | hydras, ātis m |
| гидрокарбонат | hydrocarbonas, ātis m |
| гидрокортизон | Hydrocortisonum, i n |
| гидроокись | hydroxўdum, i n |
| гидроксид | hydroxўdum, i n |
| гидроксикарбамид | Hydroxycarbamidum, i n |
| гидроксокобаламин | Hydroxocobalaminum, i n |
| гидроксипрогестерон | Hydroxyprogesteronum, i n |
| гидротартрат | hydrotartras, ātis m |
| гидрохлорид | hydrochlorĭdum, i n |
| гидрохлортиазид | Hydrochlorthiazidum, i n |
| глазной | ophthalmĭcus, a, um |
| глицерин | Glycerinum, i n |
| глицериновый | glycerinōsus,a, um |
| глицерол | Glycerolum, i n |
| глицерофосфат | glycerophosphas, ātis m |
| глицин | Glycinum, i n |
| глутаминат | glutaminas, ātis m |
| глутаминовый | glutaminĭcus,a, um |
| глюкагон | Glucagonum, i n |
| глюкоза | Glucōsum, i n |
| глюкозамин | Glucosaminum, i n |
| глюконат | gluconas, ātis m |
| горицвет весенний | Adonis (ĭdis m f) vernālis (e) |
| горчица | Sināpis, is f |
| горчичник | Charta (ae f) Sināpis |
| горький | amārus, a, um |
| гранула | granŭlum, i n |
| грудной | pectoralis, e |
| губка | spongia, ae f |
| густой | spissus, a, um |
| Д | |
| дактиномицин | Dactinomycinum, i n |
| даназол | Danazolum, i n |
| дезоксикортикостерон | Desoxycorticosteronum, i n |
| дезоксикортон | Desoxycortonum, i n |
| дексаметазон | Dexamethasonum, i n |
| демокситоцин | Demoxytocinum, i n |
| диазепам | Diazepamum, i n |
| диазолин | Diazolinum, i n |
| дибазол | Dibazolum, i n |
| дигидралазин | Dihydralazinum, i n |
| дигидрокодеин | Dihydrocodeinum, i n |
| дигидроэргокристин | Dihydroergocristinum, i n |
| дигитоксин | Digitoxinum, i n |
| дигоксин | Digoxinum, i n |
| диданозин | Didanosinum, i n |
| дизопирамидин | Disopyramidinum, i n |
| дикарбин | Dicarbinum, i n |
| дименгидринат | Dimenhydrinatum, i n |
| диосмин | Diosminum, i n |
| дипиридамол | Dipyridamolum, i n |
| дистиллированный | destillātus, a, um |
| дифенгидрамин | Diphenhydraminum, i n |
| дифлюкортолон | Diflucortolonum, i n |
| дихлороксиленол | Dichloroxylenolum, i n |
| дихлотиазид | Dichlothiazidum, i n |
| диэтиловый | diaethylĭcus, a, um |
| длиной | longitudĭne |
| для | pro |
| для внутреннего употребления | ad usum internum |
| для детей | pro infantĭbus |
| для инъекций | pro injectionĭbus |
| для наркоза | pro narcōsi |
| для наружного употребления | ad usum externum |
| до | ad |
| добавь | adde |
| доза | dosis, is f |
| доксиламин | Doxylaminum, i n |
| доксициклин | Doxycyclinum, i n |
| драже | dragées (нескл.) |
| дуб | Quercus, us f |
| Ж | |
| желатиновый | gelatinōsus, a, um |
| железо | Ferrum, i n |
| жëлтый | flavus, a, um |
| желудочный | stomachĭcus, a, um |
| жидкий | fluĭdus, a, um |
| З | |
| зверобой | Hyperīcum, i n |
| И | |
| и | et |
| изотонический | isotonĭcus, a, um |
| инданазолин | Indanazolinum, i n |
| инсулин | Insulinum, i n |
| инъекция | injectio, ōnis f |
| ихтаммол | Ichthammolum, i n |
| ихтиол | Ichthyolum, i n |
| Й | |
| йод | Iodum, i n |
| йодид | iodĭdum, i n |
| йодоформ | Iodoformium, i n |
| К | |
| кабапентин | Cabapentinum, i n |
| какао | Cacáo (нескл.) |
| калий | Kalium, i n |
| калина | Viburnum, i n |
| кальмагин | Calmaginum, i n |
| кальций | Calcium, i n |
| камфора | Camphŏra, ae f |
| канамицин | Kanamycinum, i n |
| капли нашатырно-анисовые | Liquor (ōris m) Ammonii (um, i n) anisātus (us, a, um) |
| капля | gutta, ae f |
| капреомицин | Capreomycinum, i n |
| капсикам | Capsicamum, i n |
| капсин | Capsinum, i n |
