Ћекции.ќрг


ѕоиск:




 атегории:

јстрономи€
Ѕиологи€
√еографи€
ƒругие €зыки
»нтернет
»нформатика
»стори€
 ультура
Ћитература
Ћогика
ћатематика
ћедицина
ћеханика
ќхрана труда
ѕедагогика
ѕолитика
ѕраво
ѕсихологи€
–елиги€
–иторика
—оциологи€
—порт
—троительство
“ехнологи€
“ранспорт
‘изика
‘илософи€
‘инансы
’ими€
Ёкологи€
Ёкономика
Ёлектроника

 

 

 

 


√лава 4. ≈два она вышла за ворота школы, как в лицо ей ударил сухой холодный ветер




≈два она вышла за ворота школы, как в лицо ей ударил сухой холодный ветер.

—ино јсада остановилась и туже обмотала вокруг шеи белый шарф.

—о спр€танными за линзами очков глазами и до половины укутанным в шарф лицом она зашагала вновь. ќна быстро шла по усыпанному палой листвой тротуару. »з самой глубины груди вырвалс€ тихий вздох.

Е»з 608 дней, которые ей предсто€ло отучитьс€ в старшей школе, 156 уже позади.

Ѕольше четверти. ѕри этой мысли она пошатнулась под т€жестью суровой жизни, давившей на нее так долго. ¬прочем, если сюда добавить и среднюю школу, то получитс€, что уже 60% дней остались в прошлом.  огда-нибудь это кончитс€Е когда-нибудь это кончитс€. ќна повтор€ла эти слова, точно мантру.

 онечно, хот€ она и ждала с нетерпением дн€ выпуска, это вовсе не значило, что она хотела чем-то конкретным зан€тьс€ после школы или кем-то стать. ¬се проще: сейчас ее заставл€ли принадлежать к социуму под названием Ђученики старшей школыї; и от этой принадлежности она хотела избавитьс€.

ƒень за днем ходить в этот дурдом, слушать полусонных преподов, делать упражнени€ и прочие вещи по соседству с кучкой людей, которые едва ли хоть как-то изменились с самого детства. ≈сть ли хоть капл€ смысла во всем этом? —ино действительно не понимала. »зредка Ц очень изредка Ц попадались учител€, в уроках которых она находила какой-то смысл, и ученики, достойные уважени€. Ќо сколь-нибудь важными ни те, ни другие дл€ —ино все равно не были.

—ино сказала как-то своим бабушке с дедушкой, €вл€ющимс€ ныне ее опекунами, что сразу после средней школы хочет работать или поступить в профтехучилище, а не в старшую школу. “огда ее старомодный дедул€ весь побагровел от гнева, а бабул€ вс€ расплакалась, тверд€, что хочет, чтобы —ино как хороша€ девочка пошла в достойную школу и вышла замуж в достойную семью, иначе она не сможет извинитьс€ перед отцом —ино. » в результате у —ино не осталось выбора, кроме как учитьс€ изо всех сил и поступить в сравнительно известную старшую школу аж в “окио. ќднако, едва прид€ в школу и огл€девшись, —ино была удивлена: все здесь было по сути таким же, как в муниципальной школе ее прежнего городка.

¬ конечном итоге —ино, как и во врем€ своего пребывани€ в средней школе, лишь отсчитывала оставшиес€ дни вс€кий раз, когда выходила за школьные ворота.

 

—ино жила одна в квартире, расположенной на полпути от школы до железнодорожной станции.  вартира была площадью всего в шесть татами, не больше, чем кухни в нормальных домах, но симпатична€ и р€дом с торговым кварталом.

¬ полчетвертого дн€ народу в торговом квартале все еще было немного.

ƒл€ начала —ино пробежалась глазами по полкам книжного. “ам была нова€ книга ее любимого автора, но в твердом переплете, поэтому —ино сдержалась и вышла из магазина. ≈сли она закажет книгу онлайн, то примерно через мес€ц сможет вз€ть ее в городской библиотеке.

ѕотом она зашла в магазин канцтоваров, чтобы купить ластик и тетрадь в клетку. ѕроверив, сколько денег у нее осталось в кошельке, она направилась в расположенный посреди квартала супермаркет; одновременно она стала прикидывать, что бы приготовить на ужин. –азумеетс€, ужины —ино были просты и неизысканны. √лавное, чтобы сошелс€ баланс питательных веществ, калорий и цены Ц вкус и внешний вид вторичны.

–азмышл€€, не сделать ли суп с морковью и сельдереем и котлету из тофу[16], она прошла мимо игрового центра, расположенного р€дом с супермаркетом.

Ц ј-са-даЕ Ц позвали ее из узенького проулка между двум€ здани€ми.

ћашинально отпр€нув, —ино затем медленно развернулась на 90 градусов вправо.

¬ проулке сто€ли три школьницы; их форма была точно така€ же, как у —ино, если не считать заметной разницы в длине юбки. ќдна из них, сид€ на корточках, что-то делала со своим мобильником. ƒве другие сто€ли, прислон€сь к стене супермаркета, и с улыбками смотрели на —ино.

”видев, что —ино стоит молча, одна из двух сто€щих высокомерно дернула подбородком.

Ц ѕоди сюда.

—ино, однако, не двинулась с места, лишь тихо спросила:

Ц Е„то надо?

“ут к ней подошла друга€ и грубо схватила —ино за правое зап€стье.

Ц Ќеважно, пошли, Ц и потащила —ино, прежде чем та успела что-либо ответить.

—ино ут€нули в проулок, который из торгового квартала просматривалс€ плохо. —ид€ща€ на корточках школьница подн€ла на нее глаза. Ёто была заводила всей троицы, девушка по имени Ёндо. ≈е глаза, подведенные черным карандашом, и остренький подбородок создавали впечатление какого-то хищного насекомого.

»зогнув блест€щие губы в улыбку, Ёндо сказала:

Ц ѕрости, јсада. ћы столько пели в караоке, и у нас не осталось денег на поезд до дома. ћы тебе завтра вернем, так что сейчас одолжи?

ќна подн€ла палец. Ёто означало не 100, не 1000, но 10000 иен.

ќни Ђмного пелиї Ц но уроки закончились менее 20 минут назад; у всех трех на поезд были абонементы; и вообще, зачем 10000 иен всего лишь на поезд? —ино мгновенно выстроила у себ€ в мозгу цепочку логических противоречий, но озвучивать свои мысли не стала.

”же второй раз эта троица тупо требует у нее деньги. ¬ первый раз она отказала, за€вив, что денег при себе у нее нет.

–ешив, что во второй раз тот же трюк едва ли сработает, —ино ответила:

Ц ” мен€ нет столько.

”лыбка Ёндо на мгновение пропала, но тут же по€вилась вновь.

Ц “огда пойди сними.

Ц Е

—ино молча направилась к торговому кварталу. ¬р€д ли они пойдут за ней в банк, где их могут увидеть. ЂЌеужели найдетс€ тупица, который вернетс€, когда может просто вз€ть и уйтиї, Ц мелькнуло у нее в голове, и тут же Ёндо продолжила:

Ц —умку свою оставь. » кошелек. “ебе ведь только карточка понадобитс€, правда?

—ино остановилась и обернулась. √убы Ёндо по-прежнему изгибались в улыбке, но два прищуренных глаза горели Ц как у кошки, играющейс€ с добычей.

Ёти три девушки Ц когда-то —ино считала их своими подругами. ¬спомнив это, она в который раз обругала себ€ за глупость.

 

ѕереехав из провинции, —ино оставила всех, кого знала. » в старшей школе у нее не было ничего общего с одноклассниками, никаких общих интересов; так что она целыми дн€ми молчала. Ёндо и ее подруги подошли к ней первыми.

ќни пригласили ее вместе пообедать; и затем они вчетвером частенько забегали в рестораны фаст-фуда после школы. —ино в основном лишь слушала их разговоры. »ногда то, что они говорили, было ей невыносимо, но все равно она была счастлива. Ёндо и компани€ были первыми за долгое врем€ подругами —ино, ничего не знающими о Ђтом происшествииї. ќна верила, что в этой школе она сможет стать нормальной ученицейЕ ѕравда открылась —ино намного позже. Ёта троица подошла к ней лишь после того, как они узнали ее адрес и догадались, что она живет одна.

Ђћожно мы зайдем к тебе поиграть?ї  огда они в первый раз ее попросили, —ино согласилась не раздумыва€. Ёндо и ее подруги в окружении горы закусок расхваливали квартирку —ино и трепались, пока не стемнело.

» на следующий день они пришли к —ино, и потом, и так день за днем.

¬скоре они начали пользоватьс€ комнатой —ино, чтобы там переодеватьс€ в повседневную одежду и затем ехать куда-то на поезде развлекатьс€. ќднажды они оставили свои вещи в комнате —ино, и с тех пор их одежда стала скапливатьс€ в ее маленьком гардеробе.

“уфли. —умки,  осметика. ¬ещей Ёндо и ее подруг становилось все больше и больше.   началу ма€ они, уход€ развлекатьс€, посто€нно возвращались пь€ными, а потом даже оставались на ночь.

