«GAUDEAMUS» - старинная студенческая песня, созданная еще в XIII веке. Она была широко распространена среди студентов университетов Европы. Авторство текста и мелодии не установлено доподлинно. Фламандский композитор XV века Жан Оккенгейм записал и обработал мелодию. Песня «Гаудеамус» стала считаться гимном студентов.
Ниже приведен один из вариантов латинского текста, а также построчный перевод, выполненный проф. С.И. Соболевским в 1905 году.
Gaudeamus igitur, Итак, будем веселиться,
Juvenes dum sumus! Пока мы молоды!
Post jucundam juventutem, После приятной юности,
Post molestam senectutem после тягостной старости
Nos habebit humus. (bis) нас возьмет земля.
Ubi sunt, qui ante nos Где те, которые раньше нас
In mundo fuere? жили в мире?
Vadite ad superos, Пойдите на небо,
Transite ad inferos, перейдите в ад,
Ubi jam fuere. (bis) где они уже были.
Vita nostra brevis est, Жизнь наша коротка,
Brevi finietur; скоро она кончится.
Venit mors velociter, Смерть приходит быстро,
Rapit nos atrociter, уносит нас безжалостно,
Nemini parcetur. (bis) никому пощады не будет.
Vivat, Academia! Да здравствует университет,
Vivant, professores! Да здравствуют профессора!
Vivat membrum quodlibet, Да здравствует каждый член его,
Vivant membra quaelibet! Да здравствуют все члены,
Sеmper sint in flore! (bis) да вечно они процветают!
Vivant omnes virginеs, Да здравствуют все девушки,
Graciles, formosae! Изящные, красивые!
Vivant et mulieres, Да здравствуют и женщины,
Tenerae, amabiles, нежные, достойные любви
Bonae, laboriosae! (bis) добрые, трудолюбивые!
Vivat et respublica, Да здравствует и государство,
Et qui illam regit! И тот, кто им правит!
Vivat nostra civitas, Да здравствует наш город,
Maecenatum caritas, милость меценатов,
Quae nos hic protegit. (bis) которая нам здесь покровительствует.
Pereat tristitia, Да исчезнет печаль,
Pereant dolores, да погибнут скорби наши,
Pereat diabolus, да погибнет дьявол,
Quivis antiburchius все враги студентов
Atquae irrisores! (bis) и смеющиеся над ними!
В ОрГМА ежегодно проводится конкурс на лучший перевод гимна GAUDEAMUS
SAPĒRE! AUDE! INCIPE!
TEСТЫ
| № | Содержание | Ключ |
| МОДУЛЬ 1. ВВЕДЕНИЕ В АНАТОМО-ГИСТОЛОГИЧЕСКУЮ ТЕРМИНОЛОГИЮ | ||
| ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ | ||
| 1. | ЛАТИНСКИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ИМЕЮТ 1. I склонение 2. II склонения 3. III склонения 4. IV склонения 5. V склонений | V склонений |
| 2. | ПЕРЕВЕДИТЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК Nominativus Singularis 1. Именительный падеж единственное число 2. Родительный падеж единственное число 3. Дательный падеж единственное число 4. Винительный падеж единственное число 5. Творительный падеж единственное число | Именительный падеж единственное число |
| 3. | ПЕРЕВЕДИТЕ НА ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК Родительный падеж множественное число 1. Nominatīvus plurālis 2. Genetīvus singulāris 3. Nominatīvus singulāris 4. Genetīvus plurālis 5. Datīvus singulāris | Genetīvus plurālis |
| 4. | ПЕРЕВЕДИТЕ НА ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК НАЗВАНИЕ женского рода 1. Masculīnum (m) 2. Feminīnum (f) 3. Neutrum (n) | Feminīnum (f) |
| 5. | ВЫБЕРИТЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ 1 СКЛОНЕНИЯ 1. auris, is, f 2. ala, ae, f 3. sternum, i, n 4. ductus, us, m 5. facies, ei, f | ala, ae, f |
| 6. | ВЫБЕРИТЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ 2 СКЛОНЕНИЯ 1. vértebra, ae, f 2. dúctus, us, m 3. canális, is, m 4. túnĭca, ae, f 5. septum, i, n | septum, i, n |
| 7. | ВЫБЕРИТЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ 3 СКЛОНЕНИЯ 1. tendo, ĭnis, m 2. mandibula, ae, f 3. orgănon, i, n 4. digĭtus, i, m 5. flexūra, ae, f | tendo, ĭnis, m |
| 8. | ВЫБЕРИТЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ 4 СКЛОНЕНИЯ 1. angulus, i, n 2. os, ossis, n 3. cervix, īcis, f 4. aorta, ae, f 5. sinus, us, m | sinus, us, m |
| 9. | ВЫБЕРИТЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ 5 СКЛОНЕНИЯ 1. truncus, i, m 2. meātus, us, m 3. caries, ēi, f 4. fovea, ae, f 5. dens, ntis, m | caries, ēi, f |
| 10. | ВЫБЕРИТЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ женского рода 1. musculus 2. maxilla 3. cerebrum 4. genu 5. encephalon | maxilla |
| 11. | ОБРАЗУЙТЕ ФОРМУ Gen. Sing. СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО ala, ae, f 1. ala 2. alarum 3. alae 4. alam 5. alis | alae |
| 12. | ДОБАВЬТЕ ОКОНЧАНИЕ дуга аорты – arcus aort... 1. –us 2. –ае 3. –um 4. –i 5. -is | –ае |
| 13. | ДОБАВЬТЕ ОКОНЧАНИЕ отверстие отростка - foramen process... 1. –us 2. –ае 3. –um 4. –i 5. -is | –us |
| 14. | ДОБАВЬТЕ ОКОНЧАНИЕ гребень головки ребра – crista capit... costae 1. –us 2. –ае 3. –um 4. –is 5. –a | –is |
| ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ | ||
| 1. | ВЫБЕРИТЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ В СРАВНИТЕЛЬНОЙ СТЕПЕНИ: 1. brevis, e 2. longus, a, um 3. simplex, icis 4. posterior, ius 5. dexter, tra, trum | posterior, ius |
| 2. | ВЫБЕРИТЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ В ПРЕВОСХОДНОЙ СТЕПЕНИ: 1. occipitalis, e 2. latissimus, a, um 3. sinister, tra, trum 4. nervosus, a, um 5. maior, ius | latissimus, a, um |
| 3. | ОПРЕДЕЛИТЕ СКЛОНЕНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО ПО СЛОВАРНОЙ ФОРМЕ cavus, a, um 1. I-II 2. III согласный тип 3. III гласный тип 4. IV 5. V | I-II |
| 4. | ОПРЕДЕЛИТЕ СКЛОНЕНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО ПО СЛОВАРНОЙ ФОРМЕ vertebralis, e 1. I-II 2. III согласный тип 3. III гласный тип 4. IV 5. V | III склонение гласный тип |
| 5. | ОПРЕДЕЛИТЕ СКЛОНЕНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО ПО СЛОВАРНОЙ ФОРМЕ posterior, ius 1. I-II 2. III согласный тип 3. III гласный тип 4. IV 5. V | III склонение согласный тип |
| 6. | ОПРЕДЕЛИТЕ СКЛОНЕНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО ПО СЛОВАРНОЙ ФОРМЕ niger, gra, grum 1. I-II 2. III согласный тип 3. III гласный тип 4. IV 5. V | I-II склонение |
| 7. | ВЫБЕРИТЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ мужского рода 1. albus 2. nigra 3. purum 4. dextra 1. 5. sinistrum | albus |
| 8. | ВЫБЕРИТЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ среднего рода 1. vernalis 2. rectale 3. maior 4. palatinus 5. mollis | rectale |
| 9. | ПОДБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ ОКОНЧАНИЕ musculus lat… - широкая мышца 1. -us; 2. -ае; 3. -um; 4. -i; 5. -а | -us; |
| 10. | ПОДБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ ОКОНЧАНИЕ arteria dextr… - правая артерия 1. -us; 2. -ае; 3. -um; 4. -i; 5. –а | –а |
| 11. | ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД глубокая вена лица 1. vena profundus facies 2. vena facies profundus 3. vena faciei profunda 4. profunda vena facies 5. profunda facies vena | vena faciei profunda |
| 12. | ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ СОГЛАСОВАНИЕ " nervus, i, m " С ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМ " lacrimalis, e " 1. nervus lacrimales 2. nervus lacrimalis 3. nervus lacrimale 4. nervus lacrimalia 5. nervus lacrimalium | nervus lacrimalis |
| 13. | ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ СОГЛАСОВАНИЕ " ligamentum, i, n " С ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМ " transverses, a, um " 1. ligamentum transversus 2. ligamentum transversa 3. ligamentum transversi 4. ligamentum transversum 5. ligamentum transversae | ligamentum transversum |
| 14. | ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ СОГЛАСОВАНИЕ " glandula, ae, f " С ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМ " maior, ius " 1. glandula maior 2. glandula maioris 3. glandula maiores 4. glandula maius 5. glandula maiorum | glandula maior |
