, , , ; , , . , . "" "", "" , . , ( , , , ), , / , (). , , , , , , , .
, . . . [Mead 1935] - ( ). , , ; . , , . , , .
- ( . . . , [ 1980: 151-153]:
1. " [17] , , "; "
". ( , , .)
2. " , "; " 500 ". ( , , .)
|
|
3. " , . , " " , "; " 10001500 ". " "" , ". " , ". ( , , () .)
, , " ( , 10%) , (70% ) " [Dixon 1997: 8].
. , . . . 200- , , . 81%, , ''" 78% . 3- "" ( ) / , ""[18].
/ : ( ), , 1500 . , , , , , -. . - . , . . , . . , . . , , 80- , 70% , , . , - .
|
|
, . , ( ) . . , , , .
, . A-B-C-D-E-...-V-W-X-Y-Z , , V Z , V , . , Z , . : - , , , , , . , , . , .
, . . , , " ". , - [19]. , , .
, , .
XIX XX . . , - .
1904 . 70- ( , ) [ 1941: 197]:
Ked ja buy chlapcisko... v Sobranci hutorili po ruski, a teraz uz 1'em po slovenski. Vtedi hutorili , mi teraz hutorime: teraz; predtim sto chocete a de p j d e s, a dneska 1'em: h s a dze pujdzes. Od moho chlap-coustva sitko se promenelo... Preto zochabaju rusku besedu, bo se vidriznaju, vidriznaju z Rusnakoch, po varosoch i po bl'iznich valaloch. | ... - [-], -. [''], teraz, sto chocete [' '] de pojdes [' '], chces dze pujdzes. ... , , , . |
"[] , "; , , , (varos '', valal ''). - , . ( ) . , . - ( ), "--" "".
|
|
, . ' [ ). "" .
. ( , ) . , , , . , , , . . , - , , . .
, . , , , . 1470 1520- . . ( ), ( ); , , , . 10% , [ 1991: 109112]. .