¬ какой-то момент —ино робко пожаловалась, что они приход€т слишком часто, и у нее из-за этого могут возникнуть проблемы с учебой.

Ёндо ответила: Ђћы же подруги, верно?ї ј на следующий день они потребовали запасной ключ.

Ќаконец пришла последн€€ суббота ма€.

¬ернувшись из библиотеки, —ино сто€ла перед собственной дверью. »з ее комнаты доносились громкие голоса и смех. » голоса принадлежали не только Ёндо и ее подругам.

«атаив дыхание, —ино прислушалась. —ама мысль о том, чтобы подслушивать, что творитс€ в ее собственной комнате, казалась абсурдной, —ино не хотелось этого делать. Ќо она €сно слышала смех нескольких мужчин.

¬ ее комнате были незнакомые ей мужчины. ѕри этой мысли —ино съежилась от страха. ј затем ей овладела €рость. Ќаконец она пон€ла правду.

—пустившись по лестнице, она по мобильнику вызвала полицию. ѕриехавший на вызов офицер был €вно озадачен показани€ми обеих сторон, но —ино продолжала упорно повтор€ть: Ђя не знаю этих людейї.

Ц ѕока что вам придетс€ проехать в участок, Ц сказал полицейской Ёндо; та смерила —ино испепел€ющим взгл€дом.

Ц ѕфф, ну ладно, Ц ответила Ёндо, собрала свои вещи и вышла из комнаты.

 

ћесть последовала незамедлительно.

ѕрименив дь€волоподобные детективные способности, не свойственные прежде ее компании, Ёндо разнюхала, почему —ино жила одна: п€ть лет назад в провинциальной префектуре она была вовлечена в Ђпроисшествиеї, о котором даже в »нтернете уже почти все забыли. ќ ее прошлом стало известно всей школе. „исло учеников, желающих общатьс€ с —ино, мгновенно упало до нул€, и даже учител€ старались не смотреть на нее пр€мо.

¬се вернулось к тому же состо€нию, что было в средней школе.

Ќо —ино считала, что это и к лучшему.

≈е слабость Ц желание завести друзей Ц ослепила ее. —пасти человека не может никто, кроме него самого. ” нее не было выбора, кроме как самой стать сильнее, самой избавитьс€ от ран, оставленных Ђтем происшествиемї. ƒрузь€ дл€ этого были не нужны. —корее уж нужны были враги. ¬раги, с которыми можно сражатьс€, Ц врагами были все вокруг нее.

—глотнув, —ино сделала глубокий вдох и взгл€нула Ёндо пр€мо в глаза.

¬ этих прищуренных глазах плескалс€ опасный свет. ќт улыбки не осталось и следа. Ёндо тихо произнесла:

Ц „его еще? ¬али давай побыстрее.

Ц Ќе хочу.

Ц ЕЁээ?

Ц Ќе хочу. я не собираюсь одалживать вам деньги, Ц ответила —ино, не отвод€ взгл€да.

—толь твердый отказ наверн€ка вызовет еще большую злобу и враждебность. —ино это знала, но выполн€ть их приказы все равно не собиралась. ѕослушатьс€ их Ц значило сбежать, предать ту слабую решимость, котора€ у нее оставалось; этого она делать не хотела. Ќе из-за Ёндо Ц просто она не хотела показывать самой себе свою слабость. „тобы стать сильнее, она прожила последние п€ть лет, дума€ так. ≈сли она сейчас поддастс€, те усили€ пойдут прахом.

Ц јх ты сучкаЕ не смей смотреть на мен€, как на дерьмо.

Ёндо шагнула вперед, мигнув правым глазом. ƒве других тут же встали позади —ино, окружив ее плотным кольцом.

Ц Ећне пора идти, подвиньтесь, Ц тихо проговорила —ино. Ќеважно, сколько они будут ей угрожать, Ц у Ёндо кишка тонка перейти к реальным действи€м. ƒома эти девушки были вполне обычными, послушными детьми. ќни должны были давно уже усвоить, что доводить дело до вмешательства полиции нельз€.

Ќо.

Ёндо прекрасно знала слабое место —ино Ц ее беззащитную сторону.

√убы насмешливо искривились, заблестев еще €рче.

Ёндо медленно подн€ла правый кулак и нацелила его в переносицу —ино. «атем высвободила из кулака большой и указательный пальцы, по-детски изобразив Ђпистолетикї. √лупый детский жест.

ќднако от одного этого жеста все тело —ино обдало холодом.

Ќоги постепенно лишились сил. ÷ентр т€жести, казалось, был где-то далеко-далеко. ѕроулок лишилс€ цветов, стал серым Ц цвет осталс€ лишь у указательного пальца Ёндо перед ее лицом. —ино не могла отвести глаз от блест€щего длинного ногт€ этого пальца. —ердце понеслось вскачь, в ушах зазвенело, этот звон был все выше и вышеЕ

Ц Ѕах! Ц неожиданно выкрикнула Ёндо. » практически мгновенно из глотки —ино вырвалс€ душераздирающий вопль. —ино не могла остановить дрожь, шедшую из самых глубин ее тела.

Ц ѕфффтЕ эй, јсада. Ц все еще держа палец возле ее переносицы, Ёндо заговорила смеющимс€ голосом. Ц «наешь, у моего старшего братца есть куча моделек стволов. я их как-нибудь тебе покажу в школе. “ы ведь их любишь, пистолеты, да?

Ц Е

язык —ино не слушалс€, он лишь дрожал в пересохшем рту.

—ино дергаными движени€ми замотала головой. ≈сли в школе ей внезапно покажут реплику насто€щего оружи€, она, скорее всего, свалитс€ в обморок тут же, на месте. ќт одной лишь мысли об этом ее желудок стиснуло, и она согнулась.

Ц Ёй, эй, не вздумай блевать, јсадаЕ

—нова эти смеющиес€ голоса позади нее.

Ц Ќо когда ты начнешь блевать и свалишьс€ в обморок посреди урока мировой истории, потом тебе придетс€ туго, да.

Ц  стати, € слышала, что старики, когда напьютс€, часто блюют.

¬зрыв хохота.

я хочу сбежать. ’орошо бы € могла убежать. Ќо не могу. ƒве противоположенные мысли громким эхом отдавались в голове —ино.

Ц Ћадно, пока что нам хватит того, что у теб€ есть при себе, јсада. ¬се равно вид у теб€ дерьмовый.

Ёндо пот€нулась к сумке, которую —ино держала в правой руке; у —ино не было сил сопротивл€тьс€. Ќе думай об этом, не вспоминай. Ќо картина в ее пам€ти ожила во всем черном великолепии. “€желое, влажное ощущение железа. «апах пороха в носуЕ

¬ это мгновение откуда-то сзади донесс€ крик.

Ц —юда! ѕолицейский-сан, скорее!!

√олос подростка.

–ука Ёндо отдернулась от сумки. “роица вылетела из проулка с потр€сающей быстротой и тут же смешалась с толпой торгового квартала.

Ќоги —ино окончательно лишились сил, и она рухнула на колени.

ќна изо всех сил пыталась успокоить дыхание, удержатьс€ от паники. ѕостепенно вернулись шумные голоса толпы и запах курицы-гриль из супермаркета, а кошмарное воспоминание уплыло прочь.

—колько дес€тков секунд она пробыла в таком состо€нии?

—зади раздалс€ неуверенный голос.

Ц Е“ы как, јсада-сан?

—делав последний глубокий вдох, —ино напр€гла ослабевшие ноги и встала.

ѕоправив очки, она обернулась и увидела невысокого худощавого паренька.

ѕаренек был одет в джинсы и нейлоновую курточку, за плечами висел темно-зеленый рюкзак. —ловом, повседневна€ одежда; плюс округлую голову венчала черна€ бейсболка. ¬ыгл€дел он как ученик средней школы, но круги под глазами не вписывались в детский облик. —ино его знала Ц единственного человека в этом городе, кому она могла довер€ть или, по крайней мере, кого она не считала врагом. ¬ каком-нибудь другом мире они даже могли бы стать друзь€ми.

„увству€, как сердцебиение постепенно успокаиваетс€, —ино чуть-чуть улыбнулась и ответила:

Ц ЕЌормально. —пасибо, —инкава-кунЕ да, а где полици€?

ќна огл€нулась в проулок; там было темно и пусто, и непохоже, чтобы оттуда кто-либо собиралс€ по€витьс€.



 Єдзи —инкава поскреб затылок пр€мо сквозь бейсболку и ухмыльнулс€.

Ц ј их и не было. “акое часто показывают в кино и в манге, правда? я всегда хотел попробовать разок. –ад, что сработало.

Ц Е

—ино была впечатлена; она покачала головой.

Ц Е“ебе всегда очень быстро приход€т в голову вс€кие штукиЕ кстати, а что ты здесь делаешь?

Ц ј, € в игровом центре был. ¬ышел через заднюю дверьЕ

 Єдзи обернулс€. ¬о влажной от дожд€ бетонной стене —ино действительно разгл€дела маленькую серебристую дверку.