| 15. | ПОДБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ ОКОНЧАНИЕ incisura infer... - нижняя вырезка 1. –ior 2. –ius 3. –us 4. –a 5. –um | –ior |
| 16. | ПОДБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ ОКОНЧАНИЕ foramen vertebral... позвоночное отверстие 1. –us 2. –e 3. –a 4. –um 5. –is | –e |
| СТРУКТУРА МНОГОСЛОВНОГО АНАТОМИЧЕСКОГО ТЕРМИНА | ||
| 1. | УКАЖИТЕ ТЕРМИН С НЕСОГЛАСОВАННЫМ ОПРЕДЕЛЕНИЕМ 1. sinus maxillaris 2. processus spinosus 3. tuberculum transversum 4. septum nasi 5. columna vertebralis | septum nasi |
| 2. | УКАЖИТЕ ТЕРМИН С СОГЛАСОВАННЫМ ОПРЕДЕЛЕНИЕМ 1. crista tuberculi 2. facies palpebrae 3. angulus mandibulae 4. sulcus sinus | processus articularis |
| 3. | УКАЖИТЕ ТЕРМИН С 2 СОГЛАСОВАННЫМИ ОПРЕДЕЛЕНИЯМИ 1. ligamentum capitis fibulae 2. crista lacrimalis posterior 3. sulcus ossis nasi 4. facies capitis costae 5. linea nuchae superior | crista lacrimalis posterior |
| 4. | ПОДБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ ОКОНЧАНИЕ костная перегородка носа – septum nasi osse… 1. -us; 2. -ае; 3. -um; 4. -i; 5. –а | -um; |
| 5. | ПОДБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ ОКОНЧАНИЕ пещеристое сплетение раковин - plexus cavernosus conch… 1. –orum 2. –um 3. –ae 4. –arum 5. –a | –arum |
| МОДУЛЬ 2. III СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ | ||
| СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ III СКЛОНЕНИЯ | ||
| 1. | ВЫБЕРИТЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ III СКЛОНЕНИЯ 1. foramen, inis, n 2. meatus, us, m 3. incisura, ae, f 4. facies, ei, f 5. nasus, i, m | foramen, inis, n |
| 2. | ВЫБЕРИТЕ РАВНОСЛОЖНОЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ III СКЛОНЕНИЯ 1. articulatio, onis 2. levator, oris 3. radix, icis 4. basis, is 5. systema, atis | basis, is |
| 3. | УКАЖИТЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ ЖЕНСКОГО РОДА III СКЛОНЕНИЯ 1. caput 2. pulmo 3. articulatio 4. foramen 5. cortex | articulatio |
| 4. | УКАЖИТЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ СРЕДНОГО РОДА III СКЛОНЕНИЯ 1. levator, oris 2. basis, is 3. constrictio, onis 4. trauma, atis 5. mycosis, is | trauma, atis |
| 5. | УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД поднимающая мышца 1. m.depressor 2. m.levator 3. m.abductor 4. m.extensor 5. m.corrugator | m.levator |
| 6. | УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД мышца-опускатель 1. m.levator 2. m.abductor 3. m.masseter 4. m.dilatator 5. m.depressor | m.depressor |
| 7. | УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД m. extensor 1. отводящая мышца 2. вращающая мышца 3. опускающая мышца 4. мышца-сгибатель 5. мышца-разгибатель | мышца-разгибатель |
| 8. | УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД m. rotator 1. отводящая мышца 2. вращающая мышца 3. опускающая мышца 4. мышца-сгибатель 5. мышца-разгибатель | вращающая мышца |
| ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ III СКЛОНЕНИЯ | ||
| 1. | УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ ОКОНЧАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО foramen frontal... 1. –us 2. –a 3. –um 4. –is 5. –e | –e |
| 2. | УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ ОКОНЧАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО margo lateral... 1. –us 2. –a 3. –um 4. –is 5. –e | –is |
| 3. | УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ ОКОНЧАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО pars poster… 1. –us 2. –a 3. –um 4. –ior 5. –ius | –ior |
| 4. | УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНО СОГЛАСОВАННЫЙ ТЕРМИН 1. protuberantia internus - внутренний выступ 2. ductus medianae - срединный проход 3. systema nervosum - нервная система 4. vas lymphaticus – лимфатический сосуд 5. pars orbitale – глазничная часть | systema nervosum - нервная система |
