Употребление слова в соответствии с его лексическим значением и сочетаемостью

Правило	Неправильный вариант	Правильный вариант
1	2	3

1. Слово должно употребляться в	Его карьера в театре нача -	Его карьера в театре нача -
соответствии с его лексическим	лась с незаметной должно -	лась с амплуа героя - комика
значением, указанным в толко-	сти амплуа.	Мне не нравится звучание
вом словаре	Мне не нравится фонетика	слова «видак»	или
	слова «видак»	Слово «видак» неприятно
		звучит
2. При употреблении слова необ-	Он изучает заморские язы -	Он изучает иностранные
ходимо учитывать его способ-	ки	языки
ность сочетаться с теми или ины-	Мы твѐрдо верили в неми -	Мы твѐрдо верили в побе -
ми словами – его лексическую	нуемую победу	ду	или
сочетаемость. Например:
			21

чѐрствый хлеб –правильно;

Мы твѐрдо верили в не -

чѐрствая конфета –неправильно

минуемое поражение

противника

3. Нельзя взаимозаменять:

► паронимы – однокоренные

Он чувствовал нетерпи -

Он чувствовал нестер -

слова с разным лексическим

мую боль

пимую боль

значением: невежа и невежда, уз -

Роспись в документе при -

Подпись в документе при -

нать и признать

знана недействительной

► парономазы – звукоподобные,

Детям нравится кататься

Детям нравится ка -

но неоднокоренные слова: нары,

на экскаваторе в метро

таться на эскалаторе в

нарты и нарды, брезжить и

метро

брюзжать

4. Нельзя употреблять в пределах одного предложения (ошибка – плеоназм):

► близкие по смыслу слова:

Я поселилась жить в городе

Я поселилась в городе

главная суть, глубокая бездна;

► однокоренные слова или ино-

В организации есть свобод -

В организации есть ва -

язычное слово и русское, дубли-

ные вакансии

кансии

рующее его значение: местные

Книгу можно приобрести в

Издание можно приобре -

аборигены, народный фольклор

книжном магазине «Мир

сти в магазине «Мир

книги»

5. При употреблении слов нужно

Последние годы жизни А. А.

Последние годы жизни

учитывать время их появления,

Ахматовой связаны с Пе -

А. А. Ахматовой связаны

связь с определѐнной историче-

тербургом

с Ленинградом

ской эпохой

6. При противопоставлении не-

Ребята, посещающие наш

обходимо использовать слова од-

клуб не равнодушны, а лю -

клуб, не равнодушны, а

ной части речи с противополож-

бопытны.

любознательны.

ным значением – антонимы.

Он не лентяй, а много де -

Он не ленивый, а трудо -

Например: Эта сумка не дешѐвая

лает

любивый

– она дорогая

7. Нельзя сопоставлять и смешивать

► несопоставимые понятия;

Композиция «Мѐртвых

например: Окраска степной лисы

душ» имеет много общего

душ» и «Божественной

отличается от лесной лисы;

с «Божественной комеди -

комедии» во многом сходна

ей»

► родовые и видовые понятия;

Гостей потчевали разно -

например: Нужно заготовить

образным набором блюд

образными блюдами

корма для животноводства;

► конкретные и обобщѐнные по-

Посещать больного в шля -

Посещать больного в го -

нятия, подменяя одно понятие

пе, пальто, сапогах не раз -

ловном уборе, верхней оде -

другим; например: Мы искупа -

решается

жде и уличной обуви не

лись в водоѐме;

разрешается

9. Употребляя фразеологизмы, не

следует:

► нарушать состав фразеологиз-

ма; например: Это вырвалось у

Приходилось работать

меня с языка (вместо Это сорва -

скрепя сердцем

скрепя сердце

лось у меня с языка);

► смешивать два разных

Моѐ терпение лопнуло

1	2	3
фразеологизма; например: Зал	Чаша моего терпения лоп -		или
был набит до отвала (ср.: набит	нула		Чаша моего терпения
до отказа и наелся до отвала)			преполнилась
10. Случайный пропуск слова	Больные, не посетившие		Учѐтные документы
может привести к искажению со-	поликлинику в течение		больных, не посетивших
держания; например: Владельцы	трѐх лет, будут сданы		поликлинику в течение
без намордников и прививок не	в архив		трѐх лет, будут сданы в
будут допущены к соревнованиям			архив
11. При употреблении многозна-
чного или омонимичного слова	Мы побывали на дне физи -		Мы побывали на праздни -
также может возникнуть дв у-	ки		ке «День физики»
смысленность

Употребление слова в соответствии с его коммуникативно -стилистическим заданием

Правило

Неправильный вариант

Правильный вариант

1. Не следует неуместно и необоснованно использовать слова с ярко выраженной стилисти-

ческой окраской в инородном контексте:

► термины в ненаучном

Некоторые певцы исполняют

Некоторые певцы при испол -

тексте (так называемая

народные песни с элементами

нении народных песен подра -

псевдонаучность изло-

подражательства иностран -

жают иностранной манере

жения);

ной манере звукоизвлечения

► разговорные

слова и

Результаты проверки позво -

выражения в

строгих

ляют сделать вывод: в деле

стилях;

газификации районных цен -

тров работы непочатый край

тров предстоит много рабо -

ты

► элементы официаль-

Мы очень обеспокоены недо -

Мы очень обеспокоены тем,

но-делового стиля в тек-

комплектом педагогических

что в нашей школе не хвата -

стах других стилей;

кадров в нашей школе

ет педагогов

► устаревшие слова;

Спонсоров в театре привеча -

Спонсоров в нашем театре

ли гостеприимно

встречали гостеприимно

► неологизмы;

Передача идѐт в несмотри -

Передача идѐт в дневное вре -

бельное время, отнюдь не в

мя, и еѐ смотрит небольшое

прайм - тайм

количество зрителей

► иностранные слова

Я очень люблю модуляции еѐ

Мне нравится еѐ пение

голоса

или

Мне нравится еѐ речь

2. Профессионализмы мо-

Считаю, что необходимо ус -

гут использоваться только

тановить точные сроки вне -

в сфере профессиональной

сения органики в почву

сения органических удобрений

деятельности

в почву

3. Не допустимо употребление

► просторечных слов;

Художник Дали совсем офона -

Создана необычная скульпту -

рел

ра художника Дали – в виде

светильника

► жаргонизмов;

У нас строгий давила

У нас строгий начальник

► диалектизмов

Паровоз мчался по первопут -

Паровоз мчался по запорошен -

ку

ным снегом рельсам