Ц я увидел, как они окружили јсаду-сан. я сперва подумал позвонить один-один-ноль[17]Е

Ц ƒа, ты мне здорово помог. —пасибо огромное, Ц —ино оп€ть улыбнулась.  Єдзи тоже улыбнулс€ в ответ, но тут же его лицо вновь стало встревоженным.

Ц Ејсада-сан, такое вотЕ оно часто происходит? ЁтоЕ конечно, не мне говорить, но тебе надо сообщить в школеЕ

Ц Ќе поможет, даже если сообщу. ƒа не, все нормально; если они зайдут дальше, чем сейчас, € на самом деле обращусь в полицию. ƒа, прежде чем беспокоитьс€ о других, ты сам-тоЕ как?

Ц јЕ у мен€ все нормально. “ех парней € больше не встречал.

Ќа этот раз в улыбке паренька читалась насмешка над собой.

 Єдзи —инкава до летних каникул был одноклассником —ино. ЂЅылї, потому что с начала второго семестра в школу он ходить перестал.

ѕо слухам, которые до нее дошли,  Єдзи крепко доставалось от старшеклассников из футбольной команды школы. ќн отличалс€ слабым телосложением, а его родители владели крупной больницей Ц все вместе делало его идеальной жертвой. ќни не вымогали у него деньги открытым текстом, как компани€ Ёндо, но ему приходилось платить за их еду, развлечени€ и прочие глупости, попутно подрыва€ веру в себ€.

–азумеетс€, ничего из этого она не слышала от самого  Єдзи.

ѕознакомились они в июне, в городской библиотеке.

—ино сидела в читальном зале на втором этаже, листа€ Ђќгнестрельное оружие мираї. ќна уже почти дочитала иллюстрированный журнал.

“огда она уже была в состо€нии смотреть на подобные фотографии без ужаса, но страницу с Ђтем пистолетомї она могла видеть не больше 10 секунд Ц это был ее предел. » когда она поспешно закрыла журнал, сзади раздалс€ голос:

Ц Е“ебе нрав€тс€ пушки?

“о, что сказавший это человек был ее одноклассником, до нее дошло уже позже.

—ино хотела немедленно ответить: ЂЌет, все совсем наоборотї. Ќо тогда он начал бы расспрашивать, зачем она читает журнал. ѕридумать разумное объ€снение ей было бы трудно, поэтому она дала какой-то туманный ответ.

—ейчас-то  Єдзи уже знал, что —ино испытывает панический страх перед огнестрельным оружием в реальном мире, но тогда он пон€л ответ —ино совершенно неправильно. –адостно улыбнувшись, он сел на стул р€дом с ней.

ќн прин€лс€ тыкать пальцами в журнальные иллюстрации и рассказывать про изображенное там оружие, а —ино слушала, облива€сь холодным потом. Ќо потом  Єдзи упом€нул про Ђдругой мирї.

—ино знала, что игровые приставки ѕолного погружени€ продаютс€ уже несколько лет, и термин ЂVRMMOї тоже был ей знаком. ќднако она выросла, не игра€ в игры, и верила, что Ђмиру мечей и магииї вполне достаточно существовать в фэнтезийных книгах. ≈й это было неинтересно.

Ќо виртуальный мир, описанный  Єдзи в мечтательно-взволнованном тоне, не содержал в себе ни мечей, ни магии. «ато Ц там были пушки. Ќазывалс€ этот мир ЂGunGale Onlineї, или просто GGO. ћножество видов огнестрельного оружи€, существующих или существовавших в реальном мире, были детально воспроизведены в мире виртуальном, и игроки с помощью этого оружи€ убивали друг друга посреди жестокой пустыни.

—ино перебила  Єдзи, спросив со вздохом:

Ц ј в игреЕ вот эта штука есть?

ѕарень удивленно мигнул, потом кивнул, как будто это было что-то само собой разумеющеес€.

≈сли так, начала думать —ино, сможет ли она снова встать против Ђтого пистолетаї? ѕ€ть лет назад ее одиннадцатилетнее сердце пронзила глубока€ рана Ц пулева€ рана от того черного пистолета, котора€ никогда уже не заживет. —может ли она снова встать перед тем черным оружием? сразитьс€ с ним? победить его?

—ино крепко сцепила свои холодные, липкие от пота руки и спокойным голосом спросила  Єдзи:

Ц —колько нужно денег, чтобы начать в нее играть?

 

— тех пор прошло полгода.

¬нутри —ино родилась девушка по имени —инон, безжалостный снайпер, прославившийс€ в пустыне GGO.

Ќо, к сожалению, до сих пор ей еще ни разу не встретилс€ враг с Ђтем оружиемї. ѕоэтому —ино не знает. Ќе знает, насто€ща€ она Ц не —инон, а —ино јсада Ц вправду стала сильной или еще нет?.. ќтвет по-прежнему уклон€етс€ от нее.

Ц Ёй, хочешь чего-нибудь выпить? я угощаю.

√олос  Єдзи выт€нул —ино из задумчивости. ¬згл€нув вверх, она обнаружила, что сад€щеес€ в проулок солнце начало уже краснеть.

Ц Еѕравда?

—ино улыбнулась;  Єдзи радостно закивал.

Ц я хочу услышать историю о твоих последних подвигах. «десь совсем р€дом есть тиха€ чайна€.

Ќесколько минут спуст€, устроившись на стуле в глубине кафешки, куда  Єдзи ее отвел, и держа обеими руками чашку ароматного ча€ с молоком, она наконец немного расслабилась. Ёндо, скорее всего, найдет еще способы, как над ней поизмыватьс€. Ќу, что будет, то будет, подумала —ино и задвинула тревожные мысли в уголок сознани€.

Ц я слышал, позавчера у теб€ была больша€ победа, да?

—ино подн€ла взгл€д на лицо  Єдзи. ’удощавый паренек тыкал ложкой в полушарик ванильного мороженого, плавающий в его чашке с холодным кофе, и смотрел на нее исподлобь€.

Ц ЕЁто не так. Ќаш план абсолютно провалилс€. »з шести человек нашего отр€да четверо погибли. ƒл€ нападени€ из засады это никак не победа, Ц ответила —ино, пожав плечами. ћысли о насто€щем оружии в реальном мире вгон€ли ее в панику, но в последнее врем€ она научилась сохран€ть спокойствие, говор€ о вещах и событи€х в GGO. ¬иртуальный мир словно имел какой-то лечебный эффект.

Ц » все равно это круто. “от Ѕегемот, парень с Ђћиниганомї Ц € слышал, до сих пор он в групповых замесах ни разу не погибал.

Ц ќЕ он что, настолько знаменит? я его не видела среди финалистов Ђ«олотой пулиї, поэтому вообще ничего о нем не знала.

Ц Ёто вполне логично. Ђћиниганї может быть сколь угодно крут, но с п€тью сотн€ми патронов у него дичайший перегруз, и он не может бегать. «ѕ Ц это ведь дуэли. ≈сли его подстрелит снайпер с дистанции, ему крышка. ј вот в групповых сражени€х, если у него есть нормальное прикрытие, он непобедим. Ёто оружие Ц просто издевательство над балансом.

√л€д€, как  Єдзи жалуетс€, надув губы, —ино не сдержала улыбки.

Ц Е“огда мо€ Ђ√еката IIї уж точно издевательство над балансом.  стати, когда € стала ей пользоватьс€, пришлось столкнутьс€ с кучей проблем. » у Ѕегемота-сан, думаю, то же самое.

Ц Ѕлин, мне бы такие проблемыЕ ƒа, а какие у теб€ планы на следующую «ѕ?

Ц Ѕуду участвовать, конечно. я разузнала почти про всех, кто в тот раз был в первой двадцатке. Ќа этот раз € возьму Ђ√екатуї. Ќа этот раз €Е

ЂЕбуду убиватьї, Ц хотела произнести она, но поспешно сменила концовку фразы.

Ц Епопытаюсь забратьс€ повыше.

—ино/—инон участвовала в турнире GGO под названием Ђ«олота€ пул€ї два мес€ца назад. “ридцать человек, прошедших отборочные бои, участвовали в финальном сражении Ђвсе против всехї за звание сильнейшего игрока. —инон очень старалась, но закончила на 22 месте. ѕоскольку в начале сражени€ участники размещаютс€ на большой карте случайным образом, есть шанс, что они вынуждены будут сразу же войти в ближний бой. ѕоэтому вместо снайперки Ђ√екаты IIї —инон вз€ла автомат. Ќо в итоге ее подстрелил снайпер из Ђ–емингтона M40ї.

— тех пор прошло два мес€ца. ”правл€тьс€ с Ђ√екатойї было по-прежнему т€жело, но —инон набралась опыта и приноровилась.  роме того, она заполучила редкий и легкий пистолет-пулемет MP7, так что и в ближнем бою она могла сражатьс€ более эффективно. Ќа этот раз она возьмет с собой в «ѕ свою громадную винтовку, решила она. ≈е тактика будет проста: сидеть в укрытии (хоть и говор€т, что это несправедливо), ждать, пока очередна€ жертва по€витс€ в поле видимости, и выносить одного за другим, пока не останетс€ никого.