| 5. | УКАЖИТЕ НЕПРАВИЛЬНО СОГЛАСОВАННЫЙ ТЕРМИН 1. arteria temporalium mediarum 2. sinus maxillaris 3. fissura transversa cerebri 4. septum nasi osseum 5. radix nervi hypoglossi | arteria temporalium mediarum |
| 6. | СОСТАВЬТЕ ТЕРМИН мышца, поднимающая верхнюю губу 1. musculus labium levator superior 2. musculus superioris levator labii 3. musculus depressor labii superioris 4. musculus levator labii superioris 5. musculus flexor labii superioris | musculus levator labii superioris |
| 7. | УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД crusta lactea 1. первородная смазка 2. молочная корка 3. просовидная сыпь 4. воспаление углов рта 5. пузырчатая сыпь | молочная корка |
| 8. | УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД vernix caseosa 1. первородная (сыровидная) смазка 2. просовидная сыпь 3. воспаление углов рта 4. пузырчатая сыпь 5. молочная корка | первородная (сыровидная) смазка |
| 9. | УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД желтуха новорожденных 1. angulus infectiosus 2. icterus haemolyticus 3. vernix caseosa 4. icterus neonatorum 5. erythema neonatorum | icterus neonatorum |
| МОДУЛЬ 3. ВВЕДЕНИЕ В КЛИНИЧЕСКУЮ ТЕРМИНОЛОГИЮ | ||
| СУФФИКСАЦИЯ | ||
| 1. | КАКОЕ КЛИНИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ИМЕЕТ СУФФИКС –osis: 1. воспалительный процесс 2. опухолевый процесс 3. болезненное пристрастие 4. невоспалительное заболевание | невоспалительное заболевание |
| 2. | КАКОЕ КЛИНИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ИМЕЕТ СУФФИКС –itis: 1. воспалительный процесс 2. опухолевый процесс 3. невоспалительное заболевание 4. отклонение от нормы | воспалительный процесс |
| 3. | КАКОЕ КЛИНИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ИМЕЕТ СУФФИКС –oma: 1. болезненное пристрастие 2. воспалительный процесс 3. опухолевый процесс 4. невоспалительное заболевание 5. отклонение от нормы | опухолевый процесс |
| 4. | ВЫБЕРИТЕ ТЕРМИН, ОБОЗНАЧАЮЩИЙ «воспалительный процесс» 1. lipoma 2. arthritis 3. sialolithiasis 4. paranasalis 5. osteoma | arthritis |
| 5. | ВЫБЕРИТЕ ТЕРМИН, ОБОЗНАЧАЮЩИЙ «опухолевое заболевание» 1. nephrosis 2. adenitis 3. myoma 4. tonsillitis 5. osteosclerosis | myoma |
| 6. | ВЫБЕРИТЕ ТЕРМИН, ОБОЗНАЧАЮЩИЙ «невоспалительный процесс» 1. dermatitis 2. spondylosis 3. amoebiasis 4. iodismus 5. angioma | spondylosis |
| 7. | УКАЖИТЕ ТЕРМИН, ОБОЗНАЧАЮЩИЙ «результат действия» 1. extractor 2. incisura 3. tuberculum 4. articulatio 5. lamella | incisura |
| 8. | ДОБАВЬТЕ СУФФИКС опухоль из костной ткани – oste… 1. -itis 2. -oma 3. -iasis 4. -osis 5. -ism | -oma |
| 9. | ДОБАВЬТЕ СУФФИКС воспаление печени – hepat… 1. -itis 2. -oma 3. -iasis 4. -osis 5. -ism | -itis |
| ПРЕФИКСАЦИЯ | ||
| 1. | УКАЖИТЕ ТЕРМИН СО ЗНАЧЕНИЕМ «превышение нормы, нахождение выше ч.-л.» 1. prognosis 2. asthenia 3. hypertrophia 4. periodontitis 5. hypoglycaemia | hypertrophia |
| 2. | УКАЖИТЕ ТЕРМИН СО ЗНАЧЕНИЕМ «понижение, ниже нормы, под» 1. dyspnoe 2. hypertonia 3. pericarditis 4. apathia 5. hypoglossus | hypoglossus |
| 3. | УКАЖИТЕ ТЕРМИН СО ЗНАЧЕНИЕМ «нарушение функции, расстройство» 1. dysphagia 2. parasternalis 3. intermuscularis 4. hypoplasia 5. anaemia | dysphagia |
| 4. | УКАЖИТЕ ТЕРМИН СО ЗНАЧЕНИЕМ «отсутствие, отрицание» 1. symbiosis 2. diagnosis 3. anaesthesia 4. hypertonia 5. endocardium | anaesthesia |
| 5. | УКАЖИТЕ ТЕРМИН СО ЗНАЧЕНИЕМ «противоположный, против» 1. contralateralis 2. hypotrophia 3. symbiosis 4. processus 5. hypotrophia | contralateralis |
| 6. | УКАЖИТЕ ТЕРМИН СО ЗНАЧЕНИЕМ «вокруг, около» 1. intracellularis 2. transversus 3. endometrium 4. pericardium 5. biplegia | pericardium |
