Shut the right side and translate from native language into English
Read the text
| FROM THE HISTORY OF ELECTRICITY 1. There are two types of electricity, namely, electricity at rest or in a static condition and electricity in motion, that is, the electric current. 2. Both of them are made up of electric charges, static charges being at rest, while electric current flows and does work.3. Thus, they differ in their ability to serve mankind as well as in their behaviour. 4.. Let us first turn our attention to static electricity. 5. For a long time it was the only electrical phenomenon to be observed by man. 6. As previously mentioned at least 2,500 years ago, or so, the (keeks knew how to get electricity by rubbing substances. 7. However, the electricity to be obtained by rubbing objects cannot be used to light lamps, to boil water, to run electric trains, and so on. 8. It is usually very high in voltage and difficult to control, besides it discharges in no time. 9. As early as 1753, Franklin made an important contribution to the science of electricity. 10. He was the first to prove that unlike charges are produced due to rubbing dissimilar objects. 11. To show that the charges are unlike andopposite, he decided to call the charge on the rubber negative and that on the glass - positive. 12 In this connectionone might remember the Russian academician V. V. Petrov.13 He was the first to carry on experiments and observations on the electrification of metals by rubbing them one against anothe r. 14As a result he was the first scientist in the world who solved that problem. 15 Who does not knowthat the first man to get the electric current was Volta after whomthe unit of electric pressure, the volt, was named? 16 His discovery developed out of Galvani's experiments with the frog.17 Galvani observed that the legs of a dead frog jumped as a result of an electric charge.18 He tried his experiment several times and every time he obtained the same result.19 He thought that electricity was generated within the leg itself. 20 Volta began to carry on similar experiments and soon found that the electric source was not within the frog's leg but was the result of the contact of both dissimilarmetals used during his observations.21 However, to carry on such experiments was not an easy thingto do. 22 He spent the next few years trying to invent a source of continuous current. 23 To increase the effect obtained with one pair of metals, Volta increased the number of these pairs. 24 Thus the voltaic pile consisted of a copper layer and a layer of zinc placed one above another with a layer of flannel moistened in salt water betweenthem. 25 A wire was connected to the first disc of copper and to the last disc of zinc. 26. The year 1800 is a date to be remembered: for the first time in the world's history a continuous current was generated. 27.Volta's Short Biography. Volta was born in Como, Italy, onFebruary 18, 1745. 28. For some years he was a teacher of physics in his home town.29. Later on he became professor of natural sciences at the University of Pavia.30. After his famous discovery he travelled in many countries, among them France, Germany and England.31. He was invited to Paris to deliver lectures on the newly discovered chemical source of continuous current .32 In 1819he returned to Como where he spent the rest of his life.33. Volta died at the age of 82. | З ІСТОРІЇ ЕЛЕКТРИКИ 1Існує два типи електрики, а саме, електрика у спокої або в статичному стані і електрика в русі, тобто, електричному струмі. 2.Вони обидва складаються з електричних зарядів, електростатичні заряди, знаходяться у спокої, тоді як електричний струм тече і виконує работу.3. Таким чином, вони відрізняються по своїй здатності служити людству так само як по своїй поведінці. 4. Давайте,спочатку звернемо нашу увагу на статичний лектричний струм.5. Протягом довгого часу це було єдине електричне явище, за яким спостерігала людина.6. Як раніше було згадано принаймні 2 500 років тому, або приблизно, греки знали, як отримати електрику тертям речовин. 7.Однако, електрика, отримана тертям об'єктів, не можна використовувати для освітлення лампою, кип'ячення води, управляння електропоїздами, і.т.д. 8 Це звичайно дуже висока напруга і його важко проконтролювати, окрім цього він ін розряджається миттю. 9 На початку 1753, Френклін зробив важливий вклад в науку електрики.10 Він був першим, хто довів, що різнойменні заряди отримують при терті несхожих об'ектов.11 Щоб показати, що заряди несхожі та протилежні, він вирішив назвати заряд на гумі негативним, а на склі позитивним. 12. В зв'язку з цим можна було б пригадати російського академіка В.В.Петрова. 13 Він був першим, хто продовжив експерименти і спостереження відносно електрифікації металів шляхом тертя їх один проти другого14. В результаті він був першим вченим в світі, хто вирішив цю проблему. 15 Хто не знає, що першою людиною, яка отримала електричний струм, був Вольт, на честь якого названа одиниця електричного тиску, Вт? 16 Його відкриття виникло з експериментів Гальвані з жабою. 17 Гальвані відмітив, що лапки мертвої жаби підскакували в результаті електричного заряду. 18 Він проводив свій експеримент кілька разів і кожного разу він отримував той же самий результат 19. Він гадав, що електрика виникала безпосередньо усередині лапки. 20 Вольт почав продовжувати подібні експерименти і скоро виявив, що джерело електрики було не усередині лапки жаби, але було результатом контакту обох несхожих металів, використовуваних під час його спостережень.21. Проте, продовжувати такі експерименти було не легко.22 Він провів наступні декілька років, намагаючись винайти джерело безперервного струму. 23. Щоб збільшити ефект, отриманий з однією парою металів Вольт збільшив число цих пар. 24, Таким чином, гальванічна батарея складалася з мідного шару, і шару цинку поміщеного один над іншим з шаром фланелевої тканини змоченою в солоній воді між ними. 25 Дріт був прикріплений до першого диска міді і до останнього диска цинка.26. Рік 1800 –це дата, яку пам'ятатимуть: вперше в історії світу був отриманий безперервний струм. 27.Короткая біографія Вольта. Вольт народився в Комо, Італія, 18 лютого 1745 28. Протягом декількох років він був чителем фізики в своєму рідному місті.29. Пізніше він став професором природних наук в Університеті Павії. 30.Після свого відомого відкриття він подорожував в багатьох країнах, серед них Франція, Німеччина і Англія.31. Він був запрошений до Парижу читати лекції з недавно виявленого хімічного джерела безперервного струму. 32 В 1819 він повернувся в Комо, де він провів останню частину свого життя.33. Вольт помер у віці 82 років. ... |