¬ GGO, игре, где участвует много сильных воинов, она убьет всех своих врагов. » когда она будет уверена, что она сильнейша€, Ц тогда, можно не сомневатьс€Е

√рустный голос  Єдзи возле самого уха выдернул —ино из ее мрачных раздумий.

Ц ѕон€тноЕ

—ино моргнула и подн€ла глаза на  Єдзи; тот гл€дел на нее с искоркой в глазах.

Ц јсада-сан, ты просто супер. “ы достала эту офигенную пушкуЕ » характеристики у теб€, как у насто€щего STR-типа. я пригласил теб€ в GGO, но ты мен€ уже обставила.

Ц ЕЌеправда. —инкава-сан в прошлом турнире тоже ведь добралс€ до полуфинала отборочных. ј тот бой был в основном на удачу. ∆аль, конечно Ц если бы ты дошел до финала, смог бы участвовать в финальной драчке.

Ц ЌетЕ это было безнадежно. — персонажем AGI-типа и без какой-то суперудачи с редкими выпадающими пушками это мой потолок. я накос€чил при прокачкеЕ

—луша€ жалующегос€  Єдзи, —ино нахмурилась.

ƒругой  Єдзи, персонаж по имени Ўпигель, шел путем AGI, то есть вкладывалс€ полностью в ловкость Ц этот путь какое-то врем€ был очень попул€рен.

—илой таких персонажей €вл€ютс€ неверо€тна€ способность к уклонению и скорость огн€ Ц не собственно скорость стрельбы оружи€, а врем€, которое нужно, чтобы прицелитьс€ и чтобы  руг пули стабилизировалс€; за счет этого они и побеждали игроков других типов. ѕерсонажи AGI-типа доминировали в течение полугода после выхода GGO. ќднако по мере открыти€ новых карт вы€сн€лось, что им не хватает силы, STR, чтобы пользоватьс€ новыми, только что по€вившимис€ видами оружи€; да и сами пушки стали более точными, а значит, стало труднее уклон€тьс€. —ейчас, через восемь мес€цев после запуска игры, тип AGI уже не был в моде. “ем не менее игроки этого типа, если им удавалось заполучить редкие крупнокалиберные пушки с высокой скоростью стрельбы, вроде ЂFN-FALї или ЂH&K G3ї, все еще были способны на многое. »грок ямикадзе, зан€вший второе место в предыдущей «ѕ, был как раз AGI-типа Ц впрочем, стоит напомнить, что победил его и стал победителем ƒзекусиидо, сбалансированный STR-VIT игрок. ќднако Ц

— точки зрени€ —ино, все эти типы и характеристики были всего лишь Ђпараметрами персонажаї. —уществовал куда более важный фактор.

Ётот фактор Ц собственна€ сила игрока, его сила духа. ¬ позавчерашнем бою Ѕегемот передвигалс€ с холодным самообладанием, да еще и позвол€л себе роскошь улыбатьс€ при этом. —ила его была не в Ђћиниганеї, а как раз в этой жестокой улыбке.

¬от почему —ино не могла всецело согласитьс€ с тем, что сказал  Єдзи.

Ц ƒаЕ этот редкий ствол крут, конечно, ноЕ есть сильные игроки с редкими стволами, но одного лишь редкого ствола недостаточно, чтобы игрок стал сильным. ¬ообще-то из тех тридцати, кто вышел в финал прошлого турнира, примерно половина была с покупными пушками, только модифицированными чуток.

Ц ЁтоЕ у теб€, јсада-сан, есть эта суперредка€ снайперка, и характеристики у теб€ сбалансированные с уклоном в STR Ц тебе легко так говорить. ”ровень оружи€ же несопоставимыйЕ

√л€д€, как  Єдзи вздыхает, помешива€ свой кофе, —ино пон€ла, что дальше говорить об этом бесполезно, и попыталась свернуть тему.

Ц «начит, —инкава-кун, в следующей «ѕ ты участвовать не будешь?

Ц ЕЌет. ƒаже если буду, все равно это будет без толку.

Ц ясноЕ нуЕ тебе ведь и учитьс€ тоже надо. “ы же готовишьс€ сейчас к большому экзамену в подготовительной школе, да?  ак прошли предварительные экзамены?

 Єдзи с летних каникул не ходил в школу и, похоже, крупно поссорилс€ с отцом на этой почве.

≈го отец владел крупной больницей, и потому младшему сыну  Єдзи, которому предсто€ло унаследовать семейный бизнес, было строго предписано готовитьс€ к поступлению в медицинский ¬”«. —емейный совет проходил очень жарко, и результат его был таков:  Єдзи дозвол€лось учитьс€ дома, но через год (то есть без потери времени) он должен будет сдавать экзамены на медицинский факультет престижного университета, который закончил когда-то его отец. Ќа том они и договорились; все это —ино узнала от  Єдзи раньше.

Ц јЕ ага, Ц с улыбкой кивнул  Єдзи. Ц я в пор€дке, вполне поддерживаю уровень, который у мен€ был, когда € ходил в школу. Ѕез проблем, »нструктор-сан.

Ц ’орошо, Ц шутливым тоном ответила —ино, тоже улыбнувшись. Ц —инкава-кун, ты в онлайне потр€сающе много времени проводишь.  ак € ни зайду, ты всегда там.

Ц я сейчас учусь днем. ¬арьировать расписание тоже важно.

Ц –аз ты так много времени проводишь в игре, небось много денег зарабатываешь?..

Ц ЕЁто не так. AGI-типы сейчас уже почти не могут охотитьс€ в одиночкуЕ

Ќастроение разговора снова стало каким-то непри€тным, и —ино поспешно сказала:

Ц Ќу, если зарабатываешь достаточно, чтобы покрыть абонентскую плату, это уже нормальноЕ ѕрости, мне скоро пора уже домой.

Ц ј, пон€тно. јсада-сан, ты же сама себе ужин делаешь, да? ’отелось бы мне снова попробовать, как ты готовишь, если можно.

Ц ј, это, ага, конечно. Ќо толькоЕ мне надо еще подучитьс€ готовить сперва.

—ино вновь занервничала.

Ћишь один раз она пригласила  Єдзи к себе домой поужинать. ”жинать-то было здорово, но потом, когда они сидели друг напротив друга и пили чай, она почувствовала, как взгл€д  Єдзи становитс€ все более гор€чим, и ее бросило в пот. ќн, конечно, был за€длым онлайновым геймером и оружейным фанатом, но мужчина все-таки остаетс€ мужчиной. «адним числом она потом пришла к выводу, что, раз уж она живет одна, приглашать его к себе было слегка опрометчиво.

—ино вовсе не ненавидела его. Ѕеседы с ним были из числа тех немногих вещей, что позвол€ли ей расслабитьс€ в реальном мире. Ќо сейчас она не намеревалась рассматривать все, что лежит за пределами их нынешних отношений. —перва она должна уничтожить черноту в своем сердце, восторжествовать над тем воспоминанием.

Ц —пасибо за угощение. »Е очень, очень большое спасибо, что выручил. “ы был такой классный, Ц произнесла —ино, поднима€сь на ноги.  Єдзи, расплывшись в улыбке, поскреб в затылке.

Ц ≈сли € смогу всегда теб€ защищать, это было бы здорово.  статиЕ это, когда ты возвращаешьс€ из школыЕ можно € буду теб€ провожать?

Ц ЌЕ нет, все нормально. я тоже должна становитьс€ сильнее.

”слышав произнесенный смеющимс€ голосом ответ —ино,  Єдзи взгл€нул на нее си€ющими, щен€чьими глазами; потом взгл€д снова стал нормальным.

 

—ино подн€лась по бетонной лестнице, столько лет орошаемой дожд€ми, что она уже почернела.

¬тора€ по счету дверь вела в квартиру, где и жила в одиночестве —ино. ќна достала ключ из кармана юбки и вставила в старый электронный замок. ¬вела четырехзначный код на маленькой панели, повернула ключ Ц и услышала металлический щелчок.

ќна вошла в тусклую прихожую и закрыла за собой дверь.

«адвинула щеколду и, убедившись, что дверь заперта, беззвучно прошептала: Ђя домаї. –азумеетс€, ей никто не ответил.

ќт входа на три метра вперед шел узкий коридор. —права была дверь в санузел, слева в небольшую кухню.

”брав купленные в супермаркете овощи, тофу и другие продукты в холодильник возле раковины, —ино зашла в свою комнату на шесть татами и облегченно выдохнула. —квозь занавески внутрь загл€дывали последние солнечные лучи; она прикоснулась к выключателю на стене, чтобы включить свет.

 омната была совершенно не из тех, какими можно гордитьс€. ¬иниловое покрытие на полу, простые занавески цвета слоновой кости. ” правой стены сто€ла кровать, сваренна€ из черных стальных труб, дальше такой же скучный черный письменный стол. ” противоположной стены выстроились книжный шкаф и шкафчик дл€ одежды, а р€дом с ними Ц ростовое зеркало, главный предмет мебели.