| 7. | ДОБАВЬТЕ ПРЕФИКС расстройство функции питания - …trophia 1. an- 2. hyper- 3. dys- 4. peri- 5. sym- | dys- |
| 8. | ДОБАВЬТЕ ПРЕФИКС остановка (отсутствие) дыхания -…pnoe 1. para- 2. anti- 3. hypo- 4. a- 5. dia- | a- |
| НАЧАЛЬНЫЕ И КОНЕЧНЫЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ | ||
| 1. | УКАЖИТЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТ СО ЗНАЧЕНИЕМ «болезнь, заболевание» 1. -gramma 2. -pathia 3. -algia 4. -metria 5. -therapia | -pathia |
| 2. | УКАЖИТЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТ СО ЗНАЧЕНИЕМ «боль, болезненная чувствительность» 1. -tomia 2. -algia 3. -ectasia 4. -penia 5. -rrhagia | -algia |
| 3. | УКАЖИТЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТ СО ЗНАЧЕНИЕМ «лечение, способ лечения» 1. -metria 2. –pathia 3. –scopia 4. –therapia 5. - logia | –therapia |
| 4. | ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТА «haemo-» 1. vas, vasis, n - сосуд 2. sanguis, inis, m - кровь 3. auris, is, f - ухо 4. palatum, i, n - небо 5. saliva, ae, f – слюна | sanguis, inis, m - кровь |
| 5. | УКАЖИТЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТ, СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ТЕРМИНУ «cerebrum, i, n» 1. adeno – 2. stomato – 3. myo – 4. encephalo – 5. hydro | encephalo – |
| 6. | УКАЖИТЕ ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТ хирургическая операция рассечения, вскрытия какого-либо органа 1. -plastica 2. -tomia 3. -malacia 4. -ectomia 5. -plasia | -tomia |
| 7. | УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ ОКОНЧАНИЕ острый бронхит – bronchitis acut… 1. – us 2. – a 3. – um 4. – is 5. – e | – a |
| 8. | УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНОЕ ОКОНЧАНИЕ диабетическая кома – coma diabetic… 1. – us 2. – a 3. – um 4. – is 5. – e | – um |
| 9. | ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ТЕРМИНА «bronchitis» 1. воспаление бронхов 2. сужение просвета бронхов 3. воспаление мелких бронхов 4. конкремент в просвете бронха 5. болезнь бронхов и легких, обусловленная наличием конкрементов в бронхах | воспаление бронхов |
| 10. | ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ТЕРМИНА «osteotomia» 1. воспаление кости 2. оперативное рассечение кости 3. размягчение кости 4. опухоль из костной ткани 5. уплотнение кости | оперативное рассечение кости |
| 11. | ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ТЕРМИНА «laparotomia» 1. воспаление брюшной полости 2. оперативное рассечение брюшной полости 3. расширение брюшной полости 4. наложение шва на брюшную полость 5. уплотнение брюшной полости | оперативное рассечение брюшной полости |
| 12. | ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ТЕРМИНА «monophobia» 1. боязнь высоких мест 2. боязнь одиночества 3. боязнь рака 4. боязнь воды 5. боязнь темноты | боязнь одиночества |
| 13. | ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ТЕРМИНА «tachycardia» 1. замедление сердечных сокращений 2. замедленное глотание 3. быстрое заглатывание пищи 4. учащение сердечных сокращений 5. учащение дыхания | учащение сердечных сокращений |
| 14. | ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ТЕРМИНА «logopaedia» 1. расстройство речи 2. исправление прикуса 3. исправление дефектов речи 4. исправление нарушений опорно-двигательного аппарата 5. расстройство голоса | исправление дефектов речи |
| 15. | УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ боль в одном или нескольких суставах 1. osteopathia 2. acropathia 3. arthropathia 4. arthralgia 5. spondylosis | arthralgia |
| 16. | УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ терминоэлемент, обозначающий хрящ 1. arthr- 2. chondro- 3. histo- 4. chylo- 5. teno | chondro- |
| 17. | УКАЖИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ значение терминоэлемента leuco 1. красный 2. белый 3. сухой 4. желтый 5.зеленый | белый |
