: .
: Alexander Dumas, The Black Tulip
, , , .
, , , , , , .
I.
20 1672 , , , , , , , , , 20 1672 [1] . , , , , . , , , , [2] .
, , , . , , , , , , , .
, , , , , , , , , ,[3] .
, - , , ,[4] . , , , , , , .[5]
XIV, , , ,[6] .
|
|
XIV[7] , , . ,[8] .
. , , , , , .
, , XIV, , II, ( ) I , , , , . 1672 . , . - . XIV , .
; , , , . , : V. . vi coactus .
.
, , . , , .
. . , , , , .
, . , , .
, - , , , . , , , , , , , .
, , , , , , , , . , , .
|
|
, . 16 1672 , , .
, . , , , ; , , , , [9] Yusturn et tena cem[10] , .
, .
. , , , , , , , , , .
, 20 1672 , , , , . , , .
, , , ; , , , , , .
.
, , . , , , .
. , , ? , , , , ?
, , , , , , , , vi coactus, ?
, , , . , , - .[11]
, , , , . .
, , . , .
, , , , , , .
|
|
, .
, , .
:
. .
:
, . .
! ! .
, -, , , ?
, , , , XIV![12]
! , , .
! ! .
, , .
, , , , , , . , , , .
, , , , , , . :
! !
, , , , , , , , .
, , .
, ! . ?
, :
! !
, , , . ! , , . : , . , , . , , :
!
. , .
-, , , , , , , , .
, , ? .
, , , , ; , , , .
|
|
! .
, , ; .
, .
, , , , , , , - , .
, , .
, , , .
, , , , , , , .
, , , , .
, [13] , .
, , , . ?
, , , , , .
, ?
, , , .
, , , , ?
, ?
, , , , , , , , .
, , , , .
, , , .
, , , , , , , , .
, , - , , , .
II.
: , , , , , .
, , :
!
, , , , , , .
? ? .
, , , . : , oxp. , , , , .
, .
, , .
?
, .
!
.
!
?
, .
, ! , , ? ? ? .
, . , :
, , ; , , , . , ; , .
, , .
, , , , , , .
|
|
, .
-, , , , ; , , . , . , , .
! ! , . ! ! ! !
, , , , , , , , , . , , !
, .
, , , , ; , .
, , , , , , , .
, .
, , , . , , , , , , .
, , , , .
, , , - , , , .
, , , . , , .
, , , , .
, . , ; , , .
. , , , - .
, , , , . , : , , , , , .
.
, , , , ?
, , .
, , !
- , , : . , . ?
.
. , , , .
, , .
? ?
: , , , , .
? , . ?
, .
, , . : ?
, .
?
?
?
, , , . .
, ?
, . , : .
.
.
, , , , , , .[14]
, , , - .
.
.
-, , ! ? ?
, , . , , , , .
!..
, .
, , . ,[15] , , .
, , , , , , , . , , , , , . , , , .
, , , , . , , , , , .
, , .
, , , .
?
, .
! , , , , , , . ! , , .
?
. , . (, , , , , ), , ; , . , , , . , , , . , , , . , .
? . , ? , ? , ? . , . , , , .
.
, , , . , , .
, , , .
?
, . , .
, .
, , , , . , , ? ?
, , ?
, , .
, , , , ?
.
! .
, ?
? , .
, , .
?
, .
.
:
, , , .
, , , , .
?
, .
, , ? , .
, !
, , .
? .
, .
.
.
, , , , , , , , , , .
, .
, .
. :
! , , , , , . , , ; , . .
. 20 1672 .
, , . , .
, , , , , . .
, .
.
, , ,
III.
, , , , .
. , . , , , , , , .
, , , , . , . , , . , , , , , . [16] , , .
? . : , .
?
- , , , , , , , . , , , , , , .
, -, . , , , , , , , , , , .
, , . .
? , , , .
, .
? ?
, , .
, , , , . :
, , . , , .
, , , ? ? ?
, , , , , .
, , , .
.
, , .
, , , , , .
. , , .
, , , .
! ! .
, , , .
, , , .
. , .
, , , , , , .
, , . , , . , , .
, , , !
?
,
, . , , , . , , . , , , , . .
, , , , , , . ?
? .
, .
, . , .
.
.
, , . , , ; , , , .
, . , , .
, , .
, - .
, , , , .
.
! ! , .
, .
, , . , , . .
, :
, ; , .
, , .
, -, .
, . .
, , , , .
! .
, , . .
, , .
! . ! , !
! .
, :
, , . , , .
, , , :
, , .
. , , :
, , !
, , , :
, , .
, , . .
, , , .
, , .
, , .
, .
, , !
, ? .
, .
-, , , , , .
, , .
, .
, , .
, ?
, , , .
.
, ?
.
, , , .
?
, - .
?
, , . ; , ; , .
, .
, .
? .
, .
, , , , .
, , , .
, , , .
, , .
?
, , .
?
, .
, , , , : ; , .
, , , .
:
, !
, , , , .
, .
, , , , , .
, , ! . , ?
, .
, , , . , , .
.
, , , , , .
:
-!
, .
, .
, .
, .
, , , , , , , .
, , , , , , . , , , , - .
.
, ? .
, ,
? ?
, .
!
, .
?
.
?
.
, ?
, . , , .
, ! . , , .
, , .
, , ! , .
? .
- , , .
, , .
, , , , . . , , - .
:
! ! ! !
IV.
, , , , , , , , , , .
, , , , , : , , . ? , .
, , .
, . - . , ?
, - , .
! ! . !
? , , .
, ! . , !
? , , , , .
, , , , , .
, , , , . , .
, .
, :
, ! !
: ! ! ! !
, , , , .
, , , , . , , , , .
, ?
, . ?
?
, , .
, ; , , .
, , , , .
, -, , .
, , , , , .
.
? , .
! .
.
, ? .
.
? .
.
, .
, , ; .
, , .
, - , , .
, .
- . , , , .
.
! .
, , , ?
, , .
, , .
, ?
.
?
.
?
, , , , .
, , , , , , .
, , , , , , , .
?
.
?
, , , .
?
, , .
?
.
, , -, .
, ?
.
, . , . .
, , , . . , .
, , , !
, , ; .
, , , , , . , - .
.
, , , , : ! !
, , .
.
. , , . , , - -, .
, , , .
! ! .
, , .
? .
, .
.
, , , , .
, . , .
, ! .
, , , ! ! , . , , . - , .
, , , .
. , , .
. - , .
, .
, .
, , , ? .
, , .
, , , , , !
, , - , , .
! , ! , , !
, , .
.
, , . , .
. , . .
, , , .
, , .
, , , , .
.
, , ; , .
, , , - , ; , ,
, , , , , :
, , .
?
, . .
, , , .
, , , , , , .
? ? .
- .
. , , , .
.
, , , !
, .
! , , , , . !
, , .
.
, .
.
, , .
! , . , .
.
, , , , , , , , .
, , . , .
; : .
, ; , , , , , -.
, , ?
, , , .
, , ! , , .
? .
. , , .
, ! -, -, .
.
, ? ? .
, , , .
, . , , , : , , . , , . .
? .
, , .
, , , . , .
, , , . .
.
, .
, , , ?
, , , , .
, , , , . , , . , , , , , , .
, ,