—ино поставила школьную сумку на пол и сн€ла белый шарф. —н€в затем пальто, она повесила его и шарф на плечики и отправила в плат€ной шкафчик. «атем пот€нула блест€щий темно-зеленый бант своей почти черной школьной формы-матроски, но, когда лева€ рука вз€лась за молнию, —ино остановилась и повернулась к письменному столу.

—егодн€ после школы не обошлось без непри€тностей, но —ино сумела встретить угрозы Ёндо лицом к лицу, так что немножко уверенности в ее сердце осталось. ƒа, она все-таки поддалась панике, но тем не менее Ц она насто€ла на своем, не сбежала.

ј два дн€ назад в GGO она победила в смертельной схватке самого сильного противника, какого когда-либо встречала. ќна чувствовала, что ее сердце заново выковано в жарком огне.

 Єдзи —инкава сказал, что Ѕегемот прежде был непобедим в групповых бо€х. —ино чувствовала, что это вовсе не преувеличение, Ц от того человека действительно исходила неверо€тна€ мощь. ¬о врем€ бо€ —ино/—инон смирилась с тем, что проиграет и погибнет, Ц однако в итоге ее собственна€ сила принесла ей победу.

¬озможноЕ

¬озможно, сейчас она сможет взгл€нуть в лицо тому воспоминанию, победить его.

Ќе шевел€сь, —ино продолжала смотреть на €щики письменного стола.

Ќесколько дес€тков секунд спуст€ она швырнула ленту банта, которую по-прежнему держала в правой руке, на кровать и быстро подошла к столу.

—делала несколько глубоких вдохов, пыта€сь отогнать страх, взбирающийс€ по позвоночнику.

ѕоложила пальцы на ручку третьего €щика и медленно открыла его.

«десь сто€ли разные коробочки, в которых хранились письменные принадлежности и проча€ ерунда. —ино продолжала выт€гивать €щик, и наконец на свет выползло то, что лежало за коробочками. ” задней стенки €щика было Ђэтої. ћаленька€, си€юща€, тускло-черна€ Ц игрушка.

ѕластиковый игрушечный пистолет. Ќо сделанный очень детально; тонкие, как волоски, штрихи на поверхности создавали иллюзию металла.

ѕри виде этой конструкции —ино прин€лась сражатьс€ с собственным колот€щимс€ сердцем, пыта€сь его ун€ть; ее права€ рука пот€нулась вперед. ƒрожащие пальцы прикоснулись к руко€ти пистолета, обхватили ее, вытащили пистолет из €щика. ¬еское ощущение т€жести. Ћеден€щий холод Ц словно эта штука вт€нула в себ€ весь холодный воздух, что был в комнате.

Ёта игрушка не была репликой какого-либо существующего, насто€щего пистолета. »зогнута€ эргономична€ руко€ть, спусковой крючок с большой скобой Ц а над ним крупнокалиберный ствол. ћожно предположить, что это оружие типа булл-пап[18], в котором вс€ механика и вентил€ционные отверсти€ расположены где-то позади и над руко€тью.

¬ GGO это было оптическое оружие, называлось оно ЂProcyon SLї. ќно относилось к пистолетам, но могло стрел€ть и очеред€ми и потому пользовалось попул€рностью как дополнительный ствол в бо€х против монстров.

¬ √локкене у —ино была комната, где она хранила свои вещи; но вот этот предмет, который насто€ща€ —ино держала сейчас в руках, не был ею куплен. » вообще таких в свободной продаже нет.

Ёто случилось два мес€ца назад Ц через несколько дней после того, как она прин€ла участие в турнире Ђ«олота€ пул€ї и проиграла, зан€в 22 место. Ќа игровой аккаунт —ино пришел е-мэйл на английском €зыке от Ђ«аскераї, компании, владеющей GGO.

Ќе без труда —ино удалось разобратьс€ в тексте письма; похоже, речь там шла о призе за участие в «ѕ. —уд€ по всему, ей предлагалось получить, на ее выбор, либо внутриигровые деньги или предметы, либо модель пистолета ЂProcyon SLї в реальном мире.

—ино ненавидела саму идею получать в реальном мире что-либо относ€щеес€ к оружию, путь даже игрушечному, так что сначала она решила выбрать деньги. Ќо тут ей пришло в голову кое-что.

≈сли она хочет убедитьс€, сработало ли, помогло ли ей Ђсильнодействующее средствої в виде GGO, когда-нибудь ей придетс€ дотронутьс€ до модели оружи€ в реальном мире. ќднако пойти в магазин и купить там игрушечный пистолет Ц это будет дл€ нее слишком больша€ психическа€ нагрузка. ≈сли она обратитс€ к  Єдзи, тот, скорее всего, с радостью ей одолжит что-нибудь, но ей была невыносима мысль, что она может впасть в истерику, бер€ оружие у него. Ћучшим вариантом, по-видимому, будет покупка через »нтернет, но просматривать фотографии оружи€ в интернет-магазинах тоже т€жело, так что вр€д ли она сможет там что-либо купить. Ќу и, конечно, оставалась проблема денег.

≈сли компани€, заправл€юща€ игрой GGO, пришлет ей игрушечный пистолет бесплатно, это будет наилучшим выходом. ¬ итоге, проколебавшись почти до наступлени€ крайнего срока, она выбрала все-таки получение приза в реальном мире.

Ќеделей позже пришла т€жела€ посылка EMS.

≈ще две недели прошли, прежде чем —ино решилась ее открыть.

ќднако ее реакци€ на содержимое посылки оказалась куда хуже, чем она ожидала. —ино закинула игрушку в самый дальний уголок €щика стола и спр€тала воспоминание о ней в глубине пам€ти.

» вот Ц —ино снова вз€ла Ђѕроционї в руку.

’олод пистолета окутал ладонь, потом распространилс€ на всю правую руку, дошел до плеча, стал вгрызатьс€ в тело. Ёто была всего лишь пластикова€ игрушка, но, казалось, весила она тонну. ѕистолетик был достаточно легок, чтобы его можно было крутить на пальце, но —ино он казалс€ цепью, приковывающей ее к полу.

ќружие стало теплым Ц оно крало тепло у ее руки. » посреди тепла, пропитанного холодным потом, —ино ощутила присутствие.

 то это?

ЁтоЕ тотЕ человек.

ѕульс —ино разогналс€ до запредельных скоростей. ’олодна€ кровь металась по телу, стучала в ушах. —ино потер€ла чувство ориентации. ѕол под ногами съехал куда-то вбок, стал податливым.

ќднако —ино не могла отвести взгл€да от черного блеска пистолета. ќна смотрела на оружие в упор, словно оно зат€гивало ее в себ€.

¬ ушах раздалс€ звон, он перешел в пронзительный визг. ¬изг маленькой девочки, исполненный чистого ужаса.

 то же это кричит?

ЁтоЕ €.

 

—ино не знала в лицо своего отца.

Ёто не значит, что она не помнила насто€щий облик отца. ¬ точности как было сказано: —ино никогда не видела человека, который был ее отцом, Ц даже на фотографи€х или видео.

≈е отец погиб в аварии, когда —ино не было и двух лет.

¬ тот день вс€ семь€, все три человека Ц отец и мать —ино и она сама Ц ехали к родител€м матери, чтобы вместе встретить новый год. »х машина ехала вдоль северной границы префектуры; стара€ двухполосна€ дорога бежала по горному склону. ќни поздновато выехали из “окио, и сейчас было уже около 11 вечера.

ѕричину аварии легко установили по следам шин на асфальте: грузовик, ехавший навстречу, потер€л управление на повороте и выскочил на их полосу.

¬одитель грузовика вылетел через ветровое стекло и ударилс€ о дорожное полотно. ќн погиб мгновенно.

»х маленька€ машинка получила удар в правую часть, перелетела через ограждение и покатилась вниз по горному склону; потом, ударившись о пару деревьев, остановилась. ќтец —ино, который вел машину, получил при ударе т€желые травмы и потер€л сознание, но в тот момент все еще был жив; а мать, сидевша€ р€дом с отцом, отделалась переломом левой ноги. ћаленька€ —ино на заднем сиденье была крепко прив€зана ремнем безопасности и потому почти не пострадала. ќднако ни единого воспоминани€ о произошедшем у нее не сохранилось.

  несчастью, этой дорогой даже местные жители почти не пользовались, тем более ночью, так что ни одна машина не проехала мимо. » мобильный телефон разбилс€.

  тому времени, когда какой-то водитель заметил аварию и сообщил о ней, прошло шесть часов Ц настало утро следующего дн€.

¬се это врем€ мать —ино могла лишь сидеть и смотреть, как отец умирает от внутренних кровоизли€ний.

» где-то глубоко в ее мозгу что-то сломалось.

ѕосле аварии разум матери —ино вернулс€ к тому состо€нию, когда она была подростком и впервые повстречала отца —ино. ћать с дочерью уехали из “окио и перебрались жить к ее родител€м. ¬се вещи отца и все фотографии и видеозаписи, на которых он был, ее мать уничтожила и никогда о нем не упоминала.

