, , .
; , . . , , .
.
, . , ?
. ? ?
, ? .
, ? ?
, , .
, . , .
, . , ‑ , , , . , , , , .
, , .
.
?
, , :
.
. , ; , , , , , , . , . , .
, .
‑ , . , . . ?
, . , , .
.
?
.
, .
, ? , ?
, , ‑ . , .
, , .
?
. , ‑ , , .
. , , . . , .
|
|
, ?
?
, . , . , ‑.
! ! .
. ‑ , , , . , , , .
, , ; , , , . , , , . , .
; , . , . , , .
Quanto ? Cento lire.[70]
. ; , , .
Trente cingue lire e mancie,[71] .
Cento lire.
.
? , .
.
. .
! , . , .
.
. ‑ , ; , , .
.
, .
. , . ! , . , .
, , , ; .
, , ; , , , , , . , . , ‑ , . ‑ , , ; , , , . , , , .
|
|
. ‑ , ‑ , , , , , carabinieri[72].
. , , ‑ ‑, , . . , , , . .
italiano[73]? .
.
francais[74]? Oui[75], .
Alors, Ecoute. Va au Quirinal. Ecoute: vous etes saoul. Payez ce que Ie chauffeur demande. Comprenezvous?[76] .
Non, je ne veux pas Comment? Je paierai quarante lires. Cest bien assez.[77]
.
Ecoute! . Vous etessaofil. Vous avez battu Ie chauffeur. Comme ci, comme ca.[78] .
Cest bon que je vous donne la liberte. Payez ce quil a dit centro lire. Va au Quirinal.[79]
.
, ! , . , , !
. .
, , , , , ; , .
, , , . . , , . . , , , ; , , .
, , . ‑ ; .
, . . ! ! Due centi lire![80]. ,
, , , , ‑ . , , .
, , [81] ; , . , , , ; , . , .
: , : 慻 , , , .
|
|
, . .
.
?
, madame.
, , , .
, , . . , , , , , . , . .
.
. , , ; , . , , . , , , ; ‑ , , , , . , , , , , , , , , . :
? ? ? , ! , !
, ‑ . :
? ?
, , , , , , , , . , , , .
! . ?
! ‑ . , ,
, .
? , .
Non capisco inglese.[82]
‑; , , , , , .
! !
.
Ben! Be‑ene! Bene![83] , , , , ‑ . , , , , .
. ! , , .
, . .
|
|
, ‑.
‑ . .
, madame. .
.
. , , . .
. ,
. , , , . ‑, ? , ?
, madame.
‑, ? . . ‑ ,
, madame, .
:
?
.
‑ , , .
, , , . , , . , , , , ‑ .
, .
? .
. , , , , , , , . , .
, .
, . .
! . , .
! . ‑ ‑ ! , .
. . .
, , .
. , . . . , , , , , , ‑ . , .
, ‑ . , , , .
, , . . , , . , , . , , ‑. , , , . . ,
? .
.
?
. .
.
. , , . .
|
|
, , . , , .
, ; . , , semper dritte, dextra sinestra[84] , . . ‑ .
, , , , , , . .
, , , . . , , , .
. , , , . , . , :
, , , ! , .
, ‑ . ‑ , . , .
, , .
.
.
.
.
; , . , , , . . , , , .
. , . , ‑ . , , , , , , .
! , , .
,
. , .
. , , , . , , , , , .
.
; , , . ; , , , .
‑ .
, . , . , , . .
, ‑ . ‑ , , . , .
, ‑ . , , , , ; , , . , , . .
; , , , , .
, , . , , , , , , , , , . ‑ , , . .
‑, , , . , ; , , , , . , , , . .
, ? .
, , , . . , , ‑. .
‑ ?
.
, . , , . .
, .
.
, . , .
, , , . . . ?
, . . . .
. . . ,
, .
, , . , , , , . .
? .
‑ , , .
. , , ‑ , . , , ‑ , ‑, . , , , , .
, , .
! . , ?
, . .
, , ?
, , , .
! , ?
.
, ; , .
! . , . ,
, .
, . , ; , ‑. , . , , . . , , , . , , , , , .