УГОДА
про партнерство та співпрацю
м. Дрогобич «25» червня 2015 р.
Громадська організація «Асоціація енергетичних аудиторів в житлово-комунальному господарстві» (надалі – «Виконавець»), яка виступає виконавцем проекту «Підтримка інституційної спроможності українських міст в розробці та реалізації політик сталого енергетичного розвитку» (реалізовується за підтримки Проекту USAID «Муніципальна енергетична реформа в Україні»), в особі Керівника Проекту Гінкула Андрія Георгійовича, з однієї сторони, та виконавчий комітет Дрогобицької міської ради (надалі – «Замовник»), в особі секретаря міської ради Метика Тараса Михайловича, що діє на підставі статуту територіальної громади, з іншої сторони (далі разом – «Сторони», а кожне окремо – «Сторона»), підписали дану Угоду про нижченаведене:
ПРЕДМЕТ УГОДИ
1.1. В рамках проекту «Підтримка інституційної спроможності українських міст в розробці та реалізації політик сталого енергетичного розвитку» Виконавець зобов’язується надати Замовнику консультації та експертну допомогу щодо впровадження служб енергоменеджменту, систем енергомоніторингу споживання паливно-енергетичних ресурсів в бюджетній сфері та розробки планів дій зі сталого енергетичного розвитку та інші роботи / послуги в усній, письмовій чи електронній формі, а Замовник зобов’язується прийняти послуги та підписати Акт прийому-передачі фактично виконаних робіт/ наданих послуг.
2. ВИДИ РОБІТ / ПОСЛУГ
2.1. Виконавець надає Замовнику наступний перелік робіт/послуг:
2.1.1. створення служби енергоменеджменту, впровадження системи енергомоніторингу, розробка Плану дій зі сталого енергетичного розвитку (ПДСЕР);
2.1.2. підготовка посадових інструкцій та/або коригування наявних інструкцій;
2.1.3. консультації щодо вибору та впровадження програмного забезпечення для обліку обсягів використання енергетичних ресурсів.
2.2. Повний перелік робіт/послуг, які виконуватимуться/надаватимуться Замовнику, буде остаточно визначений після ознайомчого візиту технічних експертів Проекту в місто Дрогобич.
2.3. За домовленістю Сторін, Виконавець може надавати Замовнику інші послуги, якщо їх надання не суперечить умовам проекту «Підтримка інституційної спроможності українських міст в розробці та реалізації політик сталого енергетичного розвитку».
3. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН
3.1. За невиконання або неналежне виконання умов цієї Угоди Сторони несуть відповідальність згідно умов даної Угоди та умов проекту «Підтримка інституційної спроможності українських міст в розробці та реалізації політик сталого енергетичного розвитку».
4. ТЕРМІН ДІЇ УГОДИ
4.1. Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання і діє до повного виконання Виконавцем своїх зобов’язань за даною Угодою, та в будь-якому випадку не довше ніж до «31» грудня 2015 року.
5. ПРАВА І ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН
5.1. Замовник має право:
5.1.1. одержувати від Виконавця роботи/послуги, що передбачені статтею 2 даної Угоди;
5.1.2. отримувати від Виконавця документи або консультації щодо впровадження ПДСЕР в місті.
5.2. Виконавець має право:
5.2.1. самостійно визначати обсяги і методи виконання робіт, пов’язані з наданням послуг, передбачених даною Угодою, за умови, що такі методи не суперечать чинному законодавству України;
5.2.2. одержувати від Замовника інформацію, якою він володіє, що необхідна Виконавцю для виконання своїх зобов’язань за даною Угодою;
5.2.3. вважати інформацію, що надана уповноваженими особами Замовника, достовірною, та використовувати її для надання послуг, передбачених даною Угодою.