ћать желала тишины и поко€, и —ино росла деревенской девочкой.  ем —ино была дл€ матери Ц она не могла пон€ть даже через 15 лет после аварии; возможно, мать считала ее кем-то вроде младшей сестры. » все же она глубоко любила —ино. ” —ино остались воспоминани€, как мать читает ей книжки с картинками и поет колыбельные.

¬от почему в пам€ти —ино ее мать всегда была хрупкой, легко ранимой девушкой. ≈стественно, когда —ино подросла и стала лучше все понимать, она решила, что должна стать сильной. ќна считала, что должна защищать свою маму.

ќднажды, когда бабушки с дедушкой не было дома, к ним пришел какой-то настырный торговец и уселс€ на пороге, напугав мать. ƒев€тилетн€€ —ино прогнала его, сказав, что, если он не уйдет, она позовет полицию.

— точки зрени€ —ино, во внешнем мире было полно вещей, которые угрожали мирной жизни ее матери. Ђя должна ее защитить, должна ее защититьї, Ц таково было ее единственное устремление.

¬от почему Ц это —ино уже задним числом думала Ц вот почему случилось Ђто происшествиеї. ¬ каком-то смысле оно было неизбежно. —ино пыталась держать внешний мир подальше от своей семьи, и злобный мир отомстил.

ќдиннадцатилетн€€ —ино, п€тиклассница начальной школы, редко играла на улице Ц она предпочитала из школы идти сразу домой и читать вз€тые в библиотеке книжки. ” нее были хорошие оценки, но мало друзей. ќна была очень чувствительна к поступкам других в отношении нее; как-то раз один мальчик сыграл с ней беззлобную шутку, спр€тав ее сменку, Ц она стукнула его всерьез и разбила ему нос.

Ёто случилось в субботу днем, вскоре после начала второго семестра.

—ино с матерью вдвоем отправились на почту. ƒругих посетителей не было.

ѕока мама заполн€ла вс€кие бумажки возле окошка, —ино сидела на скамье, болта€ ногами, и читала книжку, положенную здесь специально дл€ посетителей, ожидающих своей очереди. Ќазвани€ она не запомнила.

ƒверь скрипнула; —ино подн€ла глаза и увидела, как вошел мужчина. “ощий мужчина средних лет в серой одежде и с сумкой в руке.

¬ойд€, мужчина остановилс€ и огл€дел помещение. Ќа мгновение он встретилс€ взгл€дом с —ино. ≈й тогда показалось, что его глаза какого-то странного цвета. ѕосреди желтоватых белков быстро-быстро бегали черные, словно глубокие колодцы, зрачки. ¬спомина€ позже, она видела, что зрачки у него были слишком уж расширены. ¬последствии вы€снилось, что мужчина, прежде чем за€витьс€ на почту, вколол себе какой-то стимул€тор.

Ќо тогда у —ино не было времени о чем-либо подумать: мужчина быстро подошел к окошку.

ћать —ино по-прежнему заполн€ла бумаги возле окна Ђѕереводы и вкладыї[19], когда мужчина внезапно схватил ее за правую руку своей левой и пот€нул, а потом грубо отшвырнул в сторону. ∆енщина упала, не издав ни звука; потр€сение было настолько сильным, что она застыла на месте, распахнув глаза.

—ино вскочила на ноги. ќна готова была громко выразить свое негодование по поводу внезапной, ничем не обоснованной грубости в отношении мамы.

¬ этот миг мужчина с громким стуком бросил на стойку свою сумку и достал из нее что-то черное.  огда —ино пон€ла, что это пистолет, мужчина уже наводил ствол на работника почты по ту сторону окошка. ѕистолет Ц игрушечный Ц нет, насто€щий Ц ограбление?! —лова одно за другим мелькали в голове у —ино.

Ц ∆иво бабки в сумку! Ц хрипло проорал мужчина. «атем тут же добавил:

Ц Ћапы на стойку! Ќе вздумай нажать тревожную кнопку! ¬ы там, сто€ть на месте!!

ќн подвигал пистолетом влево-вправо, и несколько служащих в глубине помещени€ застыли.

Ќадо выбежать наружу и позвать на помощь, подумала —ино. Ќо она же не могла оставить маму лежать на полу.

ѕока она колебалась, грабитель снова заорал:

Ц Ѕыстрее, гони бабки сюда!! ¬се, что есть!! ∆иво, € сказал!!

—лужащий почты с застывшим лицом прот€нул зажатую в правой руке пачку денег толщиной сантиметров п€ть Ц

¬ это мгновение.

” —ино заложило уши. Ќе сразу до нее дошло, что причиной был оглушительный грохот. » тут же Ц день! Ц тихий металлический зв€к. „то-то ударилось о стенку и, отскочив, упало к ногам —ино. ћаленький золотистый металлический цилиндрик.

 огда она вновь подн€ла голову, то увидела, как по ту сторону стойки служащий, распахнув глаза, держитс€ обеими руками за грудьЕ а его бела€ рубашка под галстуком становитс€ красной. ¬ следующую секунду он откинулс€ назад вместе со своим стулом, зацепив попутно стойку дл€ папок, и упал на пол.

Ц я же сказал, кнопку не жать!!

√олос мужчины перешел в какой-то визг. —ино видела, что рука, сжимающа€ пистолет, тр€сетс€. Ќоса коснулс€ запах, напомнивший ей о фейерверках.

Ц Ёй, вы! ƒавайте сюда и берите деньги!!

—твол пистолета повернулс€ к двум женщинам-служащим, которые сто€ли на месте, застыв от шока.

Ц ∆иво сюда!!

√олос мужчины ударил, как хлыстом, но женщины лишь замотали головами, не двига€сь с места. »х, возможно, учили, как вести себ€ при попытках ограблени€, но насто€щую пулю не остановишь, по какой инструкции ни обучайс€.

ћужчина в €рости несколько раз пнул стойку. ¬озможно, он хотел застрелить еще кого-нибудь Ц во вс€ком случае, он вновь подн€л руку с пистолетом. ∆енщины-служащие завизжали и скрючились на полу.

Ќо тут мужчина развернулс€ лицом к той части комнаты, котора€ была предназначена дл€ посетителей.

Ц ≈сли будете тормозить, € пришью еще кого-нибудь!! “очно пришью!!

ѕистолет в его руке был нацелен на Ц лежащую на полу и гл€д€щую в пространство пустыми глазами мать —ино.

–азворачивающа€с€ перед ее глазами картина была слишком большим потр€сением дл€ женщины. ќна была не в состо€нии даже с места сдвинутьс€. ¬ голове —ино вспыхнула мысль:

я должна защитить маму.

Ёта мысль, котора€ жила у нее в голове с самого раннего детства, эта сила воли побудила тело —ино к действию.

Ѕросив книжку, она подлетела к мужчине, схватила за зап€стье правой руки, котора€ держала пистолет, и впилась в нее зубами. ќстренькие детские зубки с легкостью прокусили кожу.

Ц „ееее?!

ћужчина изумленно взвыл, потом с силой тр€хнул рукой вместе с прицепившейс€ к ней —ино. —ино ударилась о стойку. ѕри ударе она потер€ла два молочных зуба, но даже не почувствовала этого. ѕр€мо перед ее глазами черный пистолет выскользнул из руки мужчины. ќна подобрала его, пока грабитель был зан€т рукой.

ѕистолет был т€желый.

√руз металла давил на обе руки. ј руко€ть с насечками, которую только что держал мужчина, была вс€ в его поту, хранила тепло его рук. ќна казалась чем-то живым.

—ино, еще ребенок, знала немножко, дл€ чего нужно это устройство. ≈сли она им воспользуетс€, она остановит этого ужасного человека. ƒвижима€ этой мыслью, она подн€ла пистолет на уровень глаз, положила оба указательных пальца на спусковой крючок и навела оружие на грабител€.

¬ следующее мгновение тот издал какой-то странный звук и прыгнул на —ино, пыта€сь вырвать оружие у нее из рук. ≈го пальцы сомкнулись на ее зап€сть€х.

Ётим он оказал —ино очень хорошую услугу Ц впрочем, в каком-то смысле, наоборот, очень плохую. ќна до сих пор не могла решить дл€ себ€, все-таки хорошую или плохую. ѕроста€ истина была в том, что, сделав это, мужчина зафиксировал нацеленный на него пистолет.

—ейчас —ино знала более чем достаточно о пистолете, который использовалс€ в том ограблении Ц о Ђтом пистолетеї.

¬ 1933 году, 90 лет назад, на вооружение  расной армии поступил пистолет Ђ“окарев ““-33ї. ѕотом его скопировали китайцы и выпустили под названием Ђ“ип 54ї, или Ђ„ерна€ звездаї. “ак он называлс€.

ѕистолет был 30 калибра, то есть стрел€л пул€ми диаметром 7.62 мм со стальным сердечником. ѕо сравнению с калибром 9 мм, примен€вшимс€ в большинстве пистолетов впоследствии, он меньше, но патрон содержит большее количество пороха. ѕоэтому начальна€ скорость пули больше скорости звука, и проникающа€ способность такой пули выше, чем у всех других пистолетов.

