Язык судопроизводства (ст.18 УПК)

Данный принцип отражает национально-государственное устройство РФ и служит гарантией национального равноправия граждан в УПР, свободного употребления ими родного языка.

1. УСП ведется на русском языке, а также на государственных языках входящих в РФ республик. В ВС РФ, военных судах производство по уголовным делам ведется на русском языке.

2. Участникам УСП, не владеющим, должно быть разъяснено и обеспечено право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами уголовного дела, выступать в суде на родном языке или другом языке, которым они владеют, а также бесплатно пользоваться помощью переводчика в порядке, установленном УПК.

Не владеющим языком, на к-ром ведется судопр-во, является лицо, не поним. устную и письм. речь, на которой ведется судопр-во. Недост.владеющим языком судопр-ва следует признавать лицо, к-рое плохо понимает устную и (или) письм. речь на этом языке и не умеет свободно разговаривать на нем. Нуждающимися в помощи переводчика могут признаваться также немые, глухие, слепоглухонемые. Знание языка судьей, прокурором, след-лем или дознавателем не дает им права самим выполнять функции переводчика. Это признается основанием для признания недействит. проведенных в таких условиях следственных и иных процесс. действий.

3. Если в соответствии с УПК следственные и судебные документы подлежат обязательному вручению, то документы должны быть переведены язык, которым он владеет.

Необеспеч-е услугами переводчика подсудим., его защитника, потерп. яв-ся существ. наруш-ем уг.-проц. з-на, влекущим отмену приговора.

Гласность в УПР (ст. 241 УПК).

Открытое разбирательство дел в суде означает, что в судебном заседании могут присутствовать любые лица, не участвующие в производстве по делу, достигшие определенного возраста и пожелавшие прийти на рассмотрение уголовного дела.

Предполагает возможность оглашения материалов судебного разбирательства. Суд обязан допросить всех, заслушать заключения экспертов, осмотреть вещественные доказательства, огласить протоколы и иные документы. Присутствующие в зале суда имеют право записывать все происходящее в судебном заседании, вести аудиозапись. Фотографирование, видеосъемка допускаются с разрешения председательствующего по делу.

Закрытое разбирательство допускается по мотивированному решению суда прежде всего с целью защиты государственной или иной (коммерческой, служебной, врачебной, журналистской и т.п.) тайны. Закрытое судебное разбирательство допускается по делам о преступлениях лиц, не достигших 16-тилетнего возраста, по делам о половых преступлениях. Закрытое разбирательство уголовного дела возможно и тогда, когда необходимо обеспечить безопасность потерпевшего, свидетеля или других участвующих в деле лиц, а также членов их семей либо близких родственников.

Определение или постановление суда о рассмотрении уголовного дела в закрытом судебном заседании может быть вынесено в отношении всего суд разбирательства либо соответствующей его части.

Лицо в возрасте до 16 лет, если оно не яв-ся участ-ком угол. судопр-ва, допускается в зал суд. заседания с разрешения председательствующего. Даже при условии слушания дела в закрытом судебном заседании провозглашение приговора должно происходить в открытом судебном заседании. При этом в целях недопущения разглашения сведений, составляющих охраняемую законом тайну, могут быть оглашены только вводная и резолютивная части.

Открытое рассмотрение допускается в кассационном производстве и при разбирательстве в судебном заседании вопросов, связанных с исполнением приговора.