5.3. Замовник зобов’язаний:
5.3.1. надати Виконавцю необхідну документацію і інформацію, яка є в розпорядженні Замовника, не пізніше двох робочих днів з моменту одержання запиту від Виконавця;
5.3.2. забезпечувати Виконавцю можливість спілкуватися з уповноваженими представниками Замовника, до яких Виконавець може безпосередньо звернутися за інформацією, яка є в розпорядженні Замовника і підлягає використанню для надання Виконавцем послуг / виконання робіт, передбачених даною Угодою;
5.3.3. підписувати надані Виконавцем Акти прийому-передачі фактично виконаних робіт/ наданих послуг не пізніше двох робочих днів з моменту надання зазначених Актів;
5.3.4. за необхідності направляти у відрядження посадових осіб Замовника, які безпосередньо відповідають або будуть відповідати за енергоменеджмент в місті Дрогобичі, з метою вивчення стану справ в галузі енергоменеджменту в інших містах України. Витрати на проїзд та проживання оплачуються Виконавцем;
5.3.5. протягом 3 місяців з дати підписання даної Угоди закупити та протягом 6 місяців встановити програмне забезпечення для обліку обсягів використання енергетичних ресурсів відповідно до рекомендацій, наданих Виконавцем;
5.3.6. негайно затверджувати розроблені документи рішенням сесії міської ради або Виконавчого комітету міської ради – про створення служби енергоменеджменту, про впровадження системи енергетичного моніторингу, про затвердження ПДСЕР та інші документи, які будуть розроблені в рамках даної Угоди.
5.4. Виконавець зобов’язаний:
5.4.1. надавати послуги / виконувати роботи, передбачені пунктом 2.1. даної Угоди, в терміни, що визначені в пункті 4.1 даної Угоди.
5.4.2. Підготувати і надати Замовнику Акти прийому-передачі виконаних робіт / наданих послуг.
6. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ
6.1. Сторони зобов’язуються дотримуватися конфіденційності відносно інформації і документів, одержаних в рамках даної Угоди, упродовж всього терміну дії Угоди та після припинення її дії.
6.2. З документами і інформацією, які мають конфіденційний характер, можуть бути ознайомлені лише ті співробітники Сторін, які безпосередньо притягнуті до виконання умов даної Угоди.
7. ОПЛАТА РОБІТ / ПОСЛУГ ВИКОНАВЦЯ
7.1. Робота/послуги Виконавця оплачуються за рахунок Проекту USAID «Муніципальна енергетична реформа в Україні» через компанію «International Resources Group» (проект USAID «Муніципальна енергетична реформа в Україні») відповідно до умов Договору гранту №120000.1000-G-AEA від 18 лютого 2015 року.
8. ПРИПИНЕННЯ ДІЇ УГОДИ
8.1. Виконавець має право розірвати дану Угоду з власної ініціативи до закінчення терміну, зазначеного в п. 4.1. Статті 4 даної Угоди, виключно в наступних випадках:
8.1.1. у випадку відмови Замовника виконувати покладені на нього завдання або у випадку виникнення затримки з боку міської ради/виконавчого комітету міської ради щодо прийняття розроблених документів (в тому числі, затримки прийняття шляхом затвердження відповідних документів рішенням міської ради або її виконавчого комітету, якщо таке є необхідним). В цьому випадку Виконавець має право в односторонньому порядку відмовитися від виконання своїх робіт / надання послуг за даною Угодою, узгодивши дане питання із Проектом USAID «Муніципальна енергетична реформа в Україні».
8.1.2. У випадку повного дострокового виконання всього переліку робіт / послуг, які передбачені умовами проекту «Підтримка інституційної спроможності українських міст в розробці та реалізації політик сталого енергетичного розвитку».
9. ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
9.1. Усі правовідносини, що виникають з даної Угоди або пов’язані з нею, у тому числі пов’язані з дійсністю, укладенням, виконанням, зміною та припиненням даної Угоди, тлумаченням її умов, визначенням наслідків недійсності або порушенням Угоди, регламентуються даною Угодою та відповідними нормами чинного законодавства України, а також застосовними до таких правовідносин звичаями ділового обороту на підставі принципів добросовісності, розумності та справедливості.
9.4. Додатки до даної Угоди є її невід’ємною частиною і мають юридичну силу у разі, якщо вони викладені у письмовій формі та підписані обома Сторонами.
9.5. Дана Угода складена при повному розумінні Сторонами її умов та термінології українською мовою у двох автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу, – по одному для кожної із Сторін.
10. КОНТАКТИ СТОРІН
| «Виконавець» Громадська організація «Асоціація енергетичних аудиторів в житлово-комунальному господарстві», Проект «Підтримка інституційної спроможності українських міст в розробці та реалізації політик сталого енергетичного розвитку» Контактний телефон: (044) 279-59-23 | «Замовник» Виконавчий комітет Дрогобицької міської ради 82100 пл. Ринок,1 м.Дрогобич Львівської області. тел. (03244) 2-25-69, факс (03244) 3-96-71, 2-13-03 E-mail: rada@drb.lviv.ua, |
| ______________________А.Г. Гінкул | _____________________Т.Метик |