ќднако и отдача у этого пистолета была велика, и потому в 50-х в ———– разработали пистолет меньшего размера, стрел€ющий 9-мм пул€ми. ѕистолет ћакарова и заменил ““ в качестве официального советского пистолета.

»з такого оружи€ одиннадцатилетний ребенок ни целитьс€, ни стрел€ть нормально, конечно, не может. Ќо когда мужчина вцепилс€ —ино в зап€сть€, чтобы отобрать пистолет, —ино чисто рефлекторно нажала на спусковой крючок.

—трашной силы отдача ударила по ладон€м, потом распространилась до локтей, до плеч Ц но большую ее часть поглотили руки грабител€. ¬ воздухе разошелс€ жар.

ћужчина издал странный звук, словно икнул, выпустил руки —ино и, шата€сь, отступил на несколько шагов.

Ќа его серой рубашке в клетку напротив живота стал расходитьс€ багровый круг.

Ц јаЕ ааааа!!

»здав пронзительный вопль, мужчина прижал руки к животу. ¬озможно, пул€ задела крупный кровеносный сосуд Ц во вс€ком случае, между пальцев вырвалась стру€ крови.

Ќо мужчина не упал. Ђ„ерна€ звездаї стрел€ет пул€ми небольшого калибра в цельнометаллической оболочке, поэтому, хот€ человеческое тело они пробивают с легкостью, их останавливающее действие невелико.

»здав еще один странный звук, мужчина пот€нулс€ окровавленными руками к —ино, вновь попыталс€ ее схватить. Ѕрызжуща€ из раны кровь попала —ино на руки.

 онвульсивно тр€сущимис€ руками она вновь нажала на спусковой крючок.

Ќа этот раз пистолет подпрыгнул, и остра€ боль пронзила —ино локти и плечи. ≈е отбросило назад, спиной она ударилась о стойку, от удара у нее перебило дыхание. ќна даже звука выстрела толком не услышала.

¬тора€ пул€ попала мужчине под правую ключицу, прошла навылет и ударилась в стену у него за спиной. ќн пошатнулс€, затем поскользнулс€ на собственной крови и упал спиной на линолеум пола.

Ц √ааааа!!

Ќо и это его не остановило. яростно взревев, он оперс€ руками в пол, чтобы попытатьс€ встать.

—ино охватил ужас. ¬ голове мелькнула паническа€ мысль, что если она не Ђостановитї мужчину наверн€ка, он непременно убьет и ее, и маму.

Ќе обраща€ внимани€ на острую боль в ладон€х и плечах, она сделала два шага вперед. Ќавела оружие на человека, подн€вшегос€ уже сантиметров на 20.

ќт третьего выстрела ей вывихнуло правое плечо. Ќа этот раз ее ничто не поддерживало; отдачей ее отбросило назад, и она свалилась на пол. Ќо пистолета не выпустила.

 ак и в прошлый раз, €ростно вырвавша€с€ из дула пул€ пошла выше того места, куда —ино целилась, сантиметров на дес€тьЕ

Еи попала точно в середину лица грабител€. — громким стуком его голова упала на пол. Ѕольше он не двигалс€ и не кричал.

Е«ащитила.

Ёто была перва€ ее мысль. ќна защитила свою мать.

—ино повернула голову, чтобы посмотреть на мать, все еще лежащую на полу в нескольких метрах. » увидела, как мама, которую она любила больше всех на светеЕ

Егл€дит пр€мо на —ино, и глаза ее полны ужаса.

—ино опустила взгл€д на свои руки. Ёти руки, по-прежнему сжимающие пистолет, были все в багровых капельках.

—ино открыла рот и наконец пронзительно завопила.

Ц јаааааа!!.

— отча€нным воем, рвущимс€ из глубины ее горла, —ино неотрывно гл€дела на Ђѕроционї, крепко сжатый в обеих руках. ќна видела, как кровь стекает по тыльной стороне ладоней на пальцы. —колько бы она ни моргала, кровь не исчезала.  ап, кап. Ћипкие капли одна за другой падали ей на ноги.

¬друг жидкость полилась из глаз. ¬ поле зрени€ был лишь черный блеск игрушечного пистолета, м€гко искажаемый слезами.

ѕосреди черноты она видела лицо того человека.

“реть€ волна пуль полетела ему в лицо. “ам, где удар€лись пули, по€вл€лись удивительно маленькие ранки, напоминающие кротовины. Ќо тут же красный туман начал выплывать из его затылка. ¬се эмоции, вс€ жизнь исчезли с его лица.

ѕотом внезапно левый глаз задвигалс€; зрачок, подобный бездонному колодцу, уставилс€ на —ино.

ќн смотрел —ино пр€мо в глаза.

Ц ЕјхЕ ахЕ

¬незапно ее €зык прилип к глотке, она почувствовала, что не может дышать. ќдновременно ее желудок конвульсивно содрогнулс€.

—цепив зубы, —ино собрала волю в кулак и швырнула Ђѕроционї на пол. » тут же на подкашивающихс€ ногах бросилась к туалету; мокрой и холодной от пота рукой она схватилась за дверную ручку.

≈два успев подн€ть крышку унитаза, —ино почувствовала, как гор€ча€ жижа хлынула вверх по пищеводу. ≈е рвало снова и снова, корчило в спазмах, пока все, что было у нее в желудке, не выплеснулось наружу.

 огда желудок наконец успокоилс€ и перестал содрогатьс€, —ино была совершенно обессилена.

≈е лева€ рука пот€нулась к ручке смыва. Ќе без труда —ино подн€лась на ноги, затем, сн€в очки, снова и снова мыла руки и лицо лед€ной водой из-под крана.

Ќаконец она прополоскала рот, вз€ла чистое полотенце с полки и, вытира€ лицо, вышла из туалета. ћысли ее путались.

Ќа заплетающихс€ ногах —ино вернулась к себе в комнату.

»зо всех сил стара€сь не гл€деть на вал€ющийс€ на полу игрушечный пистолет, она набросила на него полотенце, затем, держа за ткань, подн€ла и закинула вглубь открытого €щика стола. — грохотом закрыв €щик, вымотавша€с€ —ино рухнула лицом вниз на кровать.

 апли воды с мокрых волос смешивались со слезами на щеках и стекали на футон. —ама того не осознава€, —ино вновь и вновь тихонько бормотала одни и те же слова:

Ц ѕомогитеЕ кто-нибудьЕ помогитеЕ спасите мен€Е кто-нибудьЕ

 

—ледующие несколько дней после ограблени€ отложились в ее пам€ти очень смутно.

 огда взрослые в темно-синей форме сказали напр€женными голосами, чтобы она отдала пистолет, оказалось, что ее пальцы закостенели и, сколько она ни старалась, не желали разжиматьс€.

ѕовсюду вокруг было много красных огней и колышущихс€ на ветру желтых лент. » откуда-то бил по глазам белый свет.

 огда ее наконец усадили в полицейскую машину, она почувствовала, что у нее болит правое плечо. ќна робко пожаловалась, и полицейский отвез ее в больницу; остальное она помнила урывками.

ѕока она лежала на больничной койке, две женщины-полицейских непрерывно расспрашивали ее о случившемс€. ќна много раз повтор€ла, что хочет увидеть маму, но ее просьбу удовлетворили лишь позже.

—ино выписали через три дн€, и она вернулась к бабушке с дедушкой, а вот ее мать пролежала в больнице больше мес€ца. ѕосле этого возврата к спокойным дн€м до Ђтого происшестви€ї не было.

 

—редства массовой информации про€вили сдержанность, и детали происшестви€ в новости не попали. ќ смерти обвин€емого в попытке вооруженного ограблени€ почтового отделени€ сообщили в прокуратуру, но ни одного слушани€ не было. ќднако Ц городок же был совсем маленький. ѕодробности того, что произошло в почтовом отделении, просочились наружу Ц и разнеслись по всему городку подобно степному пожару, еще и обраста€ при этом высосанными из пальца детал€ми.

—ледующие полтора года, что —ино проучилась в начальной школе, ее непрерывно поливали всеми мыслимыми синонимами слова Ђубийцаї. ¬ средней школе на смену оскорблени€м пришло полное игнорирование.

¬прочем, дл€ —ино отношение окружающих не было особой проблемой. ≈й изначально была не очень интересна принадлежность к той или иной группе.

Ќо шрамы, которые это происшествие оставили в ее сердце, Ц сколько бы лет ни прошло, они все не заживали и продолжали мучить —ино.

— той самой поры одного лишь взгл€да на что-либо, что хот€ бы напоминало оружие, хватало, чтобы в голове —ино всплывали отчетливые воспоминани€ и она испытывала все симптомы шока: гипервентил€цию легких, скованность мышц, потерю ориентации в пространстве, рвоту, а в худших случа€х Ц обморок. Ёти приступы происходили, даже когда она кидала взгл€д на игрушечный пистолетик в руках ребенка возле дороги, иногда Ц когда видела что-то на телеэкране.