| капсула | capsŭla, ae f |
| карандаш | stilus, i m |
| карбенициллин | Carbenicillinum, i n |
| карбонат | carbonas, ātis m |
| карбонат основной | subcarbonas, ātis m |
| кариндациллин | Carindacillinum, i n |
| карфециллин | Carfecillinum, i n |
| кашель | tussis, is f |
| кислота | acĭdum, i n |
| клещевина | Ricĭnus, i m |
| клиндамицин | Clindamycinum, i n |
| клоксациллин | Cloxacillinum, i n |
| клометиазол | Clomethiazolum, i n |
| клоназепам | Clonazepamum, i n |
| клотримазол | Clotrimazolum, i n |
| кодеин | Codeinum, i n |
| колларгол | Collargolum, i n |
| комбивент | Combiventum, i n |
| кора | cortex, ĭcis m |
| коргликон | Corglyconum, i n |
| корень | radix, īcis f |
| корневище | rhizōma, ătis n |
| кодеин | Codeinum, i n |
| кофеин | Coffeinum, i n |
| кофеин-бензоат натрия | Coffeinum (i n)-natrii benzoas (ātis m) |
| крапива | Urtīca, ae f |
| красавка | Belladonna, ae f |
| крахмал | Amўlum, i n |
| крушина | Frangŭla, ae f |
| ксероформ | Xeroformium, i n |
| Л | |
| лактат | lactas, ātis m |
| ландыш | Convallaria, ae f |
| ланолин | Lanolinum, i n |
| левоментол | Levomentholum, i n |
| левомепромазин | Levomepromazinum, i n |
| левоноргестрел | Levonorgestrelum, i n |
| лëн | Linum, i n |
| лидокаин | Lidocainum, i n |
| лизин | Lysinum, i n |
| лизозим | Lysozymum, i n |
| линимент | linimentum, i n |
| линкомицин | Lincomycinum, i n |
| лиотиронин | Liothyroninum, i n |
| липоевый | lipoĭcus, a, um |
| лист | folium, i n |
| литий | Lithium, i n |
| лоразепам | Lorazepamum, i n |
| М | |
| магний | Magnium, i n; Magnesium, i n |
| мазь | unguentum, i n |
| малатион | Malathionum, i n |
| масло | oleum, i n |
| масло касторовое | Oleum Ricĭni (us, i m) |
| масло персиковое | Oleum Persicōrum (um, i n) |
| масляный | oleōsus, a, um |
| масса пилюльная | massa (ae f) pilulārum (a, ae f) |
| мать-и мачеха | Farfăra, ae f |
| мебгидролин | Mebhydrolinum, i n |
| мебендазол | Mebendazolum, i n |
| мегестрол | Megestrolum, i n |
| медазепам | Medazepamum, i n |
| медицинский | medicinālis, e |
| медроксипрогестерон | Medroxyprogesteronum, i n |
| медь | Cuprum, i n |
| мельчайший | subtilissĭmus, a, um |
| ментоклар | Menthoclarum, i n |
| ментол | Mentholum, i n |
| мепивакаин | Mepivacainum, i n |
| метандриол | Methandriolum, i n |
| метиландростендиол | Methylandrostendiolum, i n |
| метилэргометрин | Methylergometrinum, i n |
| метилпреднизолон | Methylprednisolonum, i n |
| метилсалицилат | Methylii (um, i n) salicylas (ātis m) |
| метилтестостерон | Methyltestosteronum, i n |
| метилтионий | Methylthionium, i n |
| метионин | Methioninum, i n |
| метогекситал | Methohexitalum, i n |
| метформин | Metforminum, i n |
| мидазолам | Midazolamum, i n |
| мидекамицин | Midecamycinum, i n |
| микройод | Microiodum, i n |
| микстура | mixtūra, ae f |
| миноциклин | Minocyclinum, i n |
| митомицин | Mitomycinum, i n |
| можжевельник | Junipĕrus, i f |
| молочный | lactĭcus, a, um |
| мономицин | Monomycinum, i n |
| морфин | Morphinum, i n |
| мята | Mentha, ae f |
| Н | |
| наперстянка | Digitālis, is f |
| наратриптан | Naratriptanum, i n |
| настой | infūsum, i n |
| настойка | tinctūra, ae f |
| натамицин | Natamycinum, i n |
| натрий | Natrium, i n |
| натуральный | naturālis, e |
| нафталан | Naphthalanum, i n |
| неомицин | Neomycinum, i n |
| никетамид | Niketamidum, i n |
| никотинамид | Nicotinamidum, i n |
| никотиновый | nicotinĭcus, a, um |
| никошпан | Nicospanum, i n |
| нистат |