ѕоэтому —ино лишилась возможности смотреть большинство фильмов и спектаклей.  роме того, несколько раз у нее случались приступы во врем€ просмотра обучающих видеоматериалов на уроках обществознани€.  ниги оставались сравнительно безопасными Ц особенно старые литературные произведени€, где не было огнестрельного оружи€. ѕоэтому большую часть своего времени в средней школе она проводила в темноватом углу школьной библиотеки, перелистыва€ страницы больших томов.

ќна умол€ла бабушку с дедушкой, чтобы они разрешили ей по окончании средней школы устроитьс€ на работу куда-нибудь далеко, но столкнулась с решительным несогласием. Ѕабушка с дедушкой желали, чтобы она поступила в старшую школу. “огда —ино за€вила, что, если уж ей придетс€ ходить в старшую школу, то она хочет делать это на окраине “окио, где жила когда-то давно с отцом и матерью.  онечно, она хотела отправитьс€ туда, где вокруг нее не будет посто€нных слухов и любопытных взгл€дов, но главное Ц она была уверена, что, пока она в этом городке, ее раны не залечатс€ и за целую жизнь.

–азумеетс€, болезнь —ино была диагностирована как типичный случай ѕ“—–[20], и за четыре года она успела побывать у множества врачей. ќна послушно принимала выписанные ей лекарства. Ќо слова докторов в сочетании с чем-то странно похожим на улыбки на их лицах добирались лишь до самой поверхности сердца —ино Ц царапали ее Ц но не проникали внутрь, не достигали раны. ¬ чистых врачебных кабинетах, слуша€, как они вновь и вновь повтор€ют слова: Ђя понимаю. ¬ам было очень больно. ¬ам было очень т€желої, Ц —ино мысленно бормотала одну и ту же фразу.

Еѕонимаете, да? ¬ы сами-то убивали человека из пистолета?

—ейчас задним умом она сознавала, что такое ее отношение мешало установлению довери€ и сводило на нет эффективность любой терапии. ќднако даже сейчас ее посто€нно терзал лишь один неприкрытый вопрос. —деланное ей было добром или злом? ясный, четкий ответ на этот вопрос Ц возможно, это было все, чего —ино желала. Ќо, конечно же, врача, способного ответить на этот вопрос, не существует.

ќднако, как бы болезненны ни были дл€ нее эти воспоминани€ и эти приступы, ни разу она не подумала о том, чтобы покончить с собой.

ќна не сожалела, что навела оружие на того человека и спустила курок.  огда на прицеле была ее мать, у —ино просто не оставалось выбора. ƒаже если бы она вернулась в то мгновение, вне вс€ких сомнений, она поступила бы точно так же.

Ќо если —ино выберет бегство в форме суицида, даже тот человек перевернетс€ в могиле Ц по крайней мере так ей казалось.

¬от почему она хотела стать сильной. ¬ той ситуации был лишь один правильный путь Ц но ей по-прежнему недоставало силы, чтобы сказать это уверенно. —ила, как на поле бо€, где женщины-солдаты безжалостно одолевают своих врагов. ѕо этой же причине она хотела жить одна.

 огда —ино покинула город, в котором закончила среднюю школу, она попрощалась лишь с дедушкой, бабушкой и матерью; мать обн€ла ее и погладила по голове. ƒл€ матери —ино всегда будет маленькой девочкой, какой была до того происшестви€.

—ино переехала туда, где воздух гр€зен, воду трудно пить и все дорого.

ј потом она познакомилась с  Єдзи —инкавой и VRMMORPG ЂGunGale Onlineї.

 

¬ конце концов дыхание и пульс успокоились, и —ино открыла глаза.

ќна лежала на животе, прижавшись к подушке левой щекой; пр€мо перед ее глазами было ростовое зеркало.

»з зеркала на нее смотрела девушка с прилипшими ко лбу влажными волосами. Ќемножко слишком худа€, только глаза большие. ћаленький нос, тонкие губы. ¬ целом она походила на недокормленного котенка.

—найперша пустыни, —инон. ≈е телосложение и прическа Ц короткие волосы, заколотые по бокам, Ц напоминали —ино, но на этом сходство и заканчивалось. —инон была дикой кошкой.

¬первые войд€ в GGO и очутившись на поле бо€, ничего не знающа€ и напуганна€ до крайности —ино обнаружила кое-что неожиданное. «десь все было не таким, как в японии реального мира; ландшафт был вообще как на другой планете. » в этом мире, если она прикасалась к оружию Ц нет, даже если она убивала других игроков, Ц часть напр€жени€ оставалась, конечно, но тех мерзких припадков не было.

—ино была уверена, что нашла наконец способ, как ей победить то воспоминание. ‘актически, после того как она начала играть в GGO, у нее почти не возникали припадки, когда она смотрела иллюстрации, и, похоже, она могла спокойно говорить с  Єдзи об оружии в GGO.

Ќет, не только это. ѕолгода назад, когда —ино заполучила громадную, брутальную винтовку Ђ√еката IIї, она влюбилась. ѕока другие девушки ее лет ласкали домашних животных и плюшевых зверей, —ино релаксировала, ласка€ гладкий ствол; а прислон€€сь щекой к округлому ложу, она ощущала тепло.

≈сли она продолжит сражатьс€ в виртуальной пустыне вдвоем с этой винтовкой, когда-нибудь ее раны непременно заживут, ее страхи исчезнут. — верой в это она стрел€ла без промаха, смета€ со своего пути бессчетное множество монстров и игроков.

ќднако.

ѕравда? Ёто действительно правильно?

“ак спрашивал тихий голос внутри нее.

»з нескольких дес€тков тыс€ч игроков в GGO —инон уже была в тридцатке сильнейших. ќна как никто другой умела управл€тьс€ с крупнокалиберной снайперской винтовкой Ц на уровне насто€щего солдата. ≈е неудержимые пули несли смерть вс€кому, кто попадал в ее прицел. ¬оительница с сердцем изо льда. Ќе будет преувеличением сказать, что именно такой наде€лась стать насто€ща€ —ино.

» тем не менее Ц в реальном мире —ино, как обычно, даже игрушечный пистолетик в руки вз€ть не может.

ѕо правдеЕ по правдеЕ это все правильно ли?

√лаза девушки в зеркале смотрели из-за очков неуверенно, растер€нно.

ќчки, которые она начала носить в прошлом году, были без диоптрий. ќни предназначались не дл€ улучшени€ зрени€, а дл€ защиты. ѕолимерные линзы от фирмы NXT, например, не разобьютс€ даже от попадани€ пули Ц по крайней мере так было написано в рекламном буклете. —ино пон€ти€ не имела, так это или нет, но она купила очки на сэкономленные деньги, и эти очки подарили ей какое-никакое ощущение безопасности. —ейчас она, если выходит из дому без очков, чувствует себ€ неуютно.

¬ общем Ц она полагаетс€ на этот маленький аксессуар.

ќна крепко зажмурилась, и вновь тихий голос внутри нее спросил:

 то-нибудьЕ подскажите мнеЕ что мне делать?..

ЕЌикто мен€ не спасет!!

ќтча€нный крик, рванувшийс€ из сердца, заглушил слабый внутренний голос, и —ино рывком уселась на кровати. ѕр€мо перед ней на маленьком прикроватном столике серебр€но си€л обруч јмусферы.

Ётих усилий недостаточно. ¬ том-то и проблема.

¬ том мире существует еще 21 стрелок сильнее —инон. –аздавить этих игроков, отправить их в ад, доминировать в пустыне как сильнейший игрок ЂGunGale Onlineї, и вот тогда Ц

—ино окончательно превратитс€ в —инон и обретет истинную силу в реальном мире. Ђ“от типї и Ђтот пистолетї будут погребены под горой жертв, убитых —инон, и никогда больше то воспоминание к ней не вернетс€.

—ино подобрала пульт управлени€ кондиционером и включила его на слабый нагрев, затем одним движением сн€ла матроску школьной формы и отпихнула в сторону. –асстегнула крючок юбки, ст€нула ее через ноги, потом собрала всю одежду и скинула на пол. Ќапоследок она сн€ла очки с голубыми линзами и аккуратно положила на угол письменного стола.

Ќи секунды не раздумыва€, она улеглась на кровать, вз€ла јмусферу и надела на голову.

ѕовозившись чуток, —ино включила питание и, как только электронный шум сказал ей, что јмусфера в режиме ожидани€, она раскрыла рот.

Ц Ќачать соединение!

Ѕеспомощный, каркающий голос, словно у ребенка, уставшего от плача.

  оглавлению

 





ѕоделитьс€ с друзь€ми:


ƒата добавлени€: 2015-10-01; ћы поможем в написании ваших работ!; просмотров: 354 | Ќарушение авторских прав


ѕоиск на сайте:

Ћучшие изречени€:

ѕобеда - это еще не все, все - это посто€нное желание побеждать. © ¬инс Ћомбарди
==> читать все изречени€...

1319 - | 1257 -


© 2015-2024 lektsii.org -  онтакты - ѕоследнее добавление

√ен: 0.